Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ważny
Świadectwa są
ważne
tylko wtedy, gdy są należycie poświadczone przez organa wydające, wymienione w załączniku VII.
Certificates shall be
valid
only if they are duly endorsed by an
issuing authority listed in Annex VII.
Świadectwa są
ważne
tylko wtedy, gdy są należycie poświadczone przez organa wydające, wymienione w załączniku VII.
Certificates shall be
valid
only if they are duly endorsed by an
issuing authority listed in Annex VII.
Świadectwa są
ważne
tylko wtedy, gdy są należycie poświadczone przez organa wydające, wymienione w załączniku VII.
Certificates shall be
valid
only if they are duly endorsed by an
issuing authority listed in Annex VII.
Świadectwa są
ważne
tylko wtedy, gdy są należycie poświadczone przez organa wydające, wymienione w załączniku VII.
Certificates shall be
valid
only if they are duly endorsed by an
issuing authority listed in Annex VII.
Porozumienie w sprawie przeniesienia prawa własności jest
ważne
tylko wtedy, gdy jest zawarte na piśmie.
Agreement on the transfer of ownership shall be
valid
only if it
is concluded in writing.
Porozumienie w sprawie przeniesienia prawa własności jest
ważne
tylko wtedy, gdy jest zawarte na piśmie.
Agreement on the transfer of ownership shall be
valid
only if it
is concluded in writing.
Oprócz przepisów art. 5 rozporządzenia (UE) nr 1236/2010, zezwolenie na połów karmazyna jest
ważne
tylko wtedy, gdy raporty przekazywane przez statki są zgodne z art. 9 ust. 1 tego rozporządzenia i...
In addition to the provisions of Article 5 of Regulation (EU) No 1236/2010,
an
authorisation to fish for redfish shall only be valid
if the reports transmitted by vessels are in accordance with...
Oprócz przepisów art. 5 rozporządzenia (UE) nr 1236/2010, zezwolenie na połów karmazyna jest
ważne
tylko wtedy, gdy raporty przekazywane przez statki są zgodne z art. 9 ust. 1 tego rozporządzenia i są zapisywane zgodnie z jego art. 9 ust. 3.
In addition to the provisions of Article 5 of Regulation (EU) No 1236/2010,
an
authorisation to fish for redfish shall only be valid
if the reports transmitted by vessels are in accordance with Article 9(1) of that Regulation and are recorded in accordance with Article 9(3) thereof.
oprócz przepisów art. 4 rozporządzenia (WE) nr 2791/1999 zezwolenie na połów karmazyna jest
ważne
tylko wtedy, gdy raporty przekazywane przez statki zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr...
In addition to the provisions of Article 4 of Regulation (EC) No 2791/1999,
an
authorisation to fish for redfish shall only be valid
if the reports transmitted by vessels in accordance with Article...
oprócz przepisów art. 4 rozporządzenia (WE) nr 2791/1999 zezwolenie na połów karmazyna jest
ważne
tylko wtedy, gdy raporty przekazywane przez statki zgodnie z art. 6 ust. 1 rozporządzenia (WE) nr 2791/1999 są dalej przekazywane Sekretariatowi NEAFC zgodnie z art. 6 ust. 2 rozporządzenia (WE) nr 2791/1999;
In addition to the provisions of Article 4 of Regulation (EC) No 2791/1999,
an
authorisation to fish for redfish shall only be valid
if the reports transmitted by vessels in accordance with Article 6(1) of Regulation (EC) No 2791/1999 are forwarded to the NEAFC Secretariat in accordance with Article 6(2) of Regulation (EC) No 2791/1999;
Wnioski o pozwolenie na przywóz pszenicy durum są
ważne
tylko wtedy, gdy składający wniosek:
Import licences applications for durum wheat shall be
valid
only if the applicant:
Wnioski o pozwolenie na przywóz pszenicy durum są
ważne
tylko wtedy, gdy składający wniosek:
Import licences applications for durum wheat shall be
valid
only if the applicant:
Wnioski o pozwolenie na przywóz wysokiej jakości pszenicy zwykłej są
ważne
tylko wtedy, gdy składający wniosek:
Import licences applications for high quality common wheat shall be
valid
only if the applicant:
Wnioski o pozwolenie na przywóz wysokiej jakości pszenicy zwykłej są
ważne
tylko wtedy, gdy składający wniosek:
Import licences applications for high quality common wheat shall be
valid
only if the applicant:
Oferty przetargowe są
ważne
tylko wtedy, gdy:
Tender shall be
valid
only if:
Oferty przetargowe są
ważne
tylko wtedy, gdy:
Tender shall be
valid
only if:
Oferty przetargowe są
ważne
tylko wtedy gdy:
Tenders shall be
valid
only if:
Oferty przetargowe są
ważne
tylko wtedy gdy:
Tenders shall be
valid
only if:
Świadectwa autentyczności są
ważne
tylko wtedy, jeśli zostały należycie wypełnione i zatwierdzone przez organ wydający, o którym mowa w art. 8.
Certificates of authenticity shall be
valid
only if they are duly filled out and endorsed by the issuing authority referred to in Article 8.
Świadectwa autentyczności są
ważne
tylko wtedy, jeśli zostały należycie wypełnione i zatwierdzone przez organ wydający, o którym mowa w art. 8.
Certificates of authenticity shall be
valid
only if they are duly filled out and endorsed by the issuing authority referred to in Article 8.
Świadectwa autentyczności są
ważne
tylko wtedy, jeśli zostały prawidłowo wypełnione i zatwierdzone zgodnie z instrukcjami podanymi w załącznikach II i III przez organ wystawiający świadectwo,...
Certificates of authenticity shall be
valid
only if they are duly completed and endorsed in accordance with the instructions in Annexes II and III by an issuing authority listed in Annex III.
Świadectwa autentyczności są
ważne
tylko wtedy, jeśli zostały prawidłowo wypełnione i zatwierdzone zgodnie z instrukcjami podanymi w załącznikach II i III przez organ wystawiający świadectwo, wymieniony w załączniku III.
Certificates of authenticity shall be
valid
only if they are duly completed and endorsed in accordance with the instructions in Annexes II and III by an issuing authority listed in Annex III.
Świadectwa autentyczności są
ważne
tylko wtedy, jeśli zostały prawidłowo wypełnione i podpisane zgodnie z instrukcjami podanymi w załącznikach I i II przez organ wydający pozwolenie, wymieniony w...
Certificates of authenticity shall be
valid
only if they are duly completed and endorsed in accordance with the instructions in Annexes I and II by an issuing authority listed in Annex II.
Świadectwa autentyczności są
ważne
tylko wtedy, jeśli zostały prawidłowo wypełnione i podpisane zgodnie z instrukcjami podanymi w załącznikach I i II przez organ wydający pozwolenie, wymieniony w załączniku II.
Certificates of authenticity shall be
valid
only if they are duly completed and endorsed in accordance with the instructions in Annexes I and II by an issuing authority listed in Annex II.
Świadectwo autentyczności jest
ważne
tylko pod warunkiem, że jest prawidłowo wypełnione i potwierdzone przez organ wydający.
A certificate of authenticity shall be
valid
only if it is duly completed and endorsed by the issuing authority.
Świadectwo autentyczności jest
ważne
tylko pod warunkiem, że jest prawidłowo wypełnione i potwierdzone przez organ wydający.
A certificate of authenticity shall be
valid
only if it is duly completed and endorsed by the issuing authority.
Posiedzenia i głosowania Rady Zarządzającej są
ważne
tylko pod warunkiem, że dwie trzecie wszystkich członków EATRIS ERIC jest obecnych lub reprezentowanych.
The Board of Governors shall meet and decide
validly
only if a quorum of two thirds of all the Members of EATRIS ERIC are present or represented.
Posiedzenia i głosowania Rady Zarządzającej są
ważne
tylko pod warunkiem, że dwie trzecie wszystkich członków EATRIS ERIC jest obecnych lub reprezentowanych.
The Board of Governors shall meet and decide
validly
only if a quorum of two thirds of all the Members of EATRIS ERIC are present or represented.
Oferta jest
ważna
, tylko jeśli:
Offers shall not be
valid
unless:
Oferta jest
ważna
, tylko jeśli:
Offers shall not be
valid
unless:
Oferta jest
ważna
tylko, jeśli:
Offers shall not be
valid
unless:
Oferta jest
ważna
tylko, jeśli:
Offers shall not be
valid
unless:
Oferta jest
ważna
tylko, jeśli:
Offers shall not be
valid
unless:
Oferta jest
ważna
tylko, jeśli:
Offers shall not be
valid
unless:
Oferta jest
ważna
tylko, jeśli:
Tenders shall not be
valid
unless:
Oferta jest
ważna
tylko, jeśli:
Tenders shall not be
valid
unless:
Oferty przetargowe są
ważne
tylko wówczas, gdy towarzyszy im pisemne zobowiązanie dotyczące wytworzenia całkowitej ilości masła skoncentrowanego określonej w ofercie.
Tenders shall be
valid
only if accompanied by a written undertaking to manufacture the entire quantity of concentrated butter stipulated therein.
Oferty przetargowe są
ważne
tylko wówczas, gdy towarzyszy im pisemne zobowiązanie dotyczące wytworzenia całkowitej ilości masła skoncentrowanego określonej w ofercie.
Tenders shall be
valid
only if accompanied by a written undertaking to manufacture the entire quantity of concentrated butter stipulated therein.
Świadectwo równoważności jest
ważne
tylko wówczas, gdy zostało należycie wypełnione i poświadczone przez jedną z właściwych władz wymienionych w załączniku I. An
attestation of equivalence shall be valid
only if it
is duly completed and authenticated by one of the agencies referred to in Annex I.
Świadectwo równoważności jest
ważne
tylko wówczas, gdy zostało należycie wypełnione i poświadczone przez jedną z właściwych władz wymienionych w załączniku I. An
attestation of equivalence shall be valid
only if it
is duly completed and authenticated by one of the agencies referred to in Annex I. 
