Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wolność
...niezależnie od tego, czy są objęte niniejszym układem, w szczególności w obszarze sprawiedliwości,
wolności
i bezpieczeństwa.
...in other fields whether or not covered by this Agreement, and notably the field of Justice,
Freedom
and Security.
postanowienia dotyczące współpracy w innych dziedzinach, niezależnie od tego, czy są objęte niniejszym układem, w szczególności w obszarze sprawiedliwości,
wolności
i bezpieczeństwa.
provisions on cooperation in other fields whether or not covered by this Agreement, and notably the field of Justice,
Freedom
and Security.
...niezależnie od tego, czy są objęte niniejszym układem, w szczególności w obszarze sprawiedliwości,
wolności
i bezpieczeństwa.
...in other fields whether or not covered by this Agreement, and notably the field of Justice,
Freedom
and Security.
postanowienia dotyczące współpracy w innych dziedzinach, niezależnie od tego, czy są objęte niniejszym układem, w szczególności w obszarze sprawiedliwości,
wolności
i bezpieczeństwa.
provisions on cooperation in other fields whether or not covered by this Agreement, and notably the field of Justice,
Freedom
and Security.
...centralnego SIS II mianuje dyrektor generalny Dyrekcji Generalnej Komisji ds. Sprawiedliwości,
Wolności
i Bezpieczeństwa.
...Central SIS II shall be appointed by the Director General of the Directorate-General for Justice,
Freedom
and Security of the Commission.
Lokalnego urzędnika ds. bezpieczeństwa centralnego SIS II mianuje dyrektor generalny Dyrekcji Generalnej Komisji ds. Sprawiedliwości,
Wolności
i Bezpieczeństwa.
The Local Security Officer for Central SIS II shall be appointed by the Director General of the Directorate-General for Justice,
Freedom
and Security of the Commission.
...centralnego VIS mianuje dyrektor generalny Dyrekcji Generalnej Komisji ds. Sprawiedliwości,
Wolności
i Bezpieczeństwa.
...the central VIS shall be appointed by the Director-General of the Directorate-General for Justice,
Freedom
and Security of the Commission.
Lokalnego urzędnika ds. bezpieczeństwa centralnego VIS mianuje dyrektor generalny Dyrekcji Generalnej Komisji ds. Sprawiedliwości,
Wolności
i Bezpieczeństwa.
The Local Security Officer for the central VIS shall be appointed by the Director-General of the Directorate-General for Justice,
Freedom
and Security of the Commission.
...łączności mianuje dyrektor generalny Dyrekcji Generalnej Komisji ds. Sprawiedliwości,
Wolności
i Bezpieczeństwa.
...Infrastructure shall be appointed by the Director-General of the Directorate-General for Justice,
Freedom
and Security of the Commission.
Lokalnego urzędnika ds. bezpieczeństwa infrastruktury łączności mianuje dyrektor generalny Dyrekcji Generalnej Komisji ds. Sprawiedliwości,
Wolności
i Bezpieczeństwa.
The Local Security Officer for the Communication Infrastructure shall be appointed by the Director-General of the Directorate-General for Justice,
Freedom
and Security of the Commission.
...łączności mianuje dyrektor generalny Dyrekcji Generalnej Komisji ds. Sprawiedliwości,
Wolności
i Bezpieczeństwa.
...Infrastructure shall be appointed by the Director General of the Directorate-General for Justice,
Freedom
and Security of the Commission.
Lokalnego urzędnika ds. bezpieczeństwa infrastruktury łączności mianuje dyrektor generalny Dyrekcji Generalnej Komisji ds. Sprawiedliwości,
Wolności
i Bezpieczeństwa.
The Local Security Officer for the Communication Infrastructure shall be appointed by the Director General of the Directorate-General for Justice,
Freedom
and Security of the Commission.
...z dnia 16 lutego 2011 r. w sprawie inicjatywy obywatelskiej [45];k) w dziedzinie sprawiedliwości,
wolności
i bezpieczeństwa:
...of the Council of 16 February 2011 on the citizens’ initiative [45];(k) in the field of justice,
freedom
and security:
rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 211/2011 z dnia 16 lutego 2011 r. w sprawie inicjatywy obywatelskiej [45];k) w dziedzinie sprawiedliwości,
wolności
i bezpieczeństwa:
Regulation (EU) No 211/2011 of the European Parliament and of the Council of 16 February 2011 on the citizens’ initiative [45];(k) in the field of justice,
freedom
and security:
Sprawiedliwość,
wolność
i bezpieczeństwo
Justice,
freedom
and security
Sprawiedliwość,
wolność
i bezpieczeństwo
Justice,
freedom
and security
Sprawiedliwość,
wolność
i bezpieczeństwo
Justice,
freedom
and security
Sprawiedliwość,
wolność
i bezpieczeństwo
Justice,
freedom
and security
Sprawiedliwość,
wolność
i bezpieczeństwo
Justice,
freedom
and security
Sprawiedliwość,
wolność
i bezpieczeństwo
Justice,
freedom
and security
...w rejestrze grup ekspertów Komisji oraz na stronie internetowej DG ds. Sprawiedliwości,
Wolności
i Bezpieczeństwa.
...be published in the Register of Commission expert groups and on the Internet site of DG Justice,
Freedom
and Security.
Nazwiska członków są publikowane w rejestrze grup ekspertów Komisji oraz na stronie internetowej DG ds. Sprawiedliwości,
Wolności
i Bezpieczeństwa.
The names of members shall be published in the Register of Commission expert groups and on the Internet site of DG Justice,
Freedom
and Security.
...bezpieczeństwa systemu mianuje dyrektor generalny Dyrekcji Generalnej Komisji ds. Sprawiedliwości,
Wolności
i Bezpieczeństwa.
...Officer shall be appointed by the Director-General of the Directorate-General for Justice,
Freedom
and Security of the Commission.
Urzędnika ds. bezpieczeństwa systemu mianuje dyrektor generalny Dyrekcji Generalnej Komisji ds. Sprawiedliwości,
Wolności
i Bezpieczeństwa.
The System Security Officer shall be appointed by the Director-General of the Directorate-General for Justice,
Freedom
and Security of the Commission.
...bezpieczeństwa systemu mianuje dyrektor generalny Dyrekcji Generalnej Komisji ds. Sprawiedliwości,
Wolności
i Bezpieczeństwa.
...Officer shall be appointed by the Director General of the Directorate-General for Justice,
Freedom
and Security of the Commission.
Urzędnika ds. bezpieczeństwa systemu mianuje dyrektor generalny Dyrekcji Generalnej Komisji ds. Sprawiedliwości,
Wolności
i Bezpieczeństwa.
The System Security Officer shall be appointed by the Director General of the Directorate-General for Justice,
Freedom
and Security of the Commission.
...w Dzienniku Urzędowym i na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Sprawiedliwości,
Wolności
i Bezpieczeństwa.
...be published in the Official Journal and at the public website of Directorate-general Justice,
liberty
and Security.
Zaproszenie do składania wniosków do członkostwa w grupie będzie publikowane w Dzienniku Urzędowym i na stronie internetowej Dyrekcji Generalnej ds. Sprawiedliwości,
Wolności
i Bezpieczeństwa.
Call for application to be a member in the group will be published in the Official Journal and at the public website of Directorate-general Justice,
liberty
and Security.
SPRAWIEDLIWOŚĆ,
WOLNOŚĆ
I BEZPIECZEŃSTWO
JUSTICE,
FREEDOM
AND SECURITY
SPRAWIEDLIWOŚĆ,
WOLNOŚĆ
I BEZPIECZEŃSTWO
JUSTICE,
FREEDOM
AND SECURITY
SPRAWIEDLIWOŚĆ,
WOLNOŚĆ
I BEZPIECZEŃSTWO
JUSTICE,
FREEDOM
AND SECURITY
SPRAWIEDLIWOŚĆ,
WOLNOŚĆ
I BEZPIECZEŃSTWO
JUSTICE,
FREEDOM
AND SECURITY
Rozdział 24: Sprawiedliwość,
wolność
i bezpieczeństwo
Chapter 24: Justice,
freedom
and security
Rozdział 24: Sprawiedliwość,
wolność
i bezpieczeństwo
Chapter 24: Justice,
freedom
and security
Sprawiedliwość,
wolność
i bezpieczeństwo
Justice,
freedom
and security
Sprawiedliwość,
wolność
i bezpieczeństwo
Justice,
freedom
and security
Sprawiedliwość,
wolność
i bezpieczeństwo
Justice,
freedom
and security
Sprawiedliwość,
wolność
i bezpieczeństwo
Justice,
freedom
and security
Sprawiedliwość,
wolność
i bezpieczeństwo
Justice,
freedom
and security
Sprawiedliwość,
wolność
i bezpieczeństwo
Justice,
freedom
and security 
