Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wytrzymałość
Badanie
wytrzymałości
taśmy po ścieraniu
Test for
strength
of straps after abrasion
Badanie
wytrzymałości
taśmy po ścieraniu
Test for
strength
of straps after abrasion
Badanie
wytrzymałości
taśm po kondycjonowaniu Zgodnie z procedurą opisaną w ppkt.
Test for
strength
of straps after conditioning
Badanie
wytrzymałości
taśm po kondycjonowaniu Zgodnie z procedurą opisaną w ppkt.
Test for
strength
of straps after conditioning
Badanie
wytrzymałości
taśm po kondycjonowaniu
Test for
strength
of straps after conditioning
Badanie
wytrzymałości
taśm po kondycjonowaniu
Test for
strength
of straps after conditioning
Badanie
wytrzymałości
taśm po kondycjonowaniu
Test for
strength
of straps after conditioning
Badanie
wytrzymałości
taśm po kondycjonowaniu
Test for
strength
of straps after conditioning
Badanie
wytrzymałości
taśm po kondycjonowaniu
Test for
strength
of straps after conditioning
Badanie
wytrzymałości
taśm po kondycjonowaniu
Test for
strength
of straps after conditioning
Badanie
wytrzymałości
taśm po kondycjonowaniu
Test for
strength
of straps after conditioning
Badanie
wytrzymałości
taśm po kondycjonowaniu
Test for
strength
of straps after conditioning
Badanie
wytrzymałości
taśm po kondycjonowaniu
Test for
strength
of straps after conditioning
Badanie
wytrzymałości
taśm po kondycjonowaniu
Test for
strength
of straps after conditioning
Badanie
wytrzymałości
taśmy po:
Strap
strength
test after:
Badanie
wytrzymałości
taśmy po:
Strap
strength
test after:
Badanie
wytrzymałości
taśmy po:
Strap
strength
test after:
Badanie
wytrzymałości
taśmy po:
Strap
strength
test after:
...pomiędzy przeznaczeniem stali zbrojeniowych – a mianowicie stali zbrojeniowej o szczególnej
wytrzymałości
wymaganej do zastosowań na terenach sejsmicznych, co we Włoszech stanowi istotne i pra
...lodged on the grounds that EN 10080:2005 does not satisfy the essential requirement of mechanical
resistance
and stability in Annex I to Directive 89/106/EEC as it does not differentiate clearly...
Formalny sprzeciw Włoch został wniesiony na podstawie niespełniania przez normę EN 10080:2005 zasadniczego wymogu nośności i stateczności określonych w załączniku I do dyrektywy 89/106/EWG, z uwagi na brak wyraźnego rozróżnienia pomiędzy przeznaczeniem stali zbrojeniowych – a mianowicie stali zbrojeniowej o szczególnej
wytrzymałości
wymaganej do zastosowań na terenach sejsmicznych, co we Włoszech stanowi istotne i prawnie uregulowane zagadnienie z dziedziny bezpieczeństwa prac.
The Italian formal objection was lodged on the grounds that EN 10080:2005 does not satisfy the essential requirement of mechanical
resistance
and stability in Annex I to Directive 89/106/EEC as it does not differentiate clearly the intended use of the reinforcing steels, i.e. the reinforcing steel with specific performance required for use in seismic areas which is an important safety issue of works regulated in Italy.
Badanie
wytrzymałości
(praca ciągła) regulatora ciśnienia: Durability
test (continued operation) of pressure regulator:
Badanie
wytrzymałości
(praca ciągła) regulatora ciśnienia: Durability
test (continued operation) of pressure regulator:
Załącznik 5L – Badanie
wytrzymałości
(praca ciągła)
Annex 5L — Durability test (continued operation)
Załącznik 5L – Badanie
wytrzymałości
(praca ciągła)
Annex 5L — Durability test (continued operation)
Załącznik 5L Badanie
wytrzymałości
(praca ciągła)
Annex 5L — Durability test (Continued operation)
Załącznik 5L Badanie
wytrzymałości
(praca ciągła)
Annex 5L — Durability test (Continued operation)
Badanie
wytrzymałości
(praca ciągła)
Continued Operation
Durability
Test
Badanie
wytrzymałości
(praca ciągła)
Continued Operation
Durability
Test
Badanie
wytrzymałości
(praca ciągła)
Continued operation
durability
test
Badanie
wytrzymałości
(praca ciągła)
Continued operation
durability
test
Maszyny ćwiczące
wytrzymałość
górnej części ciała
Upper body
resistance
machines
Maszyny ćwiczące
wytrzymałość
górnej części ciała
Upper body
resistance
machines Wytrzymałość
granulatu lub parametry jego wytwarzania.
Pellet
durability
or performance of pellet formation. Wytrzymałość
granulatu lub parametry jego wytwarzania.
Pellet
durability
or performance of pellet formation.
które przęsła zapewniają
wytrzymałość
i absorpcję energii przez konstrukcję nośną;
which bays contribute to the
strength
and energy absorption of the superstructure;
które przęsła zapewniają
wytrzymałość
i absorpcję energii przez konstrukcję nośną;
which bays contribute to the
strength
and energy absorption of the superstructure;
które przęsła zapewniają
wytrzymałość
i absorpcję energii przez konstrukcję nośną;
which bays contribute to the
strength
and energy absorption of the superstructure;
które przęsła zapewniają
wytrzymałość
i absorpcję energii przez konstrukcję nośną;
which bays contribute to the
strength
and energy absorption of the superstructure;
...mielące różnią się od ceramicznych zastaw stołowych i naczyń kuchennych pod względem kształtu,
wytrzymałości
i wzornictwa.
The shape,
strength
and design of the ceramic grinding parts are different from ceramic tableware and kitchenware.
Ceramiczne elementy mielące różnią się od ceramicznych zastaw stołowych i naczyń kuchennych pod względem kształtu,
wytrzymałości
i wzornictwa.
The shape,
strength
and design of the ceramic grinding parts are different from ceramic tableware and kitchenware. 
