Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: więc
Właściwe jest
więc
zapewnienie zarządzania kontyngentem taryfowym otwartym na mocy niniejszego rozporządzenia zgodnie z tymi zasadami. It
is appropriate to provide that the tariff quota opened by this Regulation is to be managed in accordance with those rules.
Właściwe jest
więc
zapewnienie zarządzania kontyngentem taryfowym otwartym na mocy niniejszego rozporządzenia zgodnie z tymi zasadami. It
is appropriate to provide that the tariff quota opened by this Regulation is to be managed in accordance with those rules.
...przywozu z tych regionów do niektórych stref chronionych na mocy szczególnych wymogów należy
więc
wykreślić i zmienić odpowiednio część B załącznika IV do dyrektywy 2000/29/WE.
...certain imports from those regions into certain protected zones under special requirements should
therefore
be deleted and Part B of Annex IV to Directive 2000/29/EC should be amended accordingly.
Winsl. et al. Odstępstwo pozwalające na niektóre rodzaje przywozu z tych regionów do niektórych stref chronionych na mocy szczególnych wymogów należy
więc
wykreślić i zmienić odpowiednio część B załącznika IV do dyrektywy 2000/29/WE.
The derogation allowing certain imports from those regions into certain protected zones under special requirements should
therefore
be deleted and Part B of Annex IV to Directive 2000/29/EC should be amended accordingly.
Nie jest on
więc
sam z siebie uznawany za powód do nienałożenia środków ostatecznych, przy założeniu spełnienia warunków podanych w rozporządzeniu podstawowym.
It is not per se considered as a reason to refrain from the imposition of definitive measures, if the conditions of the basic Regulation are fulfilled.
Nie jest on
więc
sam z siebie uznawany za powód do nienałożenia środków ostatecznych, przy założeniu spełnienia warunków podanych w rozporządzeniu podstawowym.
It is not per se considered as a reason to refrain from the imposition of definitive measures, if the conditions of the basic Regulation are fulfilled.
Należy
więc
wprowadzić derogacje do niektórych przepisów, w szczególności do rozporządzenia (EWG) nr 2131/93.
Derogations should
accordingly
be made to certain rules, in particular those laid down in Regulation (EEC) No 2131/93.
Należy
więc
wprowadzić derogacje do niektórych przepisów, w szczególności do rozporządzenia (EWG) nr 2131/93.
Derogations should
accordingly
be made to certain rules, in particular those laid down in Regulation (EEC) No 2131/93.
Należy
więc
wprowadzić derogacje do niektórych przepisów, a w szczególności do rozporządzenia (EWG) nr 2131/93.
Derogations should
accordingly
be made to certain rules, in particular those laid down in Regulation (EEC) No 2131/93.
Należy
więc
wprowadzić derogacje do niektórych przepisów, a w szczególności do rozporządzenia (EWG) nr 2131/93.
Derogations should
accordingly
be made to certain rules, in particular those laid down in Regulation (EEC) No 2131/93.
Należy
więc
wprowadzić derogacje do niektórych przepisów, a w szczególności do rozporządzenia (EWG) nr 2131/93.
Derogations should
accordingly
be made to certain rules, in particular those laid down in Regulation (EEC) No 2131/93.
Należy
więc
wprowadzić derogacje do niektórych przepisów, a w szczególności do rozporządzenia (EWG) nr 2131/93.
Derogations should
accordingly
be made to certain rules, in particular those laid down in Regulation (EEC) No 2131/93.
Należy
więc
wprowadzić derogacje do niektórych przepisów, a w szczególności do rozporządzenia (EWG) nr 2131/93;
Derogations should
accordingly
be made to certain rules, in particular those laid down in Regulation (EEC) No 2131/93.
Należy
więc
wprowadzić derogacje do niektórych przepisów, a w szczególności do rozporządzenia (EWG) nr 2131/93;
Derogations should
accordingly
be made to certain rules, in particular those laid down in Regulation (EEC) No 2131/93.
Należy
więc
wprowadzić derogacje do niektórych przepisów, a w szczególności do rozporządzenia (EWG) nr 2131/93.
Derogations should
accordingly
be made to certain rules, in particular those laid down in Regulation (EEC) No 2131/93.
Należy
więc
wprowadzić derogacje do niektórych przepisów, a w szczególności do rozporządzenia (EWG) nr 2131/93.
Derogations should
accordingly
be made to certain rules, in particular those laid down in Regulation (EEC) No 2131/93.
Należy
więc
wprowadzić derogacje do niektórych przepisów, a w szczególności do rozporządzenia (EWG) nr 2131/93.
Derogations should
accordingly
be made to certain rules, in particular those laid down in Regulation (EEC) No 2131/93.
Należy
więc
wprowadzić derogacje do niektórych przepisów, a w szczególności do rozporządzenia (EWG) nr 2131/93.
Derogations should
accordingly
be made to certain rules, in particular those laid down in Regulation (EEC) No 2131/93.
Należy
więc
wprowadzić derogacje do niektórych przepisów, a w szczególności do rozporządzenia (EWG) nr 2131/93.
Derogations should
accordingly
be made to certain rules, in particular those laid down in Regulation (EEC) No 2131/93.
Należy
więc
wprowadzić derogacje do niektórych przepisów, a w szczególności do rozporządzenia (EWG) nr 2131/93.
Derogations should
accordingly
be made to certain rules, in particular those laid down in Regulation (EEC) No 2131/93.
Należy
więc
wprowadzić derogacje do niektórych przepisów, a w szczególności do rozporządzenia (EWG) nr 2131/93.
Derogations should
accordingly
be made to certain rules, in particular those laid down in Regulation (EEC) No 2131/93.
Należy
więc
wprowadzić derogacje do niektórych przepisów, a w szczególności do rozporządzenia (EWG) nr 2131/93.
Derogations should
accordingly
be made to certain rules, in particular those laid down in Regulation (EEC) No 2131/93.
Należy
więc
wprowadzić derogacje do niektórych przepisów, a w szczególności do rozporządzenia (EWG) nr 2131/93.
Derogations should
accordingly
be made to certain rules, in particular those laid down in Regulation (EEC) No 2131/93.
Należy
więc
wprowadzić derogacje do niektórych przepisów, a w szczególności do rozporządzenia (EWG) nr 2131/93.
Derogations should
accordingly
be made to certain rules, in particular those laid down in Regulation (EEC) No 2131/93.
Należy
więc
wprowadzić derogacje do niektórych przepisów, a w szczególności do rozporządzenia (EWG) nr 2131/93.
Derogations should
accordingly
be made to certain rules, in particular those laid down in Regulation (EEC) No 2131/93.
Należy
więc
wprowadzić derogacje do niektórych przepisów, a w szczególności do rozporządzenia (EWG) nr 2131/93.
Derogations should
accordingly
be made to certain rules, in particular those laid down in Regulation (EEC) No 2131/93.
Należy
więc
wprowadzić derogacje do niektórych przepisów, a w szczególności do rozporządzenia (EWG) nr 2131/93.
Derogations should
accordingly
be made to certain rules, in particular those laid down in Regulation (EEC) No 2131/93.
Należy
więc
wprowadzić derogacje do niektórych przepisów, a w szczególności do rozporządzenia (EWG) nr 2131/93.
Derogations should
accordingly
be made to certain rules, in particular those laid down in Regulation (EEC) No 2131/93.
Należy
więc
wprowadzić derogacje do niektórych przepisów, a w szczególności do rozporządzenia (EWG) nr 2131/93.
Derogations should
accordingly
be made to certain rules, in particular those laid down in Regulation (EEC) No 2131/93.
Należy
więc
wprowadzić derogacje do niektórych przepisów, a w szczególności do rozporządzenia (EWG) nr 2131/93.
Derogations should
accordingly
be made to certain rules, in particular those laid down in Regulation (EEC) No 2131/93.
Należy
więc
wprowadzić derogacje do niektórych przepisów, a w szczególności do rozporządzenia (EWG) nr 2131/93.
Derogations should
accordingly
be made to certain rules, in particular those laid down in Regulation (EEC) No 2131/93.
Należy
więc
wprowadzić derogacje do niektórych przepisów, a w szczególności do rozporządzenia (EWG) nr 2131/93.
Derogations should
accordingly
be made to certain rules, in particular those laid down in Regulation (EEC) No 2131/93.
Należy
więc
wprowadzić derogacje do niektórych przepisów, a w szczególności do rozporządzenia (EWG) nr 2131/93.
Derogations should
accordingly
be made to certain rules, in particular those laid down in Regulation (EEC) No 2131/93.
Należy
więc
wprowadzić derogacje do niektórych przepisów, a w szczególności do rozporządzenia (EWG) nr 2131/93.
Derogations should
accordingly
be made to certain rules, in particular those laid down in Regulation (EEC) No 2131/93.
Należy
więc
wprowadzić derogacje do niektórych przepisów, a w szczególności do rozporządzenia (EWG) nr 2131/93.
Derogations should
accordingly
be made to certain rules, in particular those laid down in Regulation (EEC) No 2131/93.
Należy
więc
wprowadzić derogacje do niektórych przepisów, a w szczególności do rozporządzenia (EWG) nr 2131/93.
Derogations should
accordingly
be made to certain rules, in particular those laid down in Regulation (EEC) No 2131/93.
Należy
więc
wprowadzić derogacje do niektórych przepisów, a w szczególności do rozporządzenia (EWG) nr 2131/93.
Derogations should
accordingly
be made to certain rules, in particular those laid down in Regulation (EEC) No 2131/93.
Należy
więc
wprowadzić derogacje do niektórych przepisów, a w szczególności do rozporządzenia (EWG) nr 2131/93.
Derogations should
accordingly
be made to certain rules, in particular those laid down in Regulation (EEC) No 2131/93.
Należy
więc
wprowadzić odstępstwa do niektórych przepisów, a w szczególności od rozporządzenia (EWG) nr 2131/93.
Derogations should
accordingly
be made to certain rules, in particular those laid down in Regulation (EEC) No 2131/93.
Należy
więc
wprowadzić odstępstwa do niektórych przepisów, a w szczególności od rozporządzenia (EWG) nr 2131/93.
Derogations should
accordingly
be made to certain rules, in particular those laid down in Regulation (EEC) No 2131/93. 
