Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wysoki
Aum Shinrikyo (vel AUM, vel Aum –
Najwyższa
Prawda, vel Aleph)
Aum Shinrikyo (a.k.a. AUM, a.k.a. Aum Supreme Truth, a.k.a. Aleph)
Aum Shinrikyo (vel AUM, vel Aum –
Najwyższa
Prawda, vel Aleph)
Aum Shinrikyo (a.k.a. AUM, a.k.a. Aum Supreme Truth, a.k.a. Aleph)
Aum Shinrikyo (vel AUM, vel Aum -
Najwyższa
Prawda, vel Aleph)
Aum Shinrikyo (a.k.a. AUM, a.k.a. Aum Supreme Truth, a.k.a. Aleph)
Aum Shinrikyo (vel AUM, vel Aum -
Najwyższa
Prawda, vel Aleph)
Aum Shinrikyo (a.k.a. AUM, a.k.a. Aum Supreme Truth, a.k.a. Aleph)
Aum Shinrikyo (vel AUM, vel Aum
Najwyższa
Prawda, vel. Aleph)
Aum Shinrikyo (a.k.a. AUM, a.k.a. Aum Supreme Truth, a.k.a. Aleph)
Aum Shinrikyo (vel AUM, vel Aum
Najwyższa
Prawda, vel. Aleph)
Aum Shinrikyo (a.k.a. AUM, a.k.a. Aum Supreme Truth, a.k.a. Aleph)
Aum Shinrikyo (vel AUM, vel Aum -
Najwyższa
Prawda, vel Aleph)
‘Aum Shinrikyo’ (a.k.a. ‘AUM’, a.k.a. ‘Aum Supreme Truth’, a.k.a. ‘Aleph’)
Aum Shinrikyo (vel AUM, vel Aum -
Najwyższa
Prawda, vel Aleph)
‘Aum Shinrikyo’ (a.k.a. ‘AUM’, a.k.a. ‘Aum Supreme Truth’, a.k.a. ‘Aleph’)
Aum Shinrikyo (vel AUM, vel Aum –
Najwyższa
Prawda, vel Aleph)
Aum Shinrikyo (a.k.a. AUM, a.k.a. Aum Supreme Truth, a.k.a. Aleph)
Aum Shinrikyo (vel AUM, vel Aum –
Najwyższa
Prawda, vel Aleph)
Aum Shinrikyo (a.k.a. AUM, a.k.a. Aum Supreme Truth, a.k.a. Aleph)
Aum Shinrikyo (vel AUM, vel Aum -
Najwyższa
Prawda, vel Aleph)
‘Aum Shinrikyo’ (a.k.a. ‘AUM’, a.k.a. ‘Aum Supreme Truth’, a.k.a. ‘Aleph’)
Aum Shinrikyo (vel AUM, vel Aum -
Najwyższa
Prawda, vel Aleph)
‘Aum Shinrikyo’ (a.k.a. ‘AUM’, a.k.a. ‘Aum Supreme Truth’, a.k.a. ‘Aleph’)
Aum Shinrikyō (znana również pod nazwami: AUM; Aum
Najwyższa
Prawda; Aleph)
‘Aum Shinrikyo’ (a.k.a. ‘AUM’, a.k.a. ‘Aum Supreme Truth’, a.k.a. ‘Aleph’)
Aum Shinrikyō (znana również pod nazwami: AUM; Aum
Najwyższa
Prawda; Aleph)
‘Aum Shinrikyo’ (a.k.a. ‘AUM’, a.k.a. ‘Aum Supreme Truth’, a.k.a. ‘Aleph’)
Aum Shinrikyō (znana również pod nazwami: AUM; Aum
Najwyższa
Prawda; Aleph)
‘Aum Shinrikyo’ (a.k.a. ‘AUM’, a.k.a. ‘Aum Supreme Truth’, a.k.a. ‘Aleph’)
Aum Shinrikyō (znana również pod nazwami: AUM; Aum
Najwyższa
Prawda; Aleph)
‘Aum Shinrikyo’ (a.k.a. ‘AUM’, a.k.a. ‘Aum Supreme Truth’, a.k.a. ‘Aleph’)
Aum Shinrikyō (znana również pod nazwami: AUM; Aum
Najwyższa
Prawda; Aleph)
‘Aum Shinrikyo’ (a.k.a. ‘AUM’, a.k.a. ‘Aum Supreme Truth’, a.k.a. ‘Aleph’)
Aum Shinrikyō (znana również pod nazwami: AUM; Aum
Najwyższa
Prawda; Aleph)
‘Aum Shinrikyo’ (a.k.a. ‘AUM’, a.k.a. ‘Aum Supreme Truth’, a.k.a. ‘Aleph’)
Aum Shinrikyō (znana również pod nazwami: AUM; Aum
Najwyższa
Prawda; Aleph)
‘Aum Shinrikyo’ (a.k.a. ‘AUM’, a.k.a. ‘Aum Supreme Truth’, a.k.a. ‘Aleph’)
Aum Shinrikyō (znana również pod nazwami: AUM; Aum
Najwyższa
Prawda; Aleph)
‘Aum Shinrikyo’ (a.k.a. ‘AUM’, a.k.a. ‘Aum Supreme Truth’, a.k.a. ‘Aleph’)
Aum Shinrikyō (znana również pod nazwami: AUM; Aum
Najwyższa
Prawda; Aleph)
‘Aum Shinrikyo’ (a.k.a. ‘AUM’, a.k.a. ‘Aum Supreme Truth’, a.k.a. ‘Aleph’)
Aum Shinrikyō (znana również pod nazwami: AUM; Aum
Najwyższa
Prawda; Aleph)
‘Aum Shinrikyo’ (a.k.a. ‘AUM’, a.k.a. ‘Aum Supreme Truth’, a.k.a. ‘Aleph’)
Aum Shinrikyō (znana również pod nazwami: AUM; Aum
Najwyższa
Prawda; Aleph)
‘Aum Shinrikyo’ (aka ‘AUM’, aka ‘Aum Supreme Truth’, aka ‘Aleph’)
Aum Shinrikyō (znana również pod nazwami: AUM; Aum
Najwyższa
Prawda; Aleph)
‘Aum Shinrikyo’ (aka ‘AUM’, aka ‘Aum Supreme Truth’, aka ‘Aleph’)
Aum Shinrikyō (znana również pod nazwami: AUM; Aum
Najwyższa
Prawda; Aleph)
‘Aum Shinrikyo’ (aka ‘AUM’, aka ‘Aum Supreme Truth’, aka ‘Aleph’)
Aum Shinrikyō (znana również pod nazwami: AUM; Aum
Najwyższa
Prawda; Aleph)
‘Aum Shinrikyo’ (aka ‘AUM’, aka ‘Aum Supreme Truth’, aka ‘Aleph’)
Aum Shinrikyō (znana również pod nazwami: AUM; Aum
Najwyższa
Prawda; Aleph)
‘Aum Shinrikyo’ (a.k.a. ‘AUM’, a.k.a. ‘Aum Supreme Truth’, a.k.a. ‘Aleph’)
Aum Shinrikyō (znana również pod nazwami: AUM; Aum
Najwyższa
Prawda; Aleph)
‘Aum Shinrikyo’ (a.k.a. ‘AUM’, a.k.a. ‘Aum Supreme Truth’, a.k.a. ‘Aleph’)
Aum Shinrikyō (znana również pod nazwami: AUM; Aum
Najwyższa
Prawda; Aleph)
‘Aum Shinrikyo’ (a.k.a. ‘AUM’, a.k.a. ‘Aum Supreme Truth’, a.k.a. ‘Aleph’)
Aum Shinrikyō (znana również pod nazwami: AUM; Aum
Najwyższa
Prawda; Aleph)
‘Aum Shinrikyo’ (a.k.a. ‘AUM’, a.k.a. ‘Aum Supreme Truth’, a.k.a. ‘Aleph’)
Aum Shinrikyō (znana również pod nazwami: AUM; Aum
Najwyższa
Prawda; Aleph)
‘Aum Shinrikyo’ (a.k.a. ‘AUM’, a.k.a. ‘Aum Supreme Truth’, a.k.a. ‘Aleph’)
Aum Shinrikyō (znana również pod nazwami: AUM; Aum
Najwyższa
Prawda; Aleph)
‘Aum Shinrikyo’ (a.k.a. ‘AUM’, a.k.a. ‘Aum Supreme Truth’, a.k.a. ‘Aleph’)
...dłuższy termin wypowiedzenia i dłuższy wstępny okres trwałego związania umową w celu uwzględnienia
wyższych
nakładów inwestycyjnych poniesionych przy ich tworzeniu oraz koniecznej szerzej...
...initial lock-in period in the case of highly integrated consortia in order to take account of the
higher
investments undertaken to set them up and the more extensive reorganisation entailed in the...
W przypadku konsorcjów o wysokim stopniu zintegrowania należy jednak przewidzieć dłuższy termin wypowiedzenia i dłuższy wstępny okres trwałego związania umową w celu uwzględnienia
wyższych
nakładów inwestycyjnych poniesionych przy ich tworzeniu oraz koniecznej szerzej zakrojonej reorganizacji spowodowanej wystąpieniem członka.
However, provision should be made for a longer notice period and a longer initial lock-in period in the case of highly integrated consortia in order to take account of the
higher
investments undertaken to set them up and the more extensive reorganisation entailed in the event of a member leaving.
...programy pomocy na rzecz B+R+I wywołują efekt zachęty poprzez stymulowanie przedsiębiorstw do
wyższych
nakładów na B+R+I.
...the Authority will consider that R&D&I fiscal aid schemes have an incentive effect by stimulating
higher
R&D&I spending by undertakings.
Na podstawie analiz zawierających ocenę [34], przekazanych przez państwa EFTA w zgłoszeniu, Urząd rozważy, czy fiskalne programy pomocy na rzecz B+R+I wywołują efekt zachęty poprzez stymulowanie przedsiębiorstw do
wyższych
nakładów na B+R+I.
On the basis of evaluation studies [34] provided by EFTA States in the notification, the Authority will consider that R&D&I fiscal aid schemes have an incentive effect by stimulating
higher
R&D&I spending by undertakings.
Im
wyższy
nakład, tym niższe koszty produkcji w porównaniu z innymi technikami.
The
higher
the print volume, the lower the production costs compared with other processes.
Im
wyższy
nakład, tym niższe koszty produkcji w porównaniu z innymi technikami.
The
higher
the print volume, the lower the production costs compared with other processes.
...sprzedany jako samodzielny bank, aby maksymalnie powiększyć krąg oferentów, co pociągnie za sobą
wyższe
nakłady.
The expected proceeds from the sale of Berliner Bank of EUR [...]* to EUR [...]* were already included in the one‐off effect of the extraordinary costs of the sale.
Rachunek ten opiera się wprawdzie na założeniu, że Berliner Bank zostanie sprzedany jako samodzielny bank, aby maksymalnie powiększyć krąg oferentów, co pociągnie za sobą
wyższe
nakłady.
The expected proceeds from the sale of Berliner Bank of EUR [...]* to EUR [...]* were already included in the one‐off effect of the extraordinary costs of the sale.
