Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wyciskać
Części ze stali
wyciskane
na zimno do pojazdów nieszynowych (objętych działem CN 87)
Parts of land vehicles of HS 87 (cold
extrusion
of steel)
Części ze stali
wyciskane
na zimno do pojazdów nieszynowych (objętych działem CN 87)
Parts of land vehicles of HS 87 (cold
extrusion
of steel)
Części ze stali
wyciskane
na zimno do wałów napędowych, wałów krzywkowych, wałów wykorbionych i do korb
Cold
extrusion
steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks
Części ze stali
wyciskane
na zimno do wałów napędowych, wałów krzywkowych, wałów wykorbionych i do korb
Cold
extrusion
steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks
Części ze stali
wyciskanej
na zimno do wałów napędowych, wałów krzywkowych, wałów wykorbionych i do korb
Cold
extrusion
steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks
Części ze stali
wyciskanej
na zimno do wałów napędowych, wałów krzywkowych, wałów wykorbionych i do korb
Cold
extrusion
steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks
Części ze stali
wyciskanej
na zimno do wałów napędowych, wałów krzywkowych, wałów wykorbionych i do korb
Cold
extrusion
steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks
Części ze stali
wyciskanej
na zimno do wałów napędowych, wałów krzywkowych, wałów wykorbionych i do korb
Cold
extrusion
steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks
Części ze stali
wyciskanej
na zimno do wałów napędowych, wałów krzywkowych, wałów wykorbionych i do korb
Cold
extrusion
steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks
Części ze stali
wyciskanej
na zimno do wałów napędowych, wałów krzywkowych, wałów wykorbionych i do korb
Cold
extrusion
steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks
Części ze stali
wyciskanej
na zimno do wałów napędowych, wałów krzywkowych, wałów wykorbionych i do korb
Cold
extrusion
steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks
Części ze stali
wyciskanej
na zimno do wałów napędowych, wałów krzywkowych, wałów wykorbionych i do korb
Cold
extrusion
steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks
Części ze stali
wyciskane
na zimno do wałów napędowych, wałów krzywkowych, wałów wykorbionych i do korb
Cold
extrusion
steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks
Części ze stali
wyciskane
na zimno do wałów napędowych, wałów krzywkowych, wałów wykorbionych i do korb
Cold
extrusion
steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks
Części ze stali
wyciskane
na zimno do wałów napędowych, wałów krzywkowych, wałów wykorbionych i do korb
Cold
extrusion
steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks
Części ze stali
wyciskane
na zimno do wałów napędowych, wałów krzywkowych, wałów wykorbionych i do korb
Cold
extrusion
steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks
Części ze stali
wyciskane
na zimno do wałów napędowych, wałów krzywkowych, wałów wykorbionych i do korb
Cold
extrusion
steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks
Części ze stali
wyciskane
na zimno do wałów napędowych, wałów krzywkowych, wałów wykorbionych i do korb
Cold
extrusion
steel parts for transmission shafts, camshafts, crankshafts and cranks
Części ze stali
wyciskane
na zimno do silników tłokowych oraz urządzeń mechanicznych z pozycji CN 8483 (przekładni i innych elementów przeniesiena napędu)
Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (cold extrusion of steel)
Części ze stali
wyciskane
na zimno do silników tłokowych oraz urządzeń mechanicznych z pozycji CN 8483 (przekładni i innych elementów przeniesiena napędu)
Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (cold extrusion of steel)
Części ze stali
wyciskane
na zimno do silników tłokowych oraz urządzeń mechanicznych z pozycji CN 8483 (przekładni i innych elementów przeniesiena napędu)
Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (cold extrusion of steel)
Części ze stali
wyciskane
na zimno do silników tłokowych oraz urządzeń mechanicznych z pozycji CN 8483 (przekładni i innych elementów przeniesiena napędu)
Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (cold extrusion of steel)
Części ze stali
wyciskane
na zimno do silników tłokowych oraz urządzeń mechanicznych z pozycji CN 8483 (przekładni i innych elementów przeniesiena napędu)
Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (cold extrusion of steel)
Części ze stali
wyciskane
na zimno do silników tłokowych oraz urządzeń mechanicznych z pozycji CN 8483 (przekładni i innych elementów przeniesiena napędu)
Parts of piston engines and mechanical engineering of HS 8483 (cold extrusion of steel)
Części do maszyn, urządzeń, narzędzi i pojazdów, z działów CN 84, 85, 87, 88, 90, z
wyciskanych
na zimno metali nieżelaznych
Parts of machineries, apparatus, tools and vehicles of HS 84, 85, 87, 88, 90 in cold
extrusion
of non-ferrous metal
Części do maszyn, urządzeń, narzędzi i pojazdów, z działów CN 84, 85, 87, 88, 90, z
wyciskanych
na zimno metali nieżelaznych
Parts of machineries, apparatus, tools and vehicles of HS 84, 85, 87, 88, 90 in cold
extrusion
of non-ferrous metal
Części do maszyn, urządzeń, narzędzi i pojazdów, z działów CN 84, 85, 87, 88, 90, z
wyciskanych
na zimno metali nieżelaznych
Parts of machineries, apparatus, tools and vehicles of HS 84, 85, 87, 88, 90 in cold
extrusion
of non-ferrous metal
Części do maszyn, urządzeń, narzędzi i pojazdów, z działów CN 84, 85, 87, 88, 90, z
wyciskanych
na zimno metali nieżelaznych
Parts of machineries, apparatus, tools and vehicles of HS 84, 85, 87, 88, 90 in cold
extrusion
of non-ferrous metal
Części do maszyn, urządzeń, narzędzi i pojazdów, z działów CN 84, 85, 87, 88, 90, z
wyciskanych
na zimno metali nieżelaznych
Parts of machineries, apparatus, tools and vehicles of HS 84, 85, 87, 88, 90 in cold
extrusion
of non-ferrous metal
Części do maszyn, urządzeń, narzędzi i pojazdów, z działów CN 84, 85, 87, 88, 90, z
wyciskanych
na zimno metali nieżelaznych
Parts of machineries, apparatus, tools and vehicles of HS 84, 85, 87, 88, 90 in cold
extrusion
of non-ferrous metal
Części do maszyn, urządzeń, narzędzi i pojazdów, z działów CN 84, 85, 87, 88, 90, z
wyciskanych
na zimno metali nieżelaznych
Parts of machineries, apparatus, tools and vehicles of HS 84, 85, 87, 88, 90 in cold
extrusion
of non-ferrous metal
Części do maszyn, urządzeń, narzędzi i pojazdów, z działów CN 84, 85, 87, 88, 90, z
wyciskanych
na zimno metali nieżelaznych
Parts of machineries, apparatus, tools and vehicles of HS 84, 85, 87, 88, 90 in cold
extrusion
of non-ferrous metal
...zagęszczanie.Aromat otrzymuje się z jadalnych części owocu; dopuszczalne są jednak również olejek
wyciskany
na zimno ze skórki owoców cytrusowych oraz składniki uzyskiwane z pestek.
Those physical processes may be applied to retain, preserve or stabilise the flavour quality and include in particular squeezing, extraction, distillation, filtration, adsorption, evaporation,...
Te procesy fizyczne mogą być stosowane w celu utrzymania, utrwalenia lub ustabilizowania jakości aromatu i obejmują w szczególności wyciskanie, ekstrakcję, destylację, filtrację, adsorpcję, ewaporację, frakcjonowanie i zagęszczanie.Aromat otrzymuje się z jadalnych części owocu; dopuszczalne są jednak również olejek
wyciskany
na zimno ze skórki owoców cytrusowych oraz składniki uzyskiwane z pestek.
Those physical processes may be applied to retain, preserve or stabilise the flavour quality and include in particular squeezing, extraction, distillation, filtration, adsorption, evaporation, fractionation and concentration.Flavour is obtained from the edible parts of the fruit; however it could also be cold pressed oil from citrus peel and compounds from the stones.
Części
wyciskane
na zimno z metali nieżelaznych, do wyrobów z działów: CN 84 (maszyn i urządzeń mechanicznych), CN 85 (maszyn i urządzeń elektrycznych), CN 86 (pojazdów szynowych oraz osprzętu...
Parts of machineries, apparatus, tools and vehicles of HS 84, 85, 87, 88, 90 in cold
extrusion
of non-ferrous metal
Części
wyciskane
na zimno z metali nieżelaznych, do wyrobów z działów: CN 84 (maszyn i urządzeń mechanicznych), CN 85 (maszyn i urządzeń elektrycznych), CN 86 (pojazdów szynowych oraz osprzętu kolejowego), CN 87 (pojazdów nieszynowych), CN 88 (statków powietrznych i kosmicznych), CN 90 (w tym urządzeń optycznych, pomiarowych, precyzyjnych, medycznych)
Parts of machineries, apparatus, tools and vehicles of HS 84, 85, 87, 88, 90 in cold
extrusion
of non-ferrous metal
Części
wyciskane
na zimno z metali nieżelaznych, do wyrobów z działów: CN 84 (maszyn i urządzeń mechanicznych), CN 85 (maszyn i urządzeń elektrycznych), CN 86 (pojazdów szynowych oraz osprzętu...
Parts of machineries, apparatus, tools and vehicles of HS 84, 85, 87, 88, 90 in cold
extrusion
of non-ferrous metal
Części
wyciskane
na zimno z metali nieżelaznych, do wyrobów z działów: CN 84 (maszyn i urządzeń mechanicznych), CN 85 (maszyn i urządzeń elektrycznych), CN 86 (pojazdów szynowych oraz osprzętu kolejowego), CN 87 (pojazdów nieszynowych), CN 88 (statków powietrznych i kosmicznych), CN 90 (w tym urządzeń optycznych, pomiarowych, precyzyjnych, medycznych)
Parts of machineries, apparatus, tools and vehicles of HS 84, 85, 87, 88, 90 in cold
extrusion
of non-ferrous metal
Części
wyciskane
na zimno z metali nieżelaznych, do wyrobów z działów: CN 84 (maszyn i urządzeń mechanicznych), CN 85 (maszyn i urządzeń elektrycznych), CN 86 (pojazdów szynowych oraz osprzętu...
Parts of machineries, apparatus, tools and vehicles of HS 84, 85, 87, 88, 90 in cold
extrusion
of non-ferrous metal
Części
wyciskane
na zimno z metali nieżelaznych, do wyrobów z działów: CN 84 (maszyn i urządzeń mechanicznych), CN 85 (maszyn i urządzeń elektrycznych), CN 86 (pojazdów szynowych oraz osprzętu kolejowego), CN 87 (pojazdów nieszynowych), CN 88 (statków powietrznych i kosmicznych), CN 90 (w tym urządzeń optycznych, pomiarowych, precyzyjnych, medycznych)
Parts of machineries, apparatus, tools and vehicles of HS 84, 85, 87, 88, 90 in cold
extrusion
of non-ferrous metal 
