Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wynikowy
...oznacza zestaw powiązanych lub interaktywnych działań, które przekształcają dane wejściowe na dane
wynikowe
;
‘process’ means a set of interrelated or interacting activities which transforms inputs into
outputs
;
„proces” oznacza zestaw powiązanych lub interaktywnych działań, które przekształcają dane wejściowe na dane
wynikowe
;
‘process’ means a set of interrelated or interacting activities which transforms inputs into
outputs
;
...przez system programowania w postać dającą się wykonać na urządzeniu („kod wynikowy” (lub język
wynikowy
)).
store data or instructions in fixed or alterable (writable) storage devices; c. process data by means of a stored sequence of instructions which is modifiable; and
Wygodny sposób wyrażenia jednego lub kilku procesów, który może być przekształcony przez system programowania w postać dającą się wykonać na urządzeniu („kod wynikowy” (lub język
wynikowy
)).
store data or instructions in fixed or alterable (writable) storage devices; c. process data by means of a stored sequence of instructions which is modifiable; and
...metodologię obliczania opłat za niezbilansowanie, jak również metodologię tworzenia taryf
wynikowych
.
Any calculation methodology for imbalance charges as well as the final tariffs shall be made public by the competent authorities or the transmission system operator as appropriate.
Właściwe władze lub, w stosownych przypadkach, operatorzy systemu przesyłowego podają do wiadomości publicznej metodologię obliczania opłat za niezbilansowanie, jak również metodologię tworzenia taryf
wynikowych
.
Any calculation methodology for imbalance charges as well as the final tariffs shall be made public by the competent authorities or the transmission system operator as appropriate.
...przez system programowania w postać dającą się wykonać na urządzeniu ("kod wynikowy" [lub język
wynikowy
]).
"Hybrid computer" (4) means equipment which can perform all of the following:
"Kod źródłowy (albo język źródłowy)" (4, 6, 7, 9) Wygodny sposób wyrażenia jednego lub kilku procesów, który może być przekształcony przez system programowania w postać dającą się wykonać na urządzeniu ("kod wynikowy" [lub język
wynikowy
]).
"Hybrid computer" (4) means equipment which can perform all of the following:
...mogło wstrzymać wypłatę zmiennych składników wynagrodzenia w przypadku niespełnienia kryteriów
wynikowych
.
...should be sufficient to allow the company to withhold variable components of remuneration when
performance
criteria are not met.
Wynagrodzenie stałe powinno być wystarczające, by przedsiębiorstwo mogło wstrzymać wypłatę zmiennych składników wynagrodzenia w przypadku niespełnienia kryteriów
wynikowych
.
The non-variable component of remuneration should be sufficient to allow the company to withhold variable components of remuneration when
performance
criteria are not met. 
