Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wyciskać
...żeliwa lub stali niestopowej, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
na gorąco, o przekroju poprzecznym prostokątnym (EWWiS), wyłączając kwadratowy (inne...
Bars and rods, of iron or non-alloy steel, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or
hot-extruded
, of rectangular "ECSC" (excl. square) cross-section (excl. containing indentations, ribs,...
Sztaby i pręty, z żeliwa lub stali niestopowej, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
na gorąco, o przekroju poprzecznym prostokątnym (EWWiS), wyłączając kwadratowy (inne niż posiadające wgniecenia, żeberka, rowki lub inne odkształcenia, powstałe podczas procesu walcowania, sztaby i pręty, które po walcowaniu zostały skręcone i ze stali automatowej)
Bars and rods, of iron or non-alloy steel, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or
hot-extruded
, of rectangular "ECSC" (excl. square) cross-section (excl. containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process, bars and rods twisted after rolling and free-cutting steel)
...żeliwa lub stali niestopowej, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
na gorąco, o wysokości ≥ 80 mm (EWWiS)
L sections of iron or non-alloy steel, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or
hot-extruded
, of a height ≥ 80 mm "ECSC"
Kątowniki z żeliwa lub stali niestopowej, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
na gorąco, o wysokości ≥ 80 mm (EWWiS)
L sections of iron or non-alloy steel, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or
hot-extruded
, of a height ≥ 80 mm "ECSC"
...żeliwa lub stali niestopowej, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
na gorąco, o wysokości ≥ 80 mm (EWWiS)
U sections of iron or non-alloy steel, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or
hot-extruded
, of a height ≥ 80 mm "ECSC"
Ceowniki z żeliwa lub stali niestopowej, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
na gorąco, o wysokości ≥ 80 mm (EWWiS)
U sections of iron or non-alloy steel, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or
hot-extruded
, of a height ≥ 80 mm "ECSC"
...żeliwa lub stali niestopowej, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
na gorąco, o wysokości ≥ 80 mm (EWWiS)
I sections of iron or non-alloy steel, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or
hot-extruded
, of a height ≥ 80 mm "ECSC"
Dwuteowniki z żeliwa lub stali niestopowej, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
na gorąco, o wysokości ≥ 80 mm (EWWiS)
I sections of iron or non-alloy steel, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or
hot-extruded
, of a height ≥ 80 mm "ECSC"
...żeliwa lub stali niestopowej, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
na gorąco, o wysokości ≥ 80 mm (EWWiS)
H sections of iron or non-alloy steel, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or
hot-extruded
, of a height ≥ 80 mm "ECSC"
Dwuteowniki szerokostopowe z żeliwa lub stali niestopowej, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
na gorąco, o wysokości ≥ 80 mm (EWWiS)
H sections of iron or non-alloy steel, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or
hot-extruded
, of a height ≥ 80 mm "ECSC"
...gdzie indziej niesklasyfikowane (z wyłączeniem walcowanych na gorąco, ciągnionych na gorąco lub
wyciskanych
na gorąco, nieobrobionych więcej niż platerowane i wyrobów kutych)
...and further worked, or hot-formed and further worked, n.e.c. (excluding hot-rolled, hot-drawn or
hot-extruded
, not further worked than clad, and forged products)
Pozostałe sztaby i pręty z żeliwa lub ze stali niestopowej, gięte na zimno lub wykończone na zimno i poddane dalszej obróbce lub gięte na gorąco i poddane dalszej obróbce, gdzie indziej niesklasyfikowane (z wyłączeniem walcowanych na gorąco, ciągnionych na gorąco lub
wyciskanych
na gorąco, nieobrobionych więcej niż platerowane i wyrobów kutych)
Other bars and rods of iron or non-alloy steel, cold-formed or cold-finished and further worked, or hot-formed and further worked, n.e.c. (excluding hot-rolled, hot-drawn or
hot-extruded
, not further worked than clad, and forged products)
...lub stali niestopowej, nieobrobione więcej niż kute, walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
na gorąco, ale z włączeniem tych, które po walcowaniu zostały skręcone
...bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or
hot-extruded
, but including those twisted after rolling
Pozostałe sztaby i pręty z żeliwa lub stali niestopowej, nieobrobione więcej niż kute, walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
na gorąco, ale z włączeniem tych, które po walcowaniu zostały skręcone
Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or
hot-extruded
, but including those twisted after rolling
...lub stali niestopowej, nieobrobione więcej niż kute, walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
na gorąco, ale z włączeniem tych, które po walcowaniu zostały skręcone
...bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or
hot-extruded
, but including those twisted after rolling
Pozostałe sztaby i pręty z żeliwa lub stali niestopowej, nieobrobione więcej niż kute, walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
na gorąco, ale z włączeniem tych, które po walcowaniu zostały skręcone
Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or
hot-extruded
, but including those twisted after rolling
...lub stali niestopowej, nieobrobione więcej niż kute, walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
na gorąco, ale z włączeniem tych, które po walcowaniu zostały skręcone
...bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or
hot-extruded
, but including those twisted after rolling
Pozostałe sztaby i pręty z żeliwa lub stali niestopowej, nieobrobione więcej niż kute, walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
na gorąco, ale z włączeniem tych, które po walcowaniu zostały skręcone
Other bars and rods of iron or non-alloy steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or
hot-extruded
, but including those twisted after rolling
Produkt jest następnie
wyciskany
na cienkie nitki, składany na kształt kratki i krojony na kawałki w kształcie poduszeczek.
The product is then
pressed
into thin strands, folded into lattice shapes and cut into pillow shapes.
Produkt jest następnie
wyciskany
na cienkie nitki, składany na kształt kratki i krojony na kawałki w kształcie poduszeczek.
The product is then
pressed
into thin strands, folded into lattice shapes and cut into pillow shapes.
...żeliwa lub stali niestopowej, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, o wysokości < 80 mm (EWWiS)
T sections of iron or non-alloy steel, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or
extruded
, of a height of < 80 mm "ECSC"
Teowniki z żeliwa lub stali niestopowej, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, o wysokości < 80 mm (EWWiS)
T sections of iron or non-alloy steel, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or
extruded
, of a height of < 80 mm "ECSC"
...żeliwa lub stali niestopowej, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, o wysokości < 80 mm (EWWiS)
L sections of iron or non-alloy steel, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or
extruded
, of a height of < 80 mm "ECSC"
Kątowniki z żeliwa lub stali niestopowej, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, o wysokości < 80 mm (EWWiS)
L sections of iron or non-alloy steel, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or
extruded
, of a height of < 80 mm "ECSC"
...żeliwa lub stali niestopowej, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, o wysokości < 80 mm (EWWiS)
U, I or H sections of iron or non-alloy steel, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or
extruded
, of a height of < 80 mm "ECSC"
Ceowniki, dwuteowniki lub dwuteowniki szerokostopowe, z żeliwa lub stali niestopowej, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, o wysokości < 80 mm (EWWiS)
U, I or H sections of iron or non-alloy steel, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or
extruded
, of a height of < 80 mm "ECSC"
Kątowniki lub teowniki, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, o wysokości 80 mm lub większej
L or T sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or
extruded
, of a height of 80 mm or more
Kątowniki lub teowniki, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, o wysokości 80 mm lub większej
L or T sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or
extruded
, of a height of 80 mm or more
Kątowniki lub teowniki, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, o wysokości 80 mm lub większej
L or T sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or
extruded
, of a height of 80 mm or more
Kątowniki lub teowniki, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, o wysokości 80 mm lub większej
L or T sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or
extruded
, of a height of 80 mm or more
Kątowniki lub teowniki, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, o wysokości 80 mm lub większej
L or T sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or
extruded
, of a height of 80 mm or more
Kątowniki lub teowniki, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, o wysokości 80 mm lub większej
L or T sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or
extruded
, of a height of 80 mm or more
...dwuteowniki szerokostopowe, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, o wysokości 80 mm lub większej
U, I or H sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or
extruded
, of a height of 80 mm or more
Ceowniki, dwuteowniki lub dwuteowniki szerokostopowe, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, o wysokości 80 mm lub większej
U, I or H sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or
extruded
, of a height of 80 mm or more
...dwuteowniki szerokostopowe, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, o wysokości 80 mm lub większej
U, I or H sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or
extruded
, of a height of 80 mm or more
Ceowniki, dwuteowniki lub dwuteowniki szerokostopowe, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, o wysokości 80 mm lub większej
U, I or H sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or
extruded
, of a height of 80 mm or more
...dwuteowniki szerokostopowe, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, o wysokości 80 mm lub większej
U, I or H sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or
extruded
, of a height of 80 mm or more
Ceowniki, dwuteowniki lub dwuteowniki szerokostopowe, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, o wysokości 80 mm lub większej
U, I or H sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or
extruded
, of a height of 80 mm or more
...dwuteowniki szerokostopowe, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, o wysokości mniejszej niż 80 mm
U, I or H sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or
extruded
, of a height of less than 80 mm
Ceowniki, dwuteowniki lub dwuteowniki szerokostopowe, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, o wysokości mniejszej niż 80 mm
U, I or H sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or
extruded
, of a height of less than 80 mm 
