Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wyciskać
...dwuteowniki szerokostopowe, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, o wysokości mniejszej niż 80 mm
U, I or H sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or
extruded
, of a height of less than 80 mm
Ceowniki, dwuteowniki lub dwuteowniki szerokostopowe, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, o wysokości mniejszej niż 80 mm
U, I or H sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or
extruded
, of a height of less than 80 mm
...dwuteowniki szerokostopowe, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, o wysokości mniejszej niż 80 mm
U, I or H sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or
extruded
, of a height of less than 80 mm
Ceowniki, dwuteowniki lub dwuteowniki szerokostopowe, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, o wysokości mniejszej niż 80 mm
U, I or H sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or
extruded
, of a height of less than 80 mm
Kątowniki lub teowniki, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, o wysokości mniejszej niż 80 mm
L or T sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or
extruded
, of a height of less than 80 mm
Kątowniki lub teowniki, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, o wysokości mniejszej niż 80 mm
L or T sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or
extruded
, of a height of less than 80 mm
Kątowniki lub teowniki, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, o wysokości mniejszej niż 80 mm
L or T sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or
extruded
, of a height of less than 80 mm
Kątowniki lub teowniki, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, o wysokości mniejszej niż 80 mm
L or T sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or
extruded
, of a height of less than 80 mm
Kątowniki lub teowniki, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, o wysokości mniejszej niż 80 mm
L or T sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or
extruded
, of a height of less than 80 mm
Kątowniki lub teowniki, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, o wysokości mniejszej niż 80 mm
L or T sections, not further worked than hot-rolled, hot-drawn or
extruded
, of a height of less than 80 mm
Pręty ze stali nierdzewnej, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, o kołowym przekroju poprzecznym
Hot rolled round bars, of stainless steel
Pręty ze stali nierdzewnej, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, o kołowym przekroju poprzecznym
Hot rolled round bars, of stainless steel
Pręty ze stali nierdzewnej, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, o kołowym przekroju poprzecznym
Hot rolled round bars, of stainless steel
Pręty ze stali nierdzewnej, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, o kołowym przekroju poprzecznym
Hot rolled round bars, of stainless steel
Pręty ze stali nierdzewnej, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, o kołowym przekroju poprzecznym
Hot rolled round bars, of stainless steel
Pręty ze stali nierdzewnej, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, o kołowym przekroju poprzecznym
Hot rolled round bars, of stainless steel
Pręty ze stali nierdzewnej, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, o kołowym przekroju poprzecznym
Hot-rolled round bars, of stainless steel
Pręty ze stali nierdzewnej, nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, o kołowym przekroju poprzecznym
Hot-rolled round bars, of stainless steel
Olej uzyskiwany z gotowanego i
wyciskanego
zooplanktonu morskiego, poddawany następnie odwirowaniu w celu usunięcia wody.
Oil obtained from cooked and
pressed
marine zooplankton followed by centrifugation to remove water.
Olej uzyskiwany z gotowanego i
wyciskanego
zooplanktonu morskiego, poddawany następnie odwirowaniu w celu usunięcia wody.
Oil obtained from cooked and
pressed
marine zooplankton followed by centrifugation to remove water.
Olej uzyskiwany z gotowanego i
wyciskanego
zooplanktonu morskiego, poddawany następnie odwirowaniu w celu usunięcia wody.
Oil obtained from cooked and
pressed
marine zooplankton followed by centrifugation to remove water.
Olej uzyskiwany z gotowanego i
wyciskanego
zooplanktonu morskiego, poddawany następnie odwirowaniu w celu usunięcia wody.
Oil obtained from cooked and
pressed
marine zooplankton followed by centrifugation to remove water.
...obróbce, gdzie indziej niesklasyfikowane (z wyłączeniem walcowanych, ciągnionych na gorąco czy
wyciskanych
, nieobrobionych więcej niż platerowane, i wyrobów kutych)
...and further worked, or hot-formed and further worked, n.e.c. (excluding hot-rolled, hot-drawn or
hot-extruded
, not further worked than clad, and forged products)
Pozostałe pręty, z żeliwa lub ze stali niestopowej, gięte na zimno lub wykończone na zimno i poddane dalszej obróbce, lub gięte na gorąco i poddane dalszej obróbce, gdzie indziej niesklasyfikowane (z wyłączeniem walcowanych, ciągnionych na gorąco czy
wyciskanych
, nieobrobionych więcej niż platerowane, i wyrobów kutych)
Other bars and rods of iron or non-alloy steel, cold-formed or cold-finished and further worked, or hot-formed and further worked, n.e.c. (excluding hot-rolled, hot-drawn or
hot-extruded
, not further worked than clad, and forged products)
...obróbce, gdzie indziej niesklasyfikowane (z wyłączeniem walcowanych, ciągnionych na gorąco czy
wyciskanych
, nieobrobionych więcej niż platerowane, i wyrobów kutych)
...and further worked, or hot-formed and further worked, n.e.c. (excluding hot-rolled, hot-drawn or
hot-extruded
, not further worked than clad, and forged products)
Pozostałe pręty, z żeliwa lub ze stali niestopowej, gięte na zimno lub wykończone na zimno i poddane dalszej obróbce, lub gięte na gorąco i poddane dalszej obróbce, gdzie indziej niesklasyfikowane (z wyłączeniem walcowanych, ciągnionych na gorąco czy
wyciskanych
, nieobrobionych więcej niż platerowane, i wyrobów kutych)
Other bars and rods of iron or non-alloy steel, cold-formed or cold-finished and further worked, or hot-formed and further worked, n.e.c. (excluding hot-rolled, hot-drawn or
hot-extruded
, not further worked than clad, and forged products)
...obróbce, gdzie indziej niesklasyfikowane (z wyłączeniem walcowanych, ciągnionych na gorąco czy
wyciskanych
, nieobrobionych więcej niż platerowane i wyrobów kutych)
...and further worked, or hot-formed and further worked, n.e.c. (excluding hot-rolled, hot-drawn or
hot-extruded
, not further worked than clad, and forged products)
Pręty z żeliwa lub ze stali niestopowej, gięte na zimno lub wykończone na zimno i poddane dalszej obróbce lub gięte na gorąco i poddane dalszej obróbce, gdzie indziej niesklasyfikowane (z wyłączeniem walcowanych, ciągnionych na gorąco czy
wyciskanych
, nieobrobionych więcej niż platerowane i wyrobów kutych)
Other bars and rods of iron or non-alloy steel, cold-formed or cold-finished and further worked, or hot-formed and further worked, n.e.c. (excluding hot-rolled, hot-drawn or
hot-extruded
, not further worked than clad, and forged products)
...na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane; walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, nieobrobione więcej niż platerowane
Not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded; hot-rolled, hot-drawn or
extruded
, not further worked than clad
Nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane; walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, nieobrobione więcej niż platerowane
Not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded; hot-rolled, hot-drawn or
extruded
, not further worked than clad
...na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane; walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, nieobrobione więcej niż platerowane
Not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded; hot-rolled, hot-drawn or
extruded
, not further worked than clad
Nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane; walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, nieobrobione więcej niż platerowane
Not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded; hot-rolled, hot-drawn or
extruded
, not further worked than clad
...na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane; walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, nieobrobione więcej niż platerowane
Not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded; hot-rolled, hot-drawn or
extruded
, not further worked than clad
Nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane; walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
, nieobrobione więcej niż platerowane
Not further worked than hot-rolled, hot-drawn or extruded; hot-rolled, hot-drawn or
extruded
, not further worked than clad
Produkt wytwarzania cukru składający się z ekstrahowanej wodą i mechanicznie
wyciskanej
krajanki buraków cukrowych.
Product of the manufacture of sugar consisting of water-extracted and mechanically
pressed
slices of sugar beet.
Produkt wytwarzania cukru składający się z ekstrahowanej wodą i mechanicznie
wyciskanej
krajanki buraków cukrowych.
Product of the manufacture of sugar consisting of water-extracted and mechanically
pressed
slices of sugar beet.
Nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
; walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane, nieobrobione więcej niż platerowane
Not further worked than hot-rolled, hot-drawn or
extruded
; hot-rolled, hot-drawn or extruded, not further worked than clad
Nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
; walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane, nieobrobione więcej niż platerowane
Not further worked than hot-rolled, hot-drawn or
extruded
; hot-rolled, hot-drawn or extruded, not further worked than clad
Nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
; walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane, nieobrobione więcej niż platerowane
Not further worked than hot-rolled, hot-drawn or
extruded
; hot-rolled, hot-drawn or extruded, not further worked than clad
Nieobrobione więcej niż walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub
wyciskane
; walcowane na gorąco, ciągnione na gorąco lub wyciskane, nieobrobione więcej niż platerowane
Not further worked than hot-rolled, hot-drawn or
extruded
; hot-rolled, hot-drawn or extruded, not further worked than clad 
