Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: weksel
gotówkę, czeki, roszczenia pieniężne,
weksle
trasowane, przekazy pieniężne i inne instrumenty płatnicze;
cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments;
gotówkę, czeki, roszczenia pieniężne,
weksle
trasowane, przekazy pieniężne i inne instrumenty płatnicze;
cash, cheques, claims on money, drafts, money orders and other payment instruments;
Odnawialne gwarancje emisji
weksli
krótkoterminowych (NIF) i średnioterminowych (RUF), oraz Note
issuance facilities (NIFs) and revolving underwriting facilities (RUFs), and
Odnawialne gwarancje emisji
weksli
krótkoterminowych (NIF) i średnioterminowych (RUF), oraz Note
issuance facilities (NIFs) and revolving underwriting facilities (RUFs), and
Do innych linii kredytowych, programów emisji
weksli
krótkoterminowych (NIF) oraz programów emisji weksli średnioterminowych (RUF) stosuje się współczynnik konwersji 75 %; oraz
for other credit lines,
note
issuance facilities (NIFs), and revolving underwriting facilities (RUFs), a conversion factor of 75 % shall apply; and
Do innych linii kredytowych, programów emisji
weksli
krótkoterminowych (NIF) oraz programów emisji weksli średnioterminowych (RUF) stosuje się współczynnik konwersji 75 %; oraz
for other credit lines,
note
issuance facilities (NIFs), and revolving underwriting facilities (RUFs), a conversion factor of 75 % shall apply; and
Skrypty dłużne i obligacje,
weksle
, obligacje zerokuponowe, papiery rynku pieniężnego, instrumenty kapitałowe wchodzące w skład rezerw walutowych – wszystkie wyemitowane przez podmioty spoza strefy...
Notes and bonds,
bills
, zero bonds, money market paper, equity instruments held as part of the foreign reserves, all issued by non-euro area residents
Skrypty dłużne i obligacje,
weksle
, obligacje zerokuponowe, papiery rynku pieniężnego, instrumenty kapitałowe wchodzące w skład rezerw walutowych – wszystkie wyemitowane przez podmioty spoza strefy euro
Notes and bonds,
bills
, zero bonds, money market paper, equity instruments held as part of the foreign reserves, all issued by non-euro area residents
Skrypty dłużne i obligacje,
weksle
, obligacje zerokuponowe, papiery rynku pieniężnego, instrumenty kapitałowe wchodzące w skład rezerw walutowych – wszystkie wyemitowane przez podmioty spoza strefy...
Notes and bonds,
bills
, zero bonds, money market paper, equity instruments held as part of the foreign reserves, all issued by non-euro area residents
Skrypty dłużne i obligacje,
weksle
, obligacje zerokuponowe, papiery rynku pieniężnego, instrumenty kapitałowe wchodzące w skład rezerw walutowych – wszystkie wyemitowane przez podmioty spoza strefy euro
Notes and bonds,
bills
, zero bonds, money market paper, equity instruments held as part of the foreign reserves, all issued by non-euro area residents
Skrypty dłużne i obligacje,
weksle
, obligacje zerokuponowe, papiery rynku pieniężnego, instrumenty kapitałowe wchodzące w skład rezerw walutowych – wszystkie wyemitowane przez podmioty spoza strefy...
Notes and bonds,
bills
, zero bonds, money market paper, equity instruments held as part of the foreign reserves, all issued by non-euro area residents
Skrypty dłużne i obligacje,
weksle
, obligacje zerokuponowe, papiery rynku pieniężnego, instrumenty kapitałowe wchodzące w skład rezerw walutowych – wszystkie wyemitowane przez podmioty spoza strefy euro
Notes and bonds,
bills
, zero bonds, money market paper, equity instruments held as part of the foreign reserves, all issued by non-euro area residents
Skrypty dłużne i obligacje,
weksle
, obligacje zerokuponowe, papiery rynku pieniężnego, instrumenty kapitałowe wchodzące w skład rezerw walutowych – wszystkie wyemitowane przez podmioty spoza strefy...
Notes and bonds,
bills
, zero bonds, money market paper, equity instruments held as part of the foreign reserves, all issued by non-euro area residents
Skrypty dłużne i obligacje,
weksle
, obligacje zerokuponowe, papiery rynku pieniężnego, instrumenty kapitałowe wchodzące w skład rezerw walutowych – wszystkie wyemitowane przez podmioty spoza strefy euro
Notes and bonds,
bills
, zero bonds, money market paper, equity instruments held as part of the foreign reserves, all issued by non-euro area residents
Skrypty dłużne i obligacje,
weksle
, obligacje zerokuponowe, papiery rynku pieniężnego, instrumenty kapitałowe wchodzące w skład rezerw walutowych – wszystkie wyemitowane przez podmioty spoza strefy...
Notes and bonds,
bills
, zero bonds, money market paper, equity instruments held as part of the foreign reserves, all issued by non-euro area residents
Skrypty dłużne i obligacje,
weksle
, obligacje zerokuponowe, papiery rynku pieniężnego, instrumenty kapitałowe wchodzące w skład rezerw walutowych – wszystkie wyemitowane przez podmioty spoza strefy euro
Notes and bonds,
bills
, zero bonds, money market paper, equity instruments held as part of the foreign reserves, all issued by non-euro area residents
Skrypty dłużne i obligacje,
weksle
, obligacje zerokuponowe, papiery rynku pieniężnego, instrumenty kapitałowe wchodzące w skład rezerw walutowych – wszystkie wyemitowane przez podmioty spoza strefy...
Notes and bonds,
bills
, zero bonds, money market paper, equity instruments held as part of the foreign reserves, all issued by non-euro area residents
Skrypty dłużne i obligacje,
weksle
, obligacje zerokuponowe, papiery rynku pieniężnego, instrumenty kapitałowe wchodzące w skład rezerw walutowych – wszystkie wyemitowane przez podmioty spoza strefy euro
Notes and bonds,
bills
, zero bonds, money market paper, equity instruments held as part of the foreign reserves, all issued by non-euro area residents
Skrypty dłużne i obligacje,
weksle
, obligacje zerokuponowe, papiery rynku pieniężnego, instrumenty kapitałowe wchodzące w skład rezerw walutowych – wszystkie wyemitowane przez rezydentów strefy euro
Notes and bonds,
bills
, zero bonds, money market paper, equity instruments held as part of the foreign reserves, all issued by euro area residents
Skrypty dłużne i obligacje,
weksle
, obligacje zerokuponowe, papiery rynku pieniężnego, instrumenty kapitałowe wchodzące w skład rezerw walutowych – wszystkie wyemitowane przez rezydentów strefy euro
Notes and bonds,
bills
, zero bonds, money market paper, equity instruments held as part of the foreign reserves, all issued by euro area residents
Skrypty dłużne i obligacje,
weksle
, obligacje zerokuponowe, papiery rynku pieniężnego, instrumenty kapitałowe wchodzące w skład rezerw walutowych – wszystkie wyemitowane przez rezydentów strefy euro
Notes and bonds,
bills
, zero bonds, money market paper, equity instruments held as part of the foreign reserves, all issued by euro area residents
Skrypty dłużne i obligacje,
weksle
, obligacje zerokuponowe, papiery rynku pieniężnego, instrumenty kapitałowe wchodzące w skład rezerw walutowych – wszystkie wyemitowane przez rezydentów strefy euro
Notes and bonds,
bills
, zero bonds, money market paper, equity instruments held as part of the foreign reserves, all issued by euro area residents
Skrypty dłużne i obligacje,
weksle
, obligacje zerokuponowe, papiery rynku pieniężnego, instrumenty kapitałowe wchodzące w skład rezerw walutowych – wszystkie wyemitowane przez rezydentów strefy euro
Notes and bonds,
bills
, zero bonds, money market paper, equity instruments held as part of the foreign reserves, all issued by euro area residents
Skrypty dłużne i obligacje,
weksle
, obligacje zerokuponowe, papiery rynku pieniężnego, instrumenty kapitałowe wchodzące w skład rezerw walutowych – wszystkie wyemitowane przez rezydentów strefy euro
Notes and bonds,
bills
, zero bonds, money market paper, equity instruments held as part of the foreign reserves, all issued by euro area residents
Skrypty dłużne i obligacje,
weksle
, obligacje zerokuponowe, papiery rynku pieniężnego, instrumenty kapitałowe wchodzące w skład rezerw walutowych – wszystkie wyemitowane przez rezydentów strefy euro
Notes and bonds,
bills
, zero bonds, money market paper, equity instruments held as part of the foreign reserves, all issued by euro area residents
Skrypty dłużne i obligacje,
weksle
, obligacje zerokuponowe, papiery rynku pieniężnego, instrumenty kapitałowe wchodzące w skład rezerw walutowych – wszystkie wyemitowane przez rezydentów strefy euro
Notes and bonds,
bills
, zero bonds, money market paper, equity instruments held as part of the foreign reserves, all issued by euro area residents
Skrypty dłużne i obligacje,
weksle
, obligacje zerokuponowe, papiery rynku pieniężnego, instrumenty kapitałowe wchodzące w skład rezerw walutowych – wszystkie wyemitowane przez rezydentów strefy euro
Notes and bonds,
bills
, zero bonds, money market paper, equity instruments held as part of the foreign reserves, all issued by euro area residents
Skrypty dłużne i obligacje,
weksle
, obligacje zerokuponowe, papiery rynku pieniężnego, instrumenty kapitałowe wchodzące w skład rezerw walutowych – wszystkie wyemitowane przez rezydentów strefy euro
Notes and bonds,
bills
, zero bonds, money market paper, equity instruments held as part of the foreign reserves, all issued by euro area residents
Skrypty dłużne i obligacje,
weksle
, obligacje zerokuponowe, papiery rynku pieniężnego, instrumenty kapitałowe wchodzące w skład rezerw walutowych – wszystkie wyemitowane przez rezydentów strefy euro
Notes and bonds,
bills
, zero bonds, money market paper, equity instruments held as part of the foreign reserves, all issued by euro area residents
Skrypty dłużne i obligacje,
weksle
, obligacje zerokuponowe, papiery rynku pieniężnego, instrumenty kapitałowe wchodzące w skład rezerw walutowych – wszystkie wyemitowane przez rezydentów strefy euro
Notes and bonds,
bills
, zero bonds, money market paper, equity instruments held as part of the foreign reserves, all issued by euro area residents
Bony i obligacje,
weksle
, obligacje zerokuponowe, papiery rynku pieniężnego, instrumenty udziałowe wchodzące w skład rezerw walutowych – wszystkie wyemitowane przez rezydentów strefy euro Notes
and bonds, bills
, zero bonds, money market paper, equity instruments held as part of the foreign reserves, all issued by euro area residents
Bony i obligacje,
weksle
, obligacje zerokuponowe, papiery rynku pieniężnego, instrumenty udziałowe wchodzące w skład rezerw walutowych – wszystkie wyemitowane przez rezydentów strefy euro Notes
and bonds, bills
, zero bonds, money market paper, equity instruments held as part of the foreign reserves, all issued by euro area residents
Bony i obligacje,
weksle
, obligacje zerokuponowe, papiery rynku pieniężnego, instrumenty udziałowe wchodzące w skład rezerw walutowych – wszystkie wyemitowane przez rezydentów strefy euro Notes
and bonds, bills
, zero bonds, money market paper, equity instruments held as part of the foreign reserves, all issued by euro area residents
Bony i obligacje,
weksle
, obligacje zerokuponowe, papiery rynku pieniężnego, instrumenty udziałowe wchodzące w skład rezerw walutowych – wszystkie wyemitowane przez rezydentów strefy euro Notes
and bonds, bills
, zero bonds, money market paper, equity instruments held as part of the foreign reserves, all issued by euro area residents
Bony i obligacje,
weksle
, obligacje zerokuponowe, papiery rynku pieniężnego, instrumenty udziałowe wchodzące w skład rezerw walutowych – wszystkie wyemitowane przez rezydentów strefy euro Notes
and bonds, bills
, zero bonds, money market paper, equity instruments held as part of the foreign reserves, all issued by euro area residents
Bony i obligacje,
weksle
, obligacje zerokuponowe, papiery rynku pieniężnego, instrumenty udziałowe wchodzące w skład rezerw walutowych – wszystkie wyemitowane przez rezydentów strefy euro Notes
and bonds, bills
, zero bonds, money market paper, equity instruments held as part of the foreign reserves, all issued by euro area residents
Bony i obligacje,
weksle
, obligacje zerokuponowe, papiery rynku pieniężnego, instrumenty udziałowe wchodzące w skład rezerw walutowych – wszystkie wyemitowane przez rezydentów strefy euro Notes
and bonds, bills
, zero bonds, money market paper, equity instruments held as part of the foreign reserves, all issued by euro area residents
Bony i obligacje,
weksle
, obligacje zerokuponowe, papiery rynku pieniężnego, instrumenty udziałowe wchodzące w skład rezerw walutowych – wszystkie wyemitowane przez rezydentów strefy euro Notes
and bonds, bills
, zero bonds, money market paper, equity instruments held as part of the foreign reserves, all issued by euro area residents
Bony i obligacje,
weksle
, obligacje zerokuponowe, papiery rynku pieniężnego, instrumenty udziałowe wchodzące w skład rezerw walutowych – wszystkie wyemitowane przez nierezydentów strefy euro Notes
and bonds, bills
, zero bonds, money market paper, equity instruments held as part of the foreign reserves, all issued by non-euro area residents
Bony i obligacje,
weksle
, obligacje zerokuponowe, papiery rynku pieniężnego, instrumenty udziałowe wchodzące w skład rezerw walutowych – wszystkie wyemitowane przez nierezydentów strefy euro Notes
and bonds, bills
, zero bonds, money market paper, equity instruments held as part of the foreign reserves, all issued by non-euro area residents 
