Cytaty z bazy aktów prawnych Unii Europejskiej - wystąpienia fraz z tłumaczeniami

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.

Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: zaciągać

Podsumowanie operacji

zaciągania

i udzielania pożyczek, łącznie z obsługą zadłużenia, w kapitale i odsetkach, podane jest w załączniku »Część II — Operacje zaciągania i udzielania pożyczek« do sekcji...

A summary of

borrowing-and-lending

operations, including debt management, in capital and interest, is given in the Annex Part II of Section III.

Podsumowanie operacji

zaciągania

i udzielania pożyczek, łącznie z obsługą zadłużenia, w kapitale i odsetkach, podane jest w załączniku »Część II — Operacje zaciągania i udzielania pożyczek« do sekcji III.

A summary of

borrowing-and-lending

operations, including debt management, in capital and interest, is given in the Annex Part II of Section III.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Podsumowanie operacji

zaciągania

i udzielania pożyczek, łącznie z obsługą zadłużenia, w kapitale i odsetkach, podane jest w załączniku »Część II — Operacje zaciągania i udzielania pożyczek« do sekcji...

A summary of

borrowing

and

lending

operations, including debt management, in capital and interest, is given in the Annex “Part II — Borrowing and lending operations” of Section III.

Podsumowanie operacji

zaciągania

i udzielania pożyczek, łącznie z obsługą zadłużenia, w kapitale i odsetkach, podane jest w załączniku »Część II — Operacje zaciągania i udzielania pożyczek« do sekcji III.

A summary of

borrowing

and

lending

operations, including debt management, in capital and interest, is given in the Annex “Part II — Borrowing and lending operations” of Section III.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Zestawienie dotyczące operacji

zaciągania

i udzielania pożyczek, łącznie z obsługą zadłużenia, w kapitale i odsetkach, zawarte jest w załączniku »Część II« do Sekcji III — Komisja.

A summary of

borrowing

and

lending

operations, including debt management, in capital and interest, is given in Annex Part II of Section III “Commission”.

Zestawienie dotyczące operacji

zaciągania

i udzielania pożyczek, łącznie z obsługą zadłużenia, w kapitale i odsetkach, zawarte jest w załączniku »Część II« do Sekcji III — Komisja.

A summary of

borrowing

and

lending

operations, including debt management, in capital and interest, is given in Annex Part II of Section III “Commission”.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Fundusz był również odpowiedzialny za

zaciąganie

i udzielanie pożyczek, których udzielono w odniesieniu do funduszu lub które mogą w związku z nim być udzielone w przyszłości.

The Fund was also responsible for the

borrowing

and

lending

that had taken place with respect to the fund or that might be decided in the future.

Fundusz był również odpowiedzialny za

zaciąganie

i udzielanie pożyczek, których udzielono w odniesieniu do funduszu lub które mogą w związku z nim być udzielone w przyszłości.

The Fund was also responsible for the

borrowing

and

lending

that had taken place with respect to the fund or that might be decided in the future.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

...wykonuje zadania w zakresie zarządzania pożyczkami oraz realizuje płatności związane z operacjami

zaciągania

i udzielania pożyczek wykonywanymi przez Unię w ramach europejskiego mechanizmu...

...in relation to the administration of loans, and shall effect payments connected with the Union’s

borrowing

and

lending

operations under the European financial stabilisation mechanism, as stipulated

Zgodnie z postanowieniami rozporządzenia (UE) nr 407/2010, EBC wykonuje zadania w zakresie zarządzania pożyczkami oraz realizuje płatności związane z operacjami

zaciągania

i udzielania pożyczek wykonywanymi przez Unię w ramach europejskiego mechanizmu stabilizacji finansowej.

The ECB shall perform the tasks in relation to the administration of loans, and shall effect payments connected with the Union’s

borrowing

and

lending

operations under the European financial stabilisation mechanism, as stipulated in Regulation (EU) No 407/2010.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

w sprawie zarządzania operacjami

zaciągania

i udzielania pożyczek wykonywanymi przez Unię w ramach europejskiego mechanizmu stabilizacji finansowej

concerning the administration of the

borrowing

and

lending

operations concluded by the Union under the European financial stabilisation mechanism

w sprawie zarządzania operacjami

zaciągania

i udzielania pożyczek wykonywanymi przez Unię w ramach europejskiego mechanizmu stabilizacji finansowej

concerning the administration of the

borrowing

and

lending

operations concluded by the Union under the European financial stabilisation mechanism

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

Operacje

zaciągania

i udzielania pożyczek przeprowadzane są w euro z tą samą datą waluty i nie wiążą się dla Wspólnoty ze zmianą terminów wymagalności, ani z ryzykiem walutowym, ryzykiem stopy...

The

borrowing

and the

lending

operations shall be carried out in euro using the same value date and shall not involve the Community in the transformation of maturities, in any exchange or interest...

Operacje

zaciągania

i udzielania pożyczek przeprowadzane są w euro z tą samą datą waluty i nie wiążą się dla Wspólnoty ze zmianą terminów wymagalności, ani z ryzykiem walutowym, ryzykiem stopy procentowej lub innym ryzykiem handlowym.

The

borrowing

and the

lending

operations shall be carried out in euro using the same value date and shall not involve the Community in the transformation of maturities, in any exchange or interest rate risks, or in any other commercial risk.

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

w odniesieniu do operacji

zaciągania

i udzielania pożyczek:

with regard to

borrowing-and-lending

operations:

w odniesieniu do operacji

zaciągania

i udzielania pożyczek:

with regard to

borrowing-and-lending

operations:

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

OPERACJE

ZACIĄGANIA

I UDZIELANIA POŻYCZEK

BORROWING

AND

LENDING

OPERATIONS

OPERACJE

ZACIĄGANIA

I UDZIELANIA POŻYCZEK

BORROWING

AND

LENDING

OPERATIONS

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

OPERACJE

ZACIĄGANIA

I UDZIELANIA POŻYCZEK

BORROWING

AND

LENDING

OPERATIONS

OPERACJE

ZACIĄGANIA

I UDZIELANIA POŻYCZEK

BORROWING

AND

LENDING

OPERATIONS

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

OPERACJE

ZACIĄGANIA

I UDZIELANIA POŻYCZEK

BORROWING

AND

LENDING

OPERATIONS

OPERACJE

ZACIĄGANIA

I UDZIELANIA POŻYCZEK

BORROWING

AND

LENDING

OPERATIONS

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

OPERACJE

ZACIĄGANIA

I UDZIELANIA POŻYCZEK

BORROWING

AND

LENDING

OPERATIONS

OPERACJE

ZACIĄGANIA

I UDZIELANIA POŻYCZEK

BORROWING

AND

LENDING

OPERATIONS

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

OPERACJE

ZACIĄGANIA

I UDZIELANIA POŻYCZEK

BORROWING

AND

LENDING

OPERATIONS

OPERACJE

ZACIĄGANIA

I UDZIELANIA POŻYCZEK

BORROWING

AND

LENDING

OPERATIONS

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

OPERACJE

ZACIĄGANIA

I UDZIELANIA POŻYCZEK

BORROWING

AND

LENDING

OPERATIONS

OPERACJE

ZACIĄGANIA

I UDZIELANIA POŻYCZEK

BORROWING

AND

LENDING

OPERATIONS

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

OPERACJE

ZACIĄGANIA

I UDZIELANIA POŻYCZEK

BORROWING

AND

LENDING

OPERATIONS

OPERACJE

ZACIĄGANIA

I UDZIELANIA POŻYCZEK

BORROWING

AND

LENDING

OPERATIONS

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

OPERACJE

ZACIĄGANIA

I UDZIELANIA POŻYCZEK

BORROWING

AND

LENDING

OPERATIONS

OPERACJE

ZACIĄGANIA

I UDZIELANIA POŻYCZEK

BORROWING

AND

LENDING

OPERATIONS

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

OPERACJE

ZACIĄGANIA

I UDZIELANIA POŻYCZEK

BORROWING

AND

LENDING

OPERATIONS

OPERACJE

ZACIĄGANIA

I UDZIELANIA POŻYCZEK

BORROWING

AND

LENDING

OPERATIONS

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

OPERACJE

ZACIĄGANIA

I UDZIELANIA POŻYCZEK

BORROWING

AND

LENDING

OPERATIONS

OPERACJE

ZACIĄGANIA

I UDZIELANIA POŻYCZEK

BORROWING

AND

LENDING

OPERATIONS

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

OPERACJE

ZACIĄGANIA

I UDZIELANIA POŻYCZEK

BORROWING

AND

LENDING

OPERATIONS

OPERACJE

ZACIĄGANIA

I UDZIELANIA POŻYCZEK

BORROWING

AND

LENDING

OPERATIONS

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

OPERACJE

ZACIĄGANIA

I UDZIELANIA POŻYCZEK

BORROWING

AND

LENDING

OPERATIONS

OPERACJE

ZACIĄGANIA

I UDZIELANIA POŻYCZEK

BORROWING

AND

LENDING

OPERATIONS

Baza aktów prawnych Unii Europejskiej

••• Menu

Popularne słowa

••• Więcej

Lista haseł polskich

Lista haseł angielskich

Lista haseł niemieckich

Lista haseł włoskich

Lista haseł rosyjskich