Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wskazanie
„przepisy wykonywania lotów według
wskazań
przyrządów (IFR)” oznaczają przepisy wykonywania lotów według wskazań przyrządów określone w załączniku 2 do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie...
‘instrument flight rules (IFR)’ means instrument flight rules as defined in Annex 2 of the 1944 Chicago Convention on International Civil Aviation (hereinafter Chicago Convention);
„przepisy wykonywania lotów według
wskazań
przyrządów (IFR)” oznaczają przepisy wykonywania lotów według wskazań przyrządów określone w załączniku 2 do Konwencji o międzynarodowym lotnictwie cywilnym, sporządzonej w Chicago w 1944 r. (zwanej dalej „konwencją chicagowską”);
‘instrument flight rules (IFR)’ means instrument flight rules as defined in Annex 2 of the 1944 Chicago Convention on International Civil Aviation (hereinafter Chicago Convention);
W przypadku lotów wykonywanych zgodnie z przepisami dla lotów według
wskazań
przyrządów (IFR), pilot dowódca wybiera i stosuje minima operacyjne dla każdego lotniska odlotu, lotniska docelowego i...
For instrument flight rules (IFR) flights, the pilot-in-command shall select and use aerodrome operating minima for each departure, destination and alternate aerodrome.
W przypadku lotów wykonywanych zgodnie z przepisami dla lotów według
wskazań
przyrządów (IFR), pilot dowódca wybiera i stosuje minima operacyjne dla każdego lotniska odlotu, lotniska docelowego i lotniska zapasowego.
For instrument flight rules (IFR) flights, the pilot-in-command shall select and use aerodrome operating minima for each departure, destination and alternate aerodrome.
przy wykonywaniu lotu na samolocie wielosilnikowym według
wskazań
przyrządów (IFR), pilot posiada minimalny całkowity nalot na samolotach wynoszący 700 godzin, w tym 400 godzin jako dowódca (zgodnie...
When operating on a multi-engine type under Instrument Flight Rules (IFR), the pilot has a minimum of 700 hours total flight time on aeroplanes which includes 400 hours as pilot-in-command (in...
przy wykonywaniu lotu na samolocie wielosilnikowym według
wskazań
przyrządów (IFR), pilot posiada minimalny całkowity nalot na samolotach wynoszący 700 godzin, w tym 400 godzin jako dowódca (zgodnie z wymogami dotyczącymi licencji członka załogi lotniczej), z czego 100 godzin w lotach wg wskazań przyrządów (IFR), w tym 40 godzin w operacjach na samolotach wielosilnikowych.
When operating on a multi-engine type under Instrument Flight Rules (IFR), the pilot has a minimum of 700 hours total flight time on aeroplanes which includes 400 hours as pilot-in-command (in accordance with the requirements governing Flight Crew Licenses) of which 100 hours have been under IFR including 40 hours multi-engine operation.
przy wykonywaniu lotu na samolocie wielosilnikowym według
wskazań
przyrządów (IFR), pilot posiada minimalny całkowity nalot na samolotach wynoszący 700 godzin, w tym 400 godzin jako dowódca (zgodnie...
when operating on a multi-engine type under instrument flight rules (IFR), the pilot has a minimum of 700 hours total flight time on aeroplanes which includes 400 hours as pilot-in-command (in...
przy wykonywaniu lotu na samolocie wielosilnikowym według
wskazań
przyrządów (IFR), pilot posiada minimalny całkowity nalot na samolotach wynoszący 700 godzin, w tym 400 godzin jako dowódca (zgodnie z wymogami dotyczącymi licencji członka załogi lotniczej), z czego 100 godzin w lotach wg wskazań przyrządów (IFR), w tym 40 godzin w operacjach na samolotach wielosilnikowych.
when operating on a multi-engine type under instrument flight rules (IFR), the pilot has a minimum of 700 hours total flight time on aeroplanes which includes 400 hours as pilot-in-command (in accordance with the requirements governing flight crew licences) of which 100 hours have been under IFR including 40 hours multi-engine operation.
przy wykonywaniu lotu na samolocie wielosilnikowym według
wskazań
przyrządów (IFR) pilot posiada minimalny całkowity nalot na samolotach wynoszący 700 godzin, w tym 400 godzin jako dowódca (zgodnie z...
when operating on a multi-engine type under Instrument Flight Rules (IFR), the pilot has a minimum of 700 hours total flight time on aeroplanes which includes 400 hours as pilot-in-command (in...
przy wykonywaniu lotu na samolocie wielosilnikowym według
wskazań
przyrządów (IFR) pilot posiada minimalny całkowity nalot na samolotach wynoszący 700 godzin, w tym 400 godzin jako dowódca (zgodnie z wymogami dotyczącymi licencji członka załogi lotniczej), z czego 100 godzin w lotach według wskazań przyrządów (IFR), w tym 40 godzin w operacjach na samolotach wielosilnikowych.
when operating on a multi-engine type under Instrument Flight Rules (IFR), the pilot has a minimum of 700 hours total flight time on aeroplanes which includes 400 hours as pilot-in-command (in accordance with the requirements governing Flight Crew Licenses) of which 100 hours have been under IFR including 40 hours multi-engine operation.
Operator nie wykonuje lotów według
wskazań
przyrządów (IFR), jeżeli samolot nie jest wyposażony w pulpit sterowania urządzeniami łączności dostępny dla każdego wymaganego członka załogi lotniczej. An
operator shall not operate an
aeroplane under IFR unless it is equipped with an
audio selector panel accessible to each required flight crew member.
Operator nie wykonuje lotów według
wskazań
przyrządów (IFR), jeżeli samolot nie jest wyposażony w pulpit sterowania urządzeniami łączności dostępny dla każdego wymaganego członka załogi lotniczej. An
operator shall not operate an
aeroplane under IFR unless it is equipped with an
audio selector panel accessible to each required flight crew member.
Operator nie wykonuje lotów według
wskazań
przyrządów (IFR), jeżeli samolot nie jest wyposażony w pulpit sterowania urządzeniami łączności dostępny dla każdego wymaganego członka załogi lotniczej. An
operator shall not operate an
aeroplane under IFR unless it is equipped with an
audio selector panel accessible to each required flight crew member.
Operator nie wykonuje lotów według
wskazań
przyrządów (IFR), jeżeli samolot nie jest wyposażony w pulpit sterowania urządzeniami łączności dostępny dla każdego wymaganego członka załogi lotniczej. An
operator shall not operate an
aeroplane under IFR unless it is equipped with an
audio selector panel accessible to each required flight crew member.
Operator nie wykonuje lotów według
wskazań
przyrządów (IFR), jeżeli samolot nie jest wyposażony w pulpit sterowania urządzeniami łączności dostępny dla każdego wymaganego członka załogi lotniczej. An
operator shall not operate an
aeroplane under IFR unless it is equipped with an
audio selector panel accessible to each required flight crew member.
Operator nie wykonuje lotów według
wskazań
przyrządów (IFR), jeżeli samolot nie jest wyposażony w pulpit sterowania urządzeniami łączności dostępny dla każdego wymaganego członka załogi lotniczej. An
operator shall not operate an
aeroplane under IFR unless it is equipped with an
audio selector panel accessible to each required flight crew member.
operator nie prowadzi lotów według
wskazań
przyrządów (IFR) ani lotów w nocy, jeżeli samolot nie jest wyposażony w słuchawki nagłowne z mikrofonem pałąkowym lub inne odpowiadając im urządzenie dla... An
operator shall not conduct IFR or night operations unless the aeroplane is equipped with a headset with boom microphone or equivalent for each flight crew member on flight deck duty and a transmit...
operator nie prowadzi lotów według
wskazań
przyrządów (IFR) ani lotów w nocy, jeżeli samolot nie jest wyposażony w słuchawki nagłowne z mikrofonem pałąkowym lub inne odpowiadając im urządzenie dla każdego członka załogi lotniczej pełniącego obowiązki w kabinie oraz przycisk nadawania na kole (drążku) sterowym dla każdego wymaganego pilota. An
operator shall not conduct IFR or night operations unless the aeroplane is equipped with a headset with boom microphone or equivalent for each flight crew member on flight deck duty and a transmit button on the control wheel for each required pilot.
operator nie prowadzi lotów według
wskazań
przyrządów (IFR) ani lotów w nocy, jeżeli samolot nie jest wyposażony w słuchawki nagłowne z mikrofonem pałąkowym lub inne odpowiadając im urządzenie dla... An
operator shall not conduct IFR or night operations unless the aeroplane is equipped with a headset with boom microphone or equivalent for each flight crew member on flight deck duty and a transmit...
operator nie prowadzi lotów według
wskazań
przyrządów (IFR) ani lotów w nocy, jeżeli samolot nie jest wyposażony w słuchawki nagłowne z mikrofonem pałąkowym lub inne odpowiadając im urządzenie dla każdego członka załogi lotniczej pełniącego obowiązki w kabinie oraz przycisk nadawania na kole (drążku) sterowym dla każdego wymaganego pilota. An
operator shall not conduct IFR or night operations unless the aeroplane is equipped with a headset with boom microphone or equivalent for each flight crew member on flight deck duty and a transmit button on the control wheel for each required pilot.
operator nie prowadzi lotów według
wskazań
przyrządów (IFR) ani lotów w nocy, jeżeli samolot nie jest wyposażony w słuchawki nagłowne z mikrofonem pałąkowym lub inne odpowiadając im urządzenie dla... An
operator shall not conduct IFR or night operations unless the aeroplane is equipped with a headset with boom microphone or equivalent for each flight crew member on flight deck duty and a transmit...
operator nie prowadzi lotów według
wskazań
przyrządów (IFR) ani lotów w nocy, jeżeli samolot nie jest wyposażony w słuchawki nagłowne z mikrofonem pałąkowym lub inne odpowiadając im urządzenie dla każdego członka załogi lotniczej pełniącego obowiązki w kabinie oraz przycisk nadawania na kole (drążku) sterowym dla każdego wymaganego pilota. An
operator shall not conduct IFR or night operations unless the aeroplane is equipped with a headset with boom microphone or equivalent for each flight crew member on flight deck duty and a transmit button on the control wheel for each required pilot.
procedurą ustanawiania minimalnych wysokości/poziomów lotu w lotach według
wskazań
przyrządów (IFR).
A procedure to establish the minimum altitudes/flight levels for IFR flights.
procedurą ustanawiania minimalnych wysokości/poziomów lotu w lotach według
wskazań
przyrządów (IFR).
A procedure to establish the minimum altitudes/flight levels for IFR flights.
procedurą ustanawiania minimalnych wysokości/poziomów lotu w lotach według
wskazań
przyrządów (IFR).
a procedure to establish the minimum altitudes/flight levels for IFR flights.
procedurą ustanawiania minimalnych wysokości/poziomów lotu w lotach według
wskazań
przyrządów (IFR).
a procedure to establish the minimum altitudes/flight levels for IFR flights.
procedurą ustanawiania minimalnych wysokości/poziomów lotu w lotach według
wskazań
przyrządów (IFR).
A procedure to establish the minimum altitudes/flight levels for IFR flights.
procedurą ustanawiania minimalnych wysokości/poziomów lotu w lotach według
wskazań
przyrządów (IFR).
A procedure to establish the minimum altitudes/flight levels for IFR flights.
Minima dla planowania w lotach według
wskazań
przyrządów (IFR)
Planning minima for IFR flights
Minima dla planowania w lotach według
wskazań
przyrządów (IFR)
Planning minima for IFR flights
Minima dla planowania w lotach według
wskazań
przyrządów (IFR)
Planning minima for IFR flights
Minima dla planowania w lotach według
wskazań
przyrządów (IFR)
Planning minima for IFR flights
Minima dla planowania w lotach według
wskazań
przyrządów (IFR)
Planning minima for IFR flights
Minima dla planowania w lotach według
wskazań
przyrządów (IFR)
Planning minima for IFR flights
...wykonywania lotu z widocznością (VFR), loty specjalne VFR i przepisy wykonywania lotów według
wskazań
przyrządów (IFR)
Visual meteorological conditions, visual flight rules, special VFR and instrument flight rules
Warunki meteorologiczne dla lotów z widocznością (VMC), przepisy wykonywania lotu z widocznością (VFR), loty specjalne VFR i przepisy wykonywania lotów według
wskazań
przyrządów (IFR)
Visual meteorological conditions, visual flight rules, special VFR and instrument flight rules
zasady wykonywania lotów z widocznością (VFR) i lotów według
wskazań
przyrządów (IFR);
Visual and instrument flight rules;
zasady wykonywania lotów z widocznością (VFR) i lotów według
wskazań
przyrządów (IFR);
Visual and instrument flight rules;
zasady wykonywania lotów z widocznością (VFR) i lotów według
wskazań
przyrządów (IFR);
visual and instrument flight rules;
zasady wykonywania lotów z widocznością (VFR) i lotów według
wskazań
przyrządów (IFR);
visual and instrument flight rules;
