Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wszelki
Przedkłada także Radzie
wszelkie
rezolucje, zalecenia lub opinie, które uzna za konieczne lub stosowne.
It shall also submit to the Council
any
resolutions, recommendations or opinions that it considers necessary or appropriate.
Przedkłada także Radzie
wszelkie
rezolucje, zalecenia lub opinie, które uzna za konieczne lub stosowne.
It shall also submit to the Council
any
resolutions, recommendations or opinions that it considers necessary or appropriate.
Statki przestrzegają przepisów Mauritiusu dotyczących rybołówstwa oraz
wszelkich
rezolucji przyjętych przez IOTC (Komisję ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim).
The vessels
shall
respect the fisheries legislation of Mauritius and all
the resolutions adopted by the IOTC (Indian Ocean Tuna Commission).
Statki przestrzegają przepisów Mauritiusu dotyczących rybołówstwa oraz
wszelkich
rezolucji przyjętych przez IOTC (Komisję ds. Tuńczyka na Oceanie Indyjskim).
The vessels
shall
respect the fisheries legislation of Mauritius and all
the resolutions adopted by the IOTC (Indian Ocean Tuna Commission).
unieważnienie
wszelkich
oddanych głosów lub możliwość ich unieważnienia.
the nullity of
any
votes cast or the possibility of their annulment.
unieważnienie
wszelkich
oddanych głosów lub możliwość ich unieważnienia.
the nullity of
any
votes cast or the possibility of their annulment.
wyrażać zgodę na
wszelkie
monitorowanie i kontrole zapasów.
consent to
all
monitoring and stock checks.
wyrażać zgodę na
wszelkie
monitorowanie i kontrole zapasów.
consent to
all
monitoring and stock checks.
informacje na temat
wszelkich
rozszerzeń z tytułu kredytów, wskazanie, kiedy może wystąpić potencjalnie niedostateczny poziom płynności oraz niedostateczny dostęp do wsparcia płynności oraz wskazanie...
information on
any
credit enhancements, an indication of where material potential liquidity shortfalls may occur and the availability of any
liquidity supports and indication of provisions designed...
informacje na temat
wszelkich
rozszerzeń z tytułu kredytów, wskazanie, kiedy może wystąpić potencjalnie niedostateczny poziom płynności oraz niedostateczny dostęp do wsparcia płynności oraz wskazanie postanowień mających na celu zapewnienie ochrony przed ryzykiem braku środków na spłatę odsetek lub kapitału;
information on
any
credit enhancements, an indication of where material potential liquidity shortfalls may occur and the availability of any
liquidity supports and indication of provisions designed to cover interest/principal shortfall risks
Zgodnie z art. 14 ust. 5 podstawowego rozporządzenia, który stanowi, że
wszelkie
rozszerzone cła powinny dotyczyć przywozu wprowadzanego do Wspólnoty na mocy obowiązku rejestracji nałożonego przez...
In accordance with Article 14(5) of the basic Regulation, which provides that
any
extended measures should apply to imports which entered the Community under registration imposed by the initiating...
Zgodnie z art. 14 ust. 5 podstawowego rozporządzenia, który stanowi, że
wszelkie
rozszerzone cła powinny dotyczyć przywozu wprowadzanego do Wspólnoty na mocy obowiązku rejestracji nałożonego przez rozporządzenie inicjujące, opłaty należy ściągać od takiego zarejestrowanego przywozu niektórych KMS przywożonych z Wietnamu.
In accordance with Article 14(5) of the basic Regulation, which provides that
any
extended measures should apply to imports which entered the Community under registration imposed by the initiating Regulation, duties should be collected on those registered imports of certain RBMs consigned from Vietnam.
Zgodnie z art. 23 ust. 4 i art. 24 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, które stanowią, że
wszelkie
rozszerzone środki stosuje się do przywozu produktów wprowadzonych do Unii z zastrzeżeniem...
In accordance with Articles 23(4) and 24(5) of the basic Regulation, which provide that
any
extended measure shall apply to imports which entered the Union under registration imposed by the...
Zgodnie z art. 23 ust. 4 i art. 24 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, które stanowią, że
wszelkie
rozszerzone środki stosuje się do przywozu produktów wprowadzonych do Unii z zastrzeżeniem rejestracji wymaganej rozporządzeniem podstawowym, cło należy pobierać od zarejestrowanego przywozu biodiesla wysyłanego z Kanady.
In accordance with Articles 23(4) and 24(5) of the basic Regulation, which provide that
any
extended measure shall apply to imports which entered the Union under registration imposed by the initiation Regulation, duties should be collected on those registered imports of biodiesel consigned from Canada.
Zgodnie z art. 13 ust. 3 oraz art. 14 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, przewidującego nałożenie
wszelkich
rozszerzonych środków na rejestrowane przywozy od daty rejestracji, cło antydumpingowe...
In accordance with Articles 13(3) and 14(5) of the basic Regulation, which provides that
any
extended measures shall be applied against registered imports from the date of registration, the...
Zgodnie z art. 13 ust. 3 oraz art. 14 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, przewidującego nałożenie
wszelkich
rozszerzonych środków na rejestrowane przywozy od daty rejestracji, cło antydumpingowe powinno być pobierane od przywozu łączników rur lub przewodów rurowych wysyłanych z Indonezji, które wwieziono do Wspólnoty po poddaniu ich rejestracji wprowadzonej rozporządzeniem wszczynającym.
In accordance with Articles 13(3) and 14(5) of the basic Regulation, which provides that
any
extended measures shall be applied against registered imports from the date of registration, the anti-dumping duty should be collected on imports of tube or pipe fittings consigned from Indonesia which entered the Community under registration imposed by the initiating Regulation.
Zgodnie z art. 13 ust. 3 i art. 14 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, które stanowią, że
wszelkie
rozszerzone środki należy stosować do przywozu produktów wprowadzonych do Unii na podstawie...
In accordance with Articles 13(3) and 14(5) of the basic Regulation, which provides that
any
extended measure should apply to imports which entered the Union under registration imposed by the...
Zgodnie z art. 13 ust. 3 i art. 14 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, które stanowią, że
wszelkie
rozszerzone środki należy stosować do przywozu produktów wprowadzonych do Unii na podstawie rejestracji wymaganej rozporządzeniem wszczynającym, cło należy pobierać od przywozu zarejestrowanych niektórych elementów złącznych z żeliwa lub stali wysyłanych z Malezji.
In accordance with Articles 13(3) and 14(5) of the basic Regulation, which provides that
any
extended measure should apply to imports which entered the Union under registration imposed by the initiating Regulation, duties should be collected on those registered imports of certain iron or steel fasteners consigned from Malaysia.
Zgodnie z art. 13 ust. 3 i art. 14 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, które stanowią, że
wszelkie
rozszerzone środki należy stosować do przywozu produktów wprowadzonych do Unii na podstawie...
In accordance with Articles 13(3) and 14(5) of the basic Regulation, which provide that
any
extended measure should apply to imports which entered the Union under registration imposed by the...
Zgodnie z art. 13 ust. 3 i art. 14 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, które stanowią, że
wszelkie
rozszerzone środki należy stosować do przywozu produktów wprowadzonych do Unii na podstawie rejestracji wymaganej rozporządzeniem wszczynającym, cło należy pobierać od zarejestrowanego przywozu niektórych elementów złącznych ze stali nierdzewnej oraz ich części wysyłanych z Filipin.
In accordance with Articles 13(3) and 14(5) of the basic Regulation, which provide that
any
extended measure should apply to imports which entered the Union under registration imposed by the initiating Regulation, duties should be collected on those registered imports of certain stainless steel fasteners and parts thereof consigned from the Philippines.
Zgodnie z art. 13 ust. 3 i art. 14 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, które stanowią, że
wszelkie
rozszerzone środki należy stosować do przywozu produktów wprowadzonych do Unii z zastrzeżeniem...
In accordance with Articles 13(3) and 14(5) of the basic Regulation, which provide that
any
extended measure is to apply to imports which entered the Union under registration imposed by the...
Zgodnie z art. 13 ust. 3 i art. 14 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, które stanowią, że
wszelkie
rozszerzone środki należy stosować do przywozu produktów wprowadzonych do Unii z zastrzeżeniem rejestracji wymaganej na mocy rozporządzenia wszczynającego, cło należy pobierać od tego zarejestrowanego przywozu wysyłanego z Xiamen.
In accordance with Articles 13(3) and 14(5) of the basic Regulation, which provide that
any
extended measure is to apply to imports which entered the Union under registration imposed by the initiating Regulation, duties should be collected on those registered imports consigned from Xiamen.
Zgodnie z art. 13 ust. 3 i art. 14 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, które stanowią, że
wszelkie
rozszerzone środki należy stosować do przywozu produktów wprowadzonych do Unii z zastrzeżeniem...
In accordance with Articles 13(3) and 14(5) of the basic Regulation, which provides that
any
extended measure should apply to imports which entered the Union under registration imposed by the...
Zgodnie z art. 13 ust. 3 i art. 14 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, które stanowią, że
wszelkie
rozszerzone środki należy stosować do przywozu produktów wprowadzonych do Unii z zastrzeżeniem rejestracji wymaganej rozporządzeniem podstawowym, cło należy pobierać od przywozu tych zarejestrowanych SWR wysyłanych z Korei.
In accordance with Articles 13(3) and 14(5) of the basic Regulation, which provides that
any
extended measure should apply to imports which entered the Union under registration imposed by the initiating Regulation, duties should be collected on those registered imports of SWR consigned from Korea.
Zgodnie z art. 13 ust. 3 i art. 14 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, które stanowią, że
wszelkie
rozszerzone środki należy stosować do przywozu produktów wprowadzonych do Unii z zastrzeżeniem...
In accordance with Articles 13(3) and 14(5) of the basic Regulation, which provides that
any
extended measure should apply to imports which entered the Union under registration imposed by the...
Zgodnie z art. 13 ust. 3 i art. 14 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, które stanowią, że
wszelkie
rozszerzone środki należy stosować do przywozu produktów wprowadzonych do Unii z zastrzeżeniem rejestracji wymaganej rozporządzeniem podstawowym, cło należy pobierać od zarejestrowanego przywozu rowerów wysyłanych z Indonezji, Malezji, ze Sri Lanki i z Tunezji.
In accordance with Articles 13(3) and 14(5) of the basic Regulation, which provides that
any
extended measure should apply to imports which entered the Union under registration imposed by the initiating Regulation, duties should be collected on those registered imports of bicycles consigned from Indonesia, Malaysia, Sri Lanka and Tunisia.
Zgodnie z art. 13 ust. 3 i art. 14 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, które stanowią, że
wszelkie
rozszerzone środki należy stosować do przywozu produktów wprowadzonych do Unii z zastrzeżeniem...
In accordance with Articles 13(3) and 14(5) of the basic Regulation, which provides that
any
extended measure should apply to imports which entered the Union under registration imposed by the...
Zgodnie z art. 13 ust. 3 i art. 14 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, które stanowią, że
wszelkie
rozszerzone środki należy stosować do przywozu produktów wprowadzonych do Unii z zastrzeżeniem rejestracji wymaganej rozporządzeniem podstawowym, cła należy pobierać od zarejestrowanego przywozu B20 i poniżej pochodzącego z USA.
In accordance with Articles 13(3) and 14(5) of the basic Regulation, which provides that
any
extended measure should apply to imports which entered the Union under registration imposed by the initiation Regulation, duties should be collected on those registered imports of B20 and below originating in the USA.
Zgodnie z art. 23 ust. 4 i art. 24 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, które stanowią, że
wszelkie
rozszerzone środki należy stosować do przywozu produktów wprowadzonych do Unii z zastrzeżeniem...
In accordance with Articles 23(4) and 24(5) of the basic Regulation, which provides that
any
extended measure should apply to imports which entered the Union under registration imposed by the...
Zgodnie z art. 23 ust. 4 i art. 24 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, które stanowią, że
wszelkie
rozszerzone środki należy stosować do przywozu produktów wprowadzonych do Unii z zastrzeżeniem rejestracji wymaganej rozporządzeniem podstawowym, cła należy pobierać od zarejestrowanego przywozu B20 i poniżej pochodzącego z USA.
In accordance with Articles 23(4) and 24(5) of the basic Regulation, which provides that
any
extended measure should apply to imports which entered the Union under registration imposed by the initiation Regulation, duties should be collected on those registered imports of B20 and below originating in the USA.
Zgodnie z art. 13 ust. 3 i art. 14 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, które stanowią, że
wszelkie
rozszerzone środki należy stosować do przywozu produktów wprowadzonych do Unii z zastrzeżeniem...
In accordance with Articles 13(3) and 14(5) of the basic Regulation, which provides that
any
extended measure should apply to imports which entered the Union under registration imposed by the...
Zgodnie z art. 13 ust. 3 i art. 14 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, które stanowią, że
wszelkie
rozszerzone środki należy stosować do przywozu produktów wprowadzonych do Unii z zastrzeżeniem rejestracji wymaganej rozporządzeniem podstawowym, cło należy pobierać od zarejestrowanego przywozu biodiesla wysyłanego z Kanady.
In accordance with Articles 13(3) and 14(5) of the basic Regulation, which provides that
any
extended measure should apply to imports which entered the Union under registration imposed by the initiation Regulation, duties should be collected on those registered imports of biodiesel consigned from Canada.
Zgodnie z art. 13 ust. 3 i art. 14 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, które stanowią, że
wszelkie
rozszerzone środki należy stosować do przywozu produktów wwożonych do Unii, objętych rejestracją...
In accordance with Articles 13(3) and 14(5) of the basic Regulation, which provides that
any
extended measure should apply to imports which entered the Union under registration imposed by the...
Zgodnie z art. 13 ust. 3 i art. 14 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, które stanowią, że
wszelkie
rozszerzone środki należy stosować do przywozu produktów wwożonych do Unii, objętych rejestracją wprowadzoną rozporządzeniem wszczynającym, cło należy pobierać od tego zarejestrowanego przywozu zapalniczek kieszonkowych gazowych jednorazowych, działających na krzemień, wysyłanych z Wietnamu.
In accordance with Articles 13(3) and 14(5) of the basic Regulation, which provides that
any
extended measure should apply to imports which entered the Union under registration imposed by the initiating Regulation, duties should be collected on those registered imports of gas-fuelled, non-refillable pocket flint lighters consigned from Vietnam.
Zgodnie z art. 13 ust. 3 i art. 14 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, które stanowią, że
wszelkie
rozszerzone środki należy stosować do przywozu produktów wwożonych do Unii, objętych rejestracją...
In accordance with Articles 13(3) and 14(5) of the basic Regulation, which provides that
any
extended measure should apply to imports which entered the Union under registration imposed by the...
Zgodnie z art. 13 ust. 3 i art. 14 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, które stanowią, że
wszelkie
rozszerzone środki należy stosować do przywozu produktów wwożonych do Unii, objętych rejestracją wymaganą rozporządzeniem wszczynającym, cło należy pobierać od tego zarejestrowanego przywozu drutu molibdenowego wysyłanego z Malezji.
In accordance with Articles 13(3) and 14(5) of the basic Regulation, which provides that
any
extended measure should apply to imports which entered the Union under registration imposed by the initiating Regulation, duties should be collected on those registered imports of molybdenum wires consigned from Malaysia.
Zgodnie z art. 13 ust. 3 i art. 14 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, które przewidują, że
wszelkie
rozszerzone środki są stosowane wobec zarejestrowanego przywozu od daty rejestracji, cło...
Pursuant to Articles 13(3) and 14(5) of the basic Regulation, which provide that
any
extended measures shall be applied against registered imports from the date of registration, the anti-dumping duty...
Zgodnie z art. 13 ust. 3 i art. 14 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, które przewidują, że
wszelkie
rozszerzone środki są stosowane wobec zarejestrowanego przywozu od daty rejestracji, cło antydumpingowe powinno być pobierane od przywozu kumaryny wysyłanej z Indonezji lub Malezji, która została przywieziona do Wspólnoty w ramach procedury rejestracji nałożonej rozporządzeniem wszczynającym.
Pursuant to Articles 13(3) and 14(5) of the basic Regulation, which provide that
any
extended measures shall be applied against registered imports from the date of registration, the anti-dumping duty should be collected on imports of coumarin consigned from Indonesia or Malaysia, which entered the Community under registration imposed by the initiating Regulation.
Zgodnie z art. 13 ust. 3 i art. 14 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, które stanowią o tym, że
wszelkie
rozszerzone środki stosowane są wobec zarejestrowanego przywozu od daty rejestracji, cło...
In accordance with Articles 13(3) and 14(5) of the basic Regulation, which provides that
any
extended measures shall be applied on registered imports from the date of registration, the anti-dumping...
Zgodnie z art. 13 ust. 3 i art. 14 ust. 5 rozporządzenia podstawowego, które stanowią o tym, że
wszelkie
rozszerzone środki stosowane są wobec zarejestrowanego przywozu od daty rejestracji, cło antydumpingowe powinno być pobierane od przywozu łączników rur i przewodów rurowych wysyłanych z Filipin, które zostały przywiezione na teren Wspólnoty w ramach procedury rejestracji nałożonej na mocy rozporządzenia wszczynającego.
In accordance with Articles 13(3) and 14(5) of the basic Regulation, which provides that
any
extended measures shall be applied on registered imports from the date of registration, the anti-dumping duty should be collected on imports of tube or pipe fittings consigned from the Philippines which entered the Community under registration imposed by the initiating Regulation. 
