Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wyciskać
Nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
; walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane, nieobrobione więcej niż platerowane
Not further worked than hot-rolled, hot-drawn or
extruded
; hot-rolled, hot-drawn or extruded, not further worked than clad
Nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
; walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane, nieobrobione więcej niż platerowane
Not further worked than hot-rolled, hot-drawn or
extruded
; hot-rolled, hot-drawn or extruded, not further worked than clad
Zapach ostnicy charakterystyczny zapach oliwy uzyskanej z oliwek
wyciskanych
przy pomocy nowych mat wykonanych z ostnicy.
Esparto: Characteristic flavour of oil obtained from olives
pressed
in new esparto mats.
Zapach ostnicy charakterystyczny zapach oliwy uzyskanej z oliwek
wyciskanych
przy pomocy nowych mat wykonanych z ostnicy.
Esparto: Characteristic flavour of oil obtained from olives
pressed
in new esparto mats.
BERTHOLLETIA EXCELSA NUT OIL jest olejem
wyciskanym
z orzechów orzecha brazylijskiego, Bertholletia excelsa, Lecythidaceae
Bertholletia Excelsa Nut Oil is the fixed oil
expressed
from the nuts of the Brazil nut tree, Bertholletia excelsa, Lecythidaceae
BERTHOLLETIA EXCELSA NUT OIL jest olejem
wyciskanym
z orzechów orzecha brazylijskiego, Bertholletia excelsa, Lecythidaceae
Bertholletia Excelsa Nut Oil is the fixed oil
expressed
from the nuts of the Brazil nut tree, Bertholletia excelsa, Lecythidaceae
Corylus Americana Nut Oil to olej
wyciskany
z orzechów laskowych, Corylus americana, Betulaceae
Corylus Americana Nut Oil is the oil
expressed
from the nuts of the hazelnut tree, Corylus americana, Betulaceae
Corylus Americana Nut Oil to olej
wyciskany
z orzechów laskowych, Corylus americana, Betulaceae
Corylus Americana Nut Oil is the oil
expressed
from the nuts of the hazelnut tree, Corylus americana, Betulaceae
Corylus Avellana Nut Oil to olej
wyciskany
z orzechów laskowych, Corylus avellana, Betulaceae.
Corylus Avellana Nut Oil is the oil
expressed
from the nuts of the hazelnut tree, Corylus avellana, Betulaceae
Corylus Avellana Nut Oil to olej
wyciskany
z orzechów laskowych, Corylus avellana, Betulaceae.
Corylus Avellana Nut Oil is the oil
expressed
from the nuts of the hazelnut tree, Corylus avellana, Betulaceae
Aleurites Moluccana Nut Oil to olej
wyciskany
z orzechów drzewa kukui, Aleurites moluccana, Euphorbiaceae
Aleurites Moluccana Nut Oil is the oil
expressed
from the nuts of the kukui tree, Aleurites moluccana, Euphorbiaceae
Aleurites Moluccana Nut Oil to olej
wyciskany
z orzechów drzewa kukui, Aleurites moluccana, Euphorbiaceae
Aleurites Moluccana Nut Oil is the oil
expressed
from the nuts of the kukui tree, Aleurites moluccana, Euphorbiaceae
Citrus Nobilis Oil to olej
wyciskany
ze skórki mandarynki, Citrus nobilis
Citrus Nobilis Oil is the oil
expressed
from the peel of the mandarin orange, Citrus nobilis
Citrus Nobilis Oil to olej
wyciskany
ze skórki mandarynki, Citrus nobilis
Citrus Nobilis Oil is the oil
expressed
from the peel of the mandarin orange, Citrus nobilis
Olej Salmo jest olejem
wyciskanym
z łososia (Salmo, Salmonidae).
Salmo Oil is the
fixed
oil expressed
from the salmon (Salmo, Salmonidae).
Olej Salmo jest olejem
wyciskanym
z łososia (Salmo, Salmonidae).
Salmo Oil is the
fixed
oil expressed
from the salmon (Salmo, Salmonidae).
Kształtowniki otwarte, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, z pozostałej stali stopowej
Open sections, not further worked than hot rolled, hot-drawn or
extruded
, of other alloy steel
Kształtowniki otwarte, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, z pozostałej stali stopowej
Open sections, not further worked than hot rolled, hot-drawn or
extruded
, of other alloy steel
Kształtowniki otwarte, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, z pozostałej stali stopowej
Open sections, not further worked than hot rolled, hot-drawn or
extruded
, of other alloy steel
Kształtowniki otwarte, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, z pozostałej stali stopowej
Open sections, not further worked than hot rolled, hot-drawn or
extruded
, of other alloy steel
Kształtowniki otwarte, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, z pozostałej stali stopowej
Open sections, not further worked than hot rolled, hot-drawn or
extruded
, of other alloy steel
Kształtowniki otwarte, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, z pozostałej stali stopowej
Open sections, not further worked than hot rolled, hot-drawn or
extruded
, of other alloy steel
...Kształtowniki otwarte nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, z pozostałej stali stopowej
CPA 24.10.73: Open sections, not further worked than hot rolled, hot-drawn or
extruded
, of other alloy steel
CPA 24.10.73: Kształtowniki otwarte nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, z pozostałej stali stopowej
CPA 24.10.73: Open sections, not further worked than hot rolled, hot-drawn or
extruded
, of other alloy steel
...Kształtowniki otwarte nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, z pozostałej stali stopowej
CPA 24.10.73: Open sections, not further worked than hot rolled, hot-drawn or
extruded
, of other alloy steel
CPA 24.10.73: Kształtowniki otwarte nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, z pozostałej stali stopowej
CPA 24.10.73: Open sections, not further worked than hot rolled, hot-drawn or
extruded
, of other alloy steel
...Kształtowniki otwarte nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, z pozostałej stali stopowej
CPA 24.10.73: Open sections, not further worked than hot rolled, hot-drawn or
extruded
, of other alloy steel
CPA 24.10.73: Kształtowniki otwarte nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, z pozostałej stali stopowej
CPA 24.10.73: Open sections, not further worked than hot rolled, hot-drawn or
extruded
, of other alloy steel
Kształtowniki otwarte nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, z pozostałej stali stopowej
Open sections, not further worked than hot rolled, hot-drawn or
extruded
, of other alloy steel
Kształtowniki otwarte nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, z pozostałej stali stopowej
Open sections, not further worked than hot rolled, hot-drawn or
extruded
, of other alloy steel
Kształtowniki otwarte, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, z pozostałej stali stopowej
Open sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or
extruded
, of other alloy steel
Kształtowniki otwarte, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, z pozostałej stali stopowej
Open sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or
extruded
, of other alloy steel
Kształtowniki otwarte, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, z pozostałej stali stopowej
Open sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or
extruded
, of other alloy steel
Kształtowniki otwarte, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, z pozostałej stali stopowej
Open sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or
extruded
, of other alloy steel
Kształtowniki otwarte nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, z pozostałej stali stopowej
Open sections, not further worked than hot rolled, hot-drawn or
extruded
, of other alloy steel
Kształtowniki otwarte nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, z pozostałej stali stopowej
Open sections, not further worked than hot rolled, hot-drawn or
extruded
, of other alloy steel
Kształtowniki otwarte, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, z pozostałej stali stopowej
Open sections, not further worked than hot rolled, hot-drawn or
extruded
, of other alloy steel
Kształtowniki otwarte, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, z pozostałej stali stopowej
Open sections, not further worked than hot rolled, hot-drawn or
extruded
, of other alloy steel
Hordeum Vulgare Juice to płyn
wyciskany
z wyłuskanych ziaren jęczmienia, Hordeum vulgare, Graminae
Hordeum Vulgare Juice is the liquid
expressed
from the peeled fruits of the barley, Hordeum vulgare, Graminae
Hordeum Vulgare Juice to płyn
wyciskany
z wyłuskanych ziaren jęczmienia, Hordeum vulgare, Graminae
Hordeum Vulgare Juice is the liquid
expressed
from the peeled fruits of the barley, Hordeum vulgare, Graminae 
