Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wata
...niebieskie): obliczone natężenie napromienienia ważone według rozkładu widmowego B (λ), wyrażone w
watach
na metr kwadratowy [W m–2];
effective irradiance (blue light): calculated irradiance spectrally weighted by B (λ) expressed in
watts
per square metre [W
m- 2];
skuteczne natężenie napromienienia (światło niebieskie): obliczone natężenie napromienienia ważone według rozkładu widmowego B (λ), wyrażone w
watach
na metr kwadratowy [W m–2];
effective irradiance (blue light): calculated irradiance spectrally weighted by B (λ) expressed in
watts
per square metre [W
m- 2];
...gęstość mocy: strumień promienisty (energetyczny) padający na elementarną powierzchnię, wyrażone w
watach
na metr kwadratowy [W m–2].
...or power density: the radiant power incident per unit area upon a surface, generally expressed in
watts
per square metre [W
m-2].
E (t), E natężenie napromienienia lub gęstość mocy: strumień promienisty (energetyczny) padający na elementarną powierzchnię, wyrażone w
watach
na metr kwadratowy [W m–2].
E (t), E irradiance or power density: the radiant power incident per unit area upon a surface, generally expressed in
watts
per square metre [W
m-2].
...gęstość mocy: strumień promienisty (energetyczny) padający na elementarną powierzchnię, wyrażone w
watach
na metr kwadratowy (W m-2);
...(E) or power density: the radiant power incident per unit area upon a surface expressed in
watts
per square metre (W
m-2);
natężenie napromienienia (E) lub gęstość mocy: strumień promienisty (energetyczny) padający na elementarną powierzchnię, wyrażone w
watach
na metr kwadratowy (W m-2);
irradiance (E) or power density: the radiant power incident per unit area upon a surface expressed in
watts
per square metre (W
m-2);
...(UVA): obliczone natężenie napromienienia z zakresu długości fal UVA od 315 do 400 nm, wyrażone w
watach
na metr kwadratowy [W m–2];
...(UVA): calculated irradiance within the UVA wavelength range 315 to 400 nm, expressed in
watts
per square metre [W
m-2];
całkowite natężenie napromienienia (UVA): obliczone natężenie napromienienia z zakresu długości fal UVA od 315 do 400 nm, wyrażone w
watach
na metr kwadratowy [W m–2];
total irradiance (UVA): calculated irradiance within the UVA wavelength range 315 to 400 nm, expressed in
watts
per square metre [W
m-2];
...z zakresu długości fal promieniowania widzialnego i podczerwonego od 380 do 3000 nm, wyrażone w
watach
na metr kwadratowy [W m-2];
...irradiance within the visible and infrared wavelength range 380 nm to 3000 nm, expressed in
watts
per square metre [W
m-2];
całkowite natężenie napromienienia (widzialne, IRA i IRB): obliczone natężenie napromienienia z zakresu długości fal promieniowania widzialnego i podczerwonego od 380 do 3000 nm, wyrażone w
watach
na metr kwadratowy [W m-2];
total irradiance (visible, IRA and IRB): calculated irradiance within the visible and infrared wavelength range 380 nm to 3000 nm, expressed in
watts
per square metre [W
m-2];
Wyraża się ją w
watach
na metr kwadratowy (Wm–2).
It is expressed in
watt
per square metre (Wm–2).
Wyraża się ją w
watach
na metr kwadratowy (Wm–2).
It is expressed in
watt
per square metre (Wm–2).
...temperaturą ścianek, a ładunek przekazywany przez ścianki lampy wyładowczej przekracza 3
waty
na centymetr kwadratowy.
...producing arc is stabilised by wall temperature and the arc has a bulb wall loading in excess of 3
watts
per square centimetre.
„lampy wyładowcze dużej intensywności” oznaczają lampy wyładowcze, w których łuk wytwarzający światło jest stabilizowany temperaturą ścianek, a ładunek przekazywany przez ścianki lampy wyładowczej przekracza 3
waty
na centymetr kwadratowy.
‘high intensity discharge lamps’ means electric discharge lamps in which the light producing arc is stabilised by wall temperature and the arc has a bulb wall loading in excess of 3
watts
per square centimetre.
...temperaturą ścianek, a ładunek przekazywany przez ścianki lampy wyładowczej przekracza 3
waty
na centymetr kwadratowy;
...producing arc is stabilised by wall temperature and the arc has a bulb wall loading in excess of 3
watts
per square centimetre;
„lampa wyładowcza dużej intensywności” oznacza lampę wyładowczą, w której łuk wytwarzający światło jest stabilizowany temperaturą ścianek, a ładunek przekazywany przez ścianki lampy wyładowczej przekracza 3
waty
na centymetr kwadratowy;
‘high intensity discharge lamp’ means an electric discharge lamp in which the light- producing arc is stabilised by wall temperature and the arc has a bulb wall loading in excess of 3
watts
per square centimetre;
...temperaturą ścianek, a ładunek przekazywany przez ścianki lampy wyładowczej przekracza 3
waty
na centymetr kwadratowy;
...producing arc is stabilised by wall temperature and the arc has a bulb wall loading in excess of 3
watts
per square centimetre;
„lampa wyładowcza dużej intensywności” oznacza lampę wyładowczą, w której łuk wytwarzający światło jest stabilizowany temperaturą ścianek, a ładunek przekazywany przez ścianki lampy wyładowczej przekracza 3
waty
na centymetr kwadratowy;
‘High-intensity discharge lamp’ means an electric discharge lamp in which the light producing arc is stabilised by wall temperature and the arc has a bulb wall loading in excess of 3
watts
per square centimetre;
...temperaturą ścianek, a ładunek przekazywany przez ścianki lampy wyładowczej przekracza 3
waty
na centymetr kwadratowy;
...producing arc is stabilized by wall temperature and the arc has a bulb wall loading in excess of 3
watts
per square centimetre;
„lampa wyładowcza dużej intensywności” oznacza lampę wyładowczą, w której łuk wytwarzający światło jest stabilizowany temperaturą ścianek, a ładunek przekazywany przez ścianki lampy wyładowczej przekracza 3
waty
na centymetr kwadratowy;
‘high intensity discharge lamp’ means an electric discharge lamp in which the light producing arc is stabilized by wall temperature and the arc has a bulb wall loading in excess of 3
watts
per square centimetre;
ilość (podana w jednostkach wyrażonych w
watach
dla modułów i ogniw lub w sztukach dla płytek).
quantity (to be given in units expressed in
Watt
for modules and cells or pieces for wafers),
ilość (podana w jednostkach wyrażonych w
watach
dla modułów i ogniw lub w sztukach dla płytek).
quantity (to be given in units expressed in
Watt
for modules and cells or pieces for wafers),
Dokładna ilość w jednostkach wyrażonych w
watach
(dla modułów i ogniw) lub w sztukach (dla płytek).
The precise quantity in units exported expressed in
Watt
(for modules and cells or pieces (for wafers).
Dokładna ilość w jednostkach wyrażonych w
watach
(dla modułów i ogniw) lub w sztukach (dla płytek).
The precise quantity in units exported expressed in
Watt
(for modules and cells or pieces (for wafers).
ilość (podana w jednostkach wyrażonych w
watach
dla modułów i ogniw lub w sztukach dla płytek).
quantity (to be given in units expressed in
Watt
for modules and cells) or pieces for wafers).
ilość (podana w jednostkach wyrażonych w
watach
dla modułów i ogniw lub w sztukach dla płytek).
quantity (to be given in units expressed in
Watt
for modules and cells) or pieces for wafers).
cena jednostkowa (
waty
dla modułów i ogniw lub sztuki dla płytek),
price per unit (
Watt
for modules and cells or pieces for wafers),
cena jednostkowa (
waty
dla modułów i ogniw lub sztuki dla płytek),
price per unit (
Watt
for modules and cells or pieces for wafers),
Strata postojowa S w
watach
dla pojemności magazynowej V w litrach
Standing loss S in
Watts
, with storage volume V in litres
Strata postojowa S w
watach
dla pojemności magazynowej V w litrach
Standing loss S in
Watts
, with storage volume V in litres
Strata postojowa S w
watach
dla pojemności magazynowej V w litrach
Standing loss S in
Watts
, with storage volume V in litres
Strata postojowa S w
watach
dla pojemności magazynowej V w litrach
Standing loss S in
Watts
, with storage volume V in litres waty
papierowej lub celulozowej, impregnowanej, powleczonej lub pokrytej mydłem lub detergentem (pozycja 3401), lub środkami do polerowania, pastami lub podobnymi preparatami (pozycja 3405);
paper or cellulose
wadding
impregnated, coated or covered with soap or detergent (heading 3401) or with polishes, creams or similar preparations (heading 3405); waty
papierowej lub celulozowej, impregnowanej, powleczonej lub pokrytej mydłem lub detergentem (pozycja 3401), lub środkami do polerowania, pastami lub podobnymi preparatami (pozycja 3405);
paper or cellulose
wadding
impregnated, coated or covered with soap or detergent (heading 3401) or with polishes, creams or similar preparations (heading 3405); waty
papierowej lub celulozowej, impregnowanej, powleczonej lub pokrytej mydłem lub detergentem (pozycja 3401), lub środkami do polerowania, pastami lub podobnymi preparatami (pozycja 3405);
paper or cellulose
wadding
impregnated, coated or covered with soap or detergent (heading 3401) or with polishes, creams or similar preparations (heading 3405); waty
papierowej lub celulozowej, impregnowanej, powleczonej lub pokrytej mydłem lub detergentem (pozycja 3401), lub środkami do polerowania, pastami lub podobnymi preparatami (pozycja 3405);
paper or cellulose
wadding
impregnated, coated or covered with soap or detergent (heading 3401) or with polishes, creams or similar preparations (heading 3405); waty
papierowej lub celulozowej, impregnowanej, powleczonej lub pokrytej mydłem lub detergentem (pozycja 3401), lub środkami do polerowania, pastami lub podobnymi preparatami (pozycja 3405);
paper or cellulose
wadding
impregnated, coated or covered with soap or detergent (heading 3401) or with polishes, creams or similar preparations (heading 3405); waty
papierowej lub celulozowej, impregnowanej, powleczonej lub pokrytej mydłem lub detergentem (pozycja 3401), lub środkami do polerowania, pastami lub podobnymi preparatami (pozycja 3405);
paper or cellulose
wadding
impregnated, coated or covered with soap or detergent (heading 3401) or with polishes, creams or similar preparations (heading 3405);
Mają one niższą sprawność przetwarzania i niższą moc wyjściową mierzoną w
watach
, dlatego też nie są odpowiednie do takich samych rodzajów zastosowań, jak produkt objęty postępowaniem.
They have lower conversion efficiency and a lower
wattage
output and therefore they are not suitable for the same types of applications than those of the product concerned.
Mają one niższą sprawność przetwarzania i niższą moc wyjściową mierzoną w
watach
, dlatego też nie są odpowiednie do takich samych rodzajów zastosowań, jak produkt objęty postępowaniem.
They have lower conversion efficiency and a lower
wattage
output and therefore they are not suitable for the same types of applications than those of the product concerned. 
