Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wskazanie
...możliwość wykonywania lotów z widocznością (VFR), wymagających wykonywania lotów według
wskazań
przyrządów (IFR) lub przechodzenia z jednych na drugie.
A description of the policy for allowing flights to be made under VFR, or of requiring flights to be made under IFR, or of changing from one to the other.
Opis zasad określających możliwość wykonywania lotów z widocznością (VFR), wymagających wykonywania lotów według
wskazań
przyrządów (IFR) lub przechodzenia z jednych na drugie.
A description of the policy for allowing flights to be made under VFR, or of requiring flights to be made under IFR, or of changing from one to the other.
Wyposażenie dodatkowe do lotów według
wskazań
przyrządów (IFR) lub w nocy z jednym pilotem
Additional equipment for single pilot operation under IFR or at night
Wyposażenie dodatkowe do lotów według
wskazań
przyrządów (IFR) lub w nocy z jednym pilotem
Additional equipment for single pilot operation under IFR or at night
Wyposażenie dodatkowe do lotów wg
wskazań
przyrządów (IFR) lub w nocy z jednym pilotem
Additional equipment for single pilot operation under IFR or at night
Wyposażenie dodatkowe do lotów wg
wskazań
przyrządów (IFR) lub w nocy z jednym pilotem
Additional equipment for single pilot operation under IFR or at night
Wyposażenie dodatkowe do lotów według
wskazań
przyrządów (IFR) lub w nocy z jednym pilotem
Additional equipment for single pilot operation under IFR or at night
Wyposażenie dodatkowe do lotów według
wskazań
przyrządów (IFR) lub w nocy z jednym pilotem
Additional equipment for single pilot operation under IFR or at night
...lit. d) pkt 1 mogą być wykonywane przez jednego pilota zgodnie z przepisami dla lotów według
wskazań
przyrządów (IFR) lub w nocy, pod warunkiem spełnienia wymagań podanych w ORO.FC.202.
Operations not covered by (d)(1) may be operated by a single pilot under IFR or at night provided that the requirements of ORO.FC.202 are complied with.
Operacje nieobjęte przepisami lit. d) pkt 1 mogą być wykonywane przez jednego pilota zgodnie z przepisami dla lotów według
wskazań
przyrządów (IFR) lub w nocy, pod warunkiem spełnienia wymagań podanych w ORO.FC.202.
Operations not covered by (d)(1) may be operated by a single pilot under IFR or at night provided that the requirements of ORO.FC.202 are complied with.
Loty w załodze jednoosobowej według
wskazań
przyrządów (IFR) lub w nocy
Single-pilot operations under IFR or at night
Loty w załodze jednoosobowej według
wskazań
przyrządów (IFR) lub w nocy
Single-pilot operations under IFR or at night
Loty w załodze z jednym pilotem według
wskazań
przyrządów (IFR) lub w nocy
Single pilot operations under IFR or at night
Loty w załodze z jednym pilotem według
wskazań
przyrządów (IFR) lub w nocy
Single pilot operations under IFR or at night
Loty w załodze z jednym pilotem według
wskazań
przyrządów (IFR) lub w nocy
Single pilot operations under IFR or at night
Loty w załodze z jednym pilotem według
wskazań
przyrządów (IFR) lub w nocy
Single pilot operations under IFR or at night
Loty w załodze z jednym pilotem według
wskazań
przyrządów (IFR) lub w nocy
Single pilot operations under IFR or at night
Loty w załodze z jednym pilotem według
wskazań
przyrządów (IFR) lub w nocy
Single pilot operations under IFR or at night
Operator nie użytkuje samolotu w lotach według
wskazań
przyrządów (IFR) lub w lotach z widocznością (VFR) na trasach, na których nie można prowadzić nawigacji w oparciu o terenowe wizualne punkty... An
operator shall not operate an
aeroplane under IFR, or under VFR over routes that cannot be navigated by reference to visual landmarks, unless the aeroplane is equipped with radio communication and...
Operator nie użytkuje samolotu w lotach według
wskazań
przyrządów (IFR) lub w lotach z widocznością (VFR) na trasach, na których nie można prowadzić nawigacji w oparciu o terenowe wizualne punkty odniesienia, jeżeli samolot nie posiada wyposażenia łączności radiowej, transpondera SSR oraz wyposażenia nawigacyjnego, które spełniają wymogi służb kontroli ruchu lotniczego na obszarze lub obszarach prowadzonych operacji. An
operator shall not operate an
aeroplane under IFR, or under VFR over routes that cannot be navigated by reference to visual landmarks, unless the aeroplane is equipped with radio communication and SSR transponder and navigation equipment in accordance with the requirements of air traffic services in the area(s) of operation.
Operator nie użytkuje samolotu w lotach według
wskazań
przyrządów (IFR) lub w lotach z widocznością (VFR) na trasach, na których nie można prowadzić nawigacji w oparciu o terenowe wizualne punkty... An
operator shall not operate an
aeroplane under IFR, or under VFR over routes that cannot be navigated by reference to visual landmarks, unless the aeroplane is equipped with radio communication and...
Operator nie użytkuje samolotu w lotach według
wskazań
przyrządów (IFR) lub w lotach z widocznością (VFR) na trasach, na których nie można prowadzić nawigacji w oparciu o terenowe wizualne punkty odniesienia, jeżeli samolot nie posiada wyposażenia łączności radiowej, transpondera SSR oraz wyposażenia nawigacyjnego, które spełniają wymogi służb kontroli ruchu lotniczego na obszarze lub obszarach prowadzonych operacji. An
operator shall not operate an
aeroplane under IFR, or under VFR over routes that cannot be navigated by reference to visual landmarks, unless the aeroplane is equipped with radio communication and SSR transponder and navigation equipment in accordance with the requirements of air traffic services in the area(s) of operation.
Operator nie użytkuje samolotu w lotach według
wskazań
przyrządów (IFR) lub w lotach z widocznością (VFR) na trasach, na których nie można prowadzić nawigacji w oparciu o terenowe wizualne punkty... An
operator shall not operate an
aeroplane under IFR, or under VFR over routes that cannot be navigated by reference to visual landmarks, unless the aeroplane is equipped with radio communication and...
Operator nie użytkuje samolotu w lotach według
wskazań
przyrządów (IFR) lub w lotach z widocznością (VFR) na trasach, na których nie można prowadzić nawigacji w oparciu o terenowe wizualne punkty odniesienia, jeżeli samolot nie posiada wyposażenia łączności radiowej, transpondera SSR oraz wyposażenia nawigacyjnego, które spełniają wymogi służb kontroli ruchu lotniczego na obszarze lub obszarach prowadzonych operacji. An
operator shall not operate an
aeroplane under IFR, or under VFR over routes that cannot be navigated by reference to visual landmarks, unless the aeroplane is equipped with radio communication and SSR transponder and navigation equipment in accordance with the requirements of air traffic services in the area(s) of operation.
...lotniskami i heliportami, dla których opublikowano przepisy wykonywania lotów według
wskazań
przyrządów (IFR) lub specjalne przepisy wykonywania lotów z widocznością (VFR) w krajowych z
operators of those aerodromes and heliports, for which instrument flight rules (IFR) or Special-visual flight rules (VFR) procedures have been published in national aeronautical information...
jednostek zarządzających lotniskami i heliportami, dla których opublikowano przepisy wykonywania lotów według
wskazań
przyrządów (IFR) lub specjalne przepisy wykonywania lotów z widocznością (VFR) w krajowych zbiorach informacji lotniczych;
operators of those aerodromes and heliports, for which instrument flight rules (IFR) or Special-visual flight rules (VFR) procedures have been published in national aeronautical information publications;
Wyposażenie łączności i nawigacyjne w lotach według
wskazań
przyrządów (IFR) lub z widocznością (VFR) na trasach nienawigowanych w oparciu o terenowe punkty odniesienia
Communication and navigation equipment for operations under IFR, or under VFR over routes not navigated by reference to visual landmarks
Wyposażenie łączności i nawigacyjne w lotach według
wskazań
przyrządów (IFR) lub z widocznością (VFR) na trasach nienawigowanych w oparciu o terenowe punkty odniesienia
Communication and navigation equipment for operations under IFR, or under VFR over routes not navigated by reference to visual landmarks
Wyposażenie łączności i nawigacyjne w lotach według
wskazań
przyrządów (IFR) lub z widocznością (VFR) na trasach nienawigowanych w oparciu o terenowe punkty odniesienia
Communication and Navigation equipment for operations under IFR, or under VFR over routes not navigated by reference to visual landmarks
Wyposażenie łączności i nawigacyjne w lotach według
wskazań
przyrządów (IFR) lub z widocznością (VFR) na trasach nienawigowanych w oparciu o terenowe punkty odniesienia
Communication and Navigation equipment for operations under IFR, or under VFR over routes not navigated by reference to visual landmarks
Wyposażenie łączności i nawigacyjne w lotach według
wskazań
przyrządów (IFR) lub z widocznością (VFR) na trasach nienawigowanych w oparciu o terenowe punkty odniesienia
Communication and navigation equipment for operations under IFR, or under VFR over routes not navigated by reference to visual landmarks
Wyposażenie łączności i nawigacyjne w lotach według
wskazań
przyrządów (IFR) lub z widocznością (VFR) na trasach nienawigowanych w oparciu o terenowe punkty odniesienia
Communication and navigation equipment for operations under IFR, or under VFR over routes not navigated by reference to visual landmarks
Dla lotów według
wskazań
przyrządów (IFR) operator określa minima operacyjne dla każdego wykorzystywanego lotniska odlotu, lotniska docelowego i lotniska zapasowego.
For instrument flight rules (IFR) flights the operator shall establish aerodrome operating minima for each departure, destination and alternate aerodrome to be used.
Dla lotów według
wskazań
przyrządów (IFR) operator określa minima operacyjne dla każdego wykorzystywanego lotniska odlotu, lotniska docelowego i lotniska zapasowego.
For instrument flight rules (IFR) flights the operator shall establish aerodrome operating minima for each departure, destination and alternate aerodrome to be used.
Metoda ustalania minimów operacyjnych lotnisk dla lotów według
wskazań
przyrządów (IFR) zgodnie z OPS 1 część E. Należy odnieść się do procedur określania widzialności ogólnej lub widzialności wzdłuż...
The method for establishing aerodrome operating minima for IFR flights in accordance with OPS 1 Subpart E. Reference must be made to procedures for the determination of the visibility and/or runway...
Metoda ustalania minimów operacyjnych lotnisk dla lotów według
wskazań
przyrządów (IFR) zgodnie z OPS 1 część E. Należy odnieść się do procedur określania widzialności ogólnej lub widzialności wzdłuż drogi startowej (RVR) oraz zastosowania faktycznej widzialności ogólnej obserwowanej przez pilotów, podawanej widzialności ogólnej i podawanej widzialności wzdłuż drogi startowej (RVR).
The method for establishing aerodrome operating minima for IFR flights in accordance with OPS 1 Subpart E. Reference must be made to procedures for the determination of the visibility and/or runway visual range and for the applicability of the actual visibility observed by the pilots, the reported visibility and the reported runway visual range.
Metoda ustalania minimów operacyjnych lotnisk dla lotów według
wskazań
przyrządów (IFR) zgodnie z OPS 1 część E. Należy odnieść się do procedur określania widzialności ogólnej lub widzialności wzdłuż...
The method for establishing aerodrome operating minima for IFR flights in accordance with OPS 1 Subpart E. Reference must be made to procedures for the determination of the visibility and/or runway...
Metoda ustalania minimów operacyjnych lotnisk dla lotów według
wskazań
przyrządów (IFR) zgodnie z OPS 1 część E. Należy odnieść się do procedur określania widzialności ogólnej lub widzialności wzdłuż drogi startowej (RVR) oraz zastosowania faktycznej widzialności ogólnej obserwowanej przez pilotów, podawanej widzialności ogólnej i podawanej widzialności wzdłuż drogi startowej (RVR).
The method for establishing aerodrome operating minima for IFR flights in accordance with OPS 1 Subpart E. Reference must be made to procedures for the determination of the visibility and/or runway visual range and for the applicability of the actual visibility observed by the pilots, the reported visibility and the reported runway visual range.
Metoda ustalania minimów operacyjnych lotnisk dla lotów według
wskazań
przyrządów (IFR) zgodnie z OPS 1 część E. Należy odnieść się do procedur określania widzialności ogólnej lub widzialności wzdłuż...
The method for establishing aerodrome operating minima for IFR flights in accordance with OPS 1 Subpart E. Reference must be made to procedures for the determination of the visibility and/or runway...
Metoda ustalania minimów operacyjnych lotnisk dla lotów według
wskazań
przyrządów (IFR) zgodnie z OPS 1 część E. Należy odnieść się do procedur określania widzialności ogólnej lub widzialności wzdłuż drogi startowej (RVR) oraz zastosowania faktycznej widzialności ogólnej obserwowanej przez pilotów, podawanej widzialności ogólnej i podawanej widzialności wzdłuż drogi startowej (RVR).
The method for establishing aerodrome operating minima for IFR flights in accordance with OPS 1 Subpart E. Reference must be made to procedures for the determination of the visibility and/or runway visual range and for the applicability of the actual visibility observed by the pilots, the reported visibility and the reported runway visual range.
