Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wata
zużycie energii elektrycznej wyrażone w
watach
, zaokrąglone do jednego miejsca po przecinku,
the power consumption
data
in Watt
rounded to the first decimal place,
zużycie energii elektrycznej wyrażone w
watach
, zaokrąglone do jednego miejsca po przecinku,
the power consumption
data
in Watt
rounded to the first decimal place,
Zużycie energii wyrażone w
watach
, zaokrąglone do drugiego miejsca po przecinku, w tym dane o zużyciu energii przez poszczególne dodatkowe funkcje lub moduły,
The power consumption data in
Watts
rounded to the second decimal place including consumption data for the different additional functions and/or components
Zużycie energii wyrażone w
watach
, zaokrąglone do drugiego miejsca po przecinku, w tym dane o zużyciu energii przez poszczególne dodatkowe funkcje lub moduły,
The power consumption data in
Watts
rounded to the second decimal place including consumption data for the different additional functions and/or components
zużycie energii wyrażone w
watach
, zaokrąglone do drugiego miejsca po przecinku w przypadku pomiarów energii o wartości nieprzekraczającej 100 W oraz do najbliższej liczby całkowitej w przypadku...
the power consumption
data
in Watts
rounded to the first decimal place for power measurements up to 100 Watts
, and to the first integer for power measurements above 100 Watts
,
zużycie energii wyrażone w
watach
, zaokrąglone do drugiego miejsca po przecinku w przypadku pomiarów energii o wartości nieprzekraczającej 100 W oraz do najbliższej liczby całkowitej w przypadku pomiarów energii o wartości powyżej 100 W,
the power consumption
data
in Watts
rounded to the first decimal place for power measurements up to 100 Watts
, and to the first integer for power measurements above 100 Watts
,
zużycie energii w trybie włączenia wyrażone w
watach
, zaokrąglone do drugiego miejsca po przecinku w przypadku pomiarów energii o wartości nieprzekraczającej 100 W oraz do najbliższej liczby...
the on-mode power consumption
data
in Watts
rounded to the first decimal place for power measurements up to 100 Watts
, and to the first integer for power measurements above 100 Watts
,
zużycie energii w trybie włączenia wyrażone w
watach
, zaokrąglone do drugiego miejsca po przecinku w przypadku pomiarów energii o wartości nieprzekraczającej 100 W oraz do najbliższej liczby całkowitej w przypadku pomiarów energii o wartości powyżej 100 W,
the on-mode power consumption
data
in Watts
rounded to the first decimal place for power measurements up to 100 Watts
, and to the first integer for power measurements above 100 Watts
,
zużycie energii wyrażone w
watach
, zaokrąglone do drugiego miejsca po przecinku,
the power consumption
data
in Watts
rounded to the second decimal place,
zużycie energii wyrażone w
watach
, zaokrąglone do drugiego miejsca po przecinku,
the power consumption
data
in Watts
rounded to the second decimal place,
zużycie energii wyrażone w
watach
, zaokrąglone do drugiego miejsca po przecinku;
the power consumption
data
in Watts
rounded to the second decimal place;
zużycie energii wyrażone w
watach
, zaokrąglone do drugiego miejsca po przecinku;
the power consumption
data
in Watts
rounded to the second decimal place;
zużycie energii wyrażone w
watach
, zaokrąglone do drugiego miejsca po przecinku,
the power consumption
data
in Watts
rounded to the second decimal place,
zużycie energii wyrażone w
watach
, zaokrąglone do drugiego miejsca po przecinku,
the power consumption
data
in Watts
rounded to the second decimal place,
dla każdego trybu czuwania lub trybu wyłączenia, zużycie energii wyrażone w
watach
, zaokrąglone do drugiego miejsca po przecinku,
for each standby and/or off-mode, the power consumption
data
in Watts
rounded to the second decimal place,
dla każdego trybu czuwania lub trybu wyłączenia, zużycie energii wyrażone w
watach
, zaokrąglone do drugiego miejsca po przecinku,
for each standby and/or off-mode, the power consumption
data
in Watts
rounded to the second decimal place,
Wyroby z
waty
włókienniczej, przędze, tkaniny i wyroby do użytku przemysłowego
Textile
wadding
, yarns, fabrics and articles for technical uses
Wyroby z
waty
włókienniczej, przędze, tkaniny i wyroby do użytku przemysłowego
Textile
wadding
, yarns, fabrics and articles for technical uses Wata
włókiennicza
Textile
wadding
Wata
włókiennicza
Textile
wadding
W tym względzie należy dodać, że w niektórych innych przypadkach, jak np.
wata
odzieżowa, LMP stanowi 15 % mieszanki włókien.
In this respect, it should be added that in some other applications, such as for instance apparel
insulation wadding
, LMP represents less than 15 % in the blend.
W tym względzie należy dodać, że w niektórych innych przypadkach, jak np.
wata
odzieżowa, LMP stanowi 15 % mieszanki włókien.
In this respect, it should be added that in some other applications, such as for instance apparel
insulation wadding
, LMP represents less than 15 % in the blend.
Średnia moc wyjściowa (w
watach
), P, większa niż 150 dzielone przez maksymalną częstotliwość pracy (w GHz) podniesione do potegi drugiej [P>150 W*GHz2/fGHz2];
An average output power (in
watts
), P, greater than 150 divided by the maximum operating frequency (in GHz) squared [P>150 W*GHz2/fGHz2];
Średnia moc wyjściowa (w
watach
), P, większa niż 150 dzielone przez maksymalną częstotliwość pracy (w GHz) podniesione do potegi drugiej [P>150 W*GHz2/fGHz2];
An average output power (in
watts
), P, greater than 150 divided by the maximum operating frequency (in GHz) squared [P>150 W*GHz2/fGHz2];
Średnia moc wyjściowa (w
watach
), P, większa niż 150 dzielone przez maksymalną częstotliwość pracy (w GHz) podniesione do potęgi drugiej [P>150 W*GHz2/fGHz2];
An average output power (in
watts
), P, greater than 150 divided by the maximum operating frequency (in GHz) squared [P>150 W*GHz2/fGHz2];
Średnia moc wyjściowa (w
watach
), P, większa niż 150 dzielone przez maksymalną częstotliwość pracy (w GHz) podniesione do potęgi drugiej [P>150 W*GHz2/fGHz2];
An average output power (in
watts
), P, greater than 150 divided by the maximum operating frequency (in GHz) squared [P>150 W*GHz2/fGHz2];
średnia moc wyjściowa (w
watach
), P, większa niż 150 dzielone przez maksymalną częstotliwość pracy (w GHz) podniesione do potęgi drugiej [P>150 W*GHz2/fGHz2];
an average output power (in
watts
), P, greater than 150 divided by the maximum operating frequency (in GHz) squared [P > 150 W*GHz2/fGHz2];
średnia moc wyjściowa (w
watach
), P, większa niż 150 dzielone przez maksymalną częstotliwość pracy (w GHz) podniesione do potęgi drugiej [P>150 W*GHz2/fGHz2];
an average output power (in
watts
), P, greater than 150 divided by the maximum operating frequency (in GHz) squared [P > 150 W*GHz2/fGHz2];
średnia moc wyjściowa (w
watach
), P, większa niż 150 dzielone przez maksymalną częstotliwość pracy (w GHz) podniesione do potęgi drugiej [P>150 W*GHz2/fGHz2];
an average output power (in
watts
), P, greater than 150 divided by the maximum operating frequency (in GHz) squared [P>150 W*GHz2/fGHz2];
średnia moc wyjściowa (w
watach
), P, większa niż 150 dzielone przez maksymalną częstotliwość pracy (w GHz) podniesione do potęgi drugiej [P>150 W*GHz2/fGHz2];
an average output power (in
watts
), P, greater than 150 divided by the maximum operating frequency (in GHz) squared [P>150 W*GHz2/fGHz2];
Średnia moc wyjściowa (w
watach
), P, większa niż 150 dzielone przez maksymalną częstotliwość pracy (w GHz) podniesione do potęgi drugiej [P>150 W*GHz2/fGHz2];
An average output power (in
watts
), P, greater than 150 divided by the maximum operating frequency (in GHz) squared [P>150 W*GHz2/fGHz2];
Średnia moc wyjściowa (w
watach
), P, większa niż 150 dzielone przez maksymalną częstotliwość pracy (w GHz) podniesione do potęgi drugiej [P>150 W*GHz2/fGHz2];
An average output power (in
watts
), P, greater than 150 divided by the maximum operating frequency (in GHz) squared [P>150 W*GHz2/fGHz2]; Wat
peak jest jednostką pojemności (mocy znamionowej) ogniw słonecznych i modułów fotowoltaicznych. Watt
peak is a measurement unit for the capacity (nominal output) of solar cells and solar modules. Wat
peak jest jednostką pojemności (mocy znamionowej) ogniw słonecznych i modułów fotowoltaicznych. Watt
peak is a measurement unit for the capacity (nominal output) of solar cells and solar modules. Wat
peak jest w fotowoltaice jednostką używaną powszechnie jako skala porównawcza technicznych możliwości modułów słonecznych i oznacza moc znamionową modułów w standardowych warunkach testowych. Watt
peak is the standard usually used in the photovoltaic industry to measure the technical capacity of solar modules; it expresses the nominal output of the module under standard test conditions. Wat
peak jest w fotowoltaice jednostką używaną powszechnie jako skala porównawcza technicznych możliwości modułów słonecznych i oznacza moc znamionową modułów w standardowych warunkach testowych. Watt
peak is the standard usually used in the photovoltaic industry to measure the technical capacity of solar modules; it expresses the nominal output of the module under standard test conditions.
1 megawat peak (MWp) jest równy 1000000
wat
peak (Wp).
One megawatt peak (MWp) corresponds to 1000000
Watt
peak (Wp).
1 megawat peak (MWp) jest równy 1000000
wat
peak (Wp).
One megawatt peak (MWp) corresponds to 1000000
Watt
peak (Wp).
Wata i artykuły z
waty
, z bawełny (z wyłączeniem podpasek higienicznych i tamponów, pieluszek i wkładek dla niemowląt oraz podobnych artykułów higienicznych, waty i artykułów z waty, impregnowanych...
Wadding of cotton and articles thereof (excl. sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles, wadding and articles thereof impregnated or coated with...
Wata i artykuły z
waty
, z bawełny (z wyłączeniem podpasek higienicznych i tamponów, pieluszek i wkładek dla niemowląt oraz podobnych artykułów higienicznych, waty i artykułów z waty, impregnowanych lub powleczonych substancjami farmaceutycznymi, lub pakowanych do sprzedaży detalicznej, do celów medycznych, chirurgicznych, dentystycznych lub weterynaryjnych, oraz produktów impregnowanych, powleczonych lub pokrytych perfumami, kosmetykami, mydłami, detergentami itp.)
Wadding of cotton and articles thereof (excl. sanitary towels and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar sanitary articles, wadding and articles thereof impregnated or coated with pharmaceutical substances or put up for retail sale for medical, surgical, dental or veterinary purposes, and products impregnated, coated or covered with perfumes, cosmetics, soaps, detergents, etc.)
