Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wata
Mają one niższą sprawność przetwarzania i niższą moc wyjściową mierzoną w
watach
, dlatego też nie są odpowiednie do takich samych rodzajów zastosowań, jak produkt objęty postępowaniem.
They have lower conversion efficiency and a lower
wattage
output and therefore they are not suitable for the same types of applications than those of the product concerned.
Mają one niższą sprawność przetwarzania i niższą moc wyjściową mierzoną w
watach
, dlatego też nie są odpowiednie do takich samych rodzajów zastosowań, jak produkt objęty postępowaniem.
They have lower conversion efficiency and a lower
wattage
output and therefore they are not suitable for the same types of applications than those of the product concerned.
...informacji o zużyciu energii przez SSTB w trybie czuwania oraz w trybach aktywnych, wyrażonym w
watach
w zaokrągleniu do pierwszego miejsca po przecinku.
Manufacturers shall ensure that consumers of SSTBs are provided with the power consumption in
Watts
rounded to the first decimal place of standby and active modes of the SSTB.
Producenci zapewniają udostępnienie konsumentom informacji o zużyciu energii przez SSTB w trybie czuwania oraz w trybach aktywnych, wyrażonym w
watach
w zaokrągleniu do pierwszego miejsca po przecinku.
Manufacturers shall ensure that consumers of SSTBs are provided with the power consumption in
Watts
rounded to the first decimal place of standby and active modes of the SSTB.
...tryb czuwania przy podłączeniu do sieci dane dotyczące zużycia energii elektrycznej w
watach
w zaokrągleniu do dwóch miejsc po przecinku,”;
...and/or off mode and the condition providing networked standby, the power consumption data in
Watt
rounded to the second decimal place.’;
dla każdego trybu czuwania lub wyłączenia oraz stanu zapewniającego tryb czuwania przy podłączeniu do sieci dane dotyczące zużycia energii elektrycznej w
watach
w zaokrągleniu do dwóch miejsc po przecinku,”;
for each standby and/or off mode and the condition providing networked standby, the power consumption data in
Watt
rounded to the second decimal place.’;
Przykład: Wyświetlacz pobierający 3
waty
w trybie uśpienia i 2 waty w trybie głębokiego uśpienia nie kwalifikuje się, ponieważ pobór mocy w jednym z trybów uśpienia przekracza wartość graniczną dla...
Example: A display test result of 3
watts
in Sleep and 2 watts in Deep Sleep would not qualify because power consumption in one of the Sleep Modes exceeded the 2 watt Tier 1 limit.
Przykład: Wyświetlacz pobierający 3
waty
w trybie uśpienia i 2 waty w trybie głębokiego uśpienia nie kwalifikuje się, ponieważ pobór mocy w jednym z trybów uśpienia przekracza wartość graniczną dla poziomu 1, wynoszącą 2 waty.
Example: A display test result of 3
watts
in Sleep and 2 watts in Deep Sleep would not qualify because power consumption in one of the Sleep Modes exceeded the 2 watt Tier 1 limit.
Przykład: Wyświetlacz pobierający 3 waty w trybie uśpienia i 2
waty
w trybie głębokiego uśpienia nie kwalifikuje się, ponieważ pobór mocy w jednym z trybów uśpienia przekracza wartość graniczną dla...
Example: A display test result of 3 watts in Sleep and 2
watts
in Deep Sleep would not qualify because power consumption in one of the Sleep Modes exceeded the 2 watt Tier 1 limit.
Przykład: Wyświetlacz pobierający 3 waty w trybie uśpienia i 2
waty
w trybie głębokiego uśpienia nie kwalifikuje się, ponieważ pobór mocy w jednym z trybów uśpienia przekracza wartość graniczną dla poziomu 1, wynoszącą 2 waty.
Example: A display test result of 3 watts in Sleep and 2
watts
in Deep Sleep would not qualify because power consumption in one of the Sleep Modes exceeded the 2 watt Tier 1 limit.
...obrotu podawano nie tylko wagę wyrażoną w kilogramach lub tonach, ale także liczbę sztuk lub moc w
watach
w przypadku przywozu produktu objętego postępowaniem.
...necessary to provide that not only the weight in kg or tonnes but also the number of pieces or
Watt
for the imports of the product concerned must be entered in the declaration for release for fre
W związku z tym należy dopilnować, by w zgłoszeniu o dopuszczenie do swobodnego obrotu podawano nie tylko wagę wyrażoną w kilogramach lub tonach, ale także liczbę sztuk lub moc w
watach
w przypadku przywozu produktu objętego postępowaniem.
It is therefore necessary to provide that not only the weight in kg or tonnes but also the number of pieces or
Watt
for the imports of the product concerned must be entered in the declaration for release for free circulation.
pobór mocy w trybie wyłączenia z włączoną funkcją WOL (w
watach
) (w przypadku gdy jest ona włączona);
off mode with WOL enabled power demand (
Watts
) (where enabled);
pobór mocy w trybie wyłączenia z włączoną funkcją WOL (w
watach
) (w przypadku gdy jest ona włączona);
off mode with WOL enabled power demand (
Watts
) (where enabled);
pobór mocy w trybie uśpienia z włączoną funkcją WOL (w
watach
) (w przypadku gdy jest ona włączona);
sleep mode with WOL enabled power demand (
Watts
) (where enabled);
pobór mocy w trybie uśpienia z włączoną funkcją WOL (w
watach
) (w przypadku gdy jest ona włączona);
sleep mode with WOL enabled power demand (
Watts
) (where enabled);
...poboru mocy w określonym trybie/stanie zdefiniowanym w sekcji poświęconej definicjom, mierzone w
watach
(W) zgodnie z procedurami określonymi w załączniku III.
...Px are power values in the indicated mode/state as defined in the definition section, measured in
Watts
(W) according to the procedures indicated in Annex III.
Wszystkie wartości Px oznaczają wartości poboru mocy w określonym trybie/stanie zdefiniowanym w sekcji poświęconej definicjom, mierzone w
watach
(W) zgodnie z procedurami określonymi w załączniku III.
All Px are power values in the indicated mode/state as defined in the definition section, measured in
Watts
(W) according to the procedures indicated in Annex III.
...poboru mocy w określonym trybie/stanie zdefiniowanym w sekcji poświęconej definicjom, mierzone w
watach
(W) zgodnie z procedurami określonymi w załączniku III.
...Px are power values in the indicated mode/state as defined in the definition section, measured in
Watts
(W) according to the procedures indicated in Annex III.
gdzie wszystkie wartości Px oznaczają wartości poboru mocy w określonym trybie/stanie zdefiniowanym w sekcji poświęconej definicjom, mierzone w
watach
(W) zgodnie z procedurami określonymi w załączniku III.
where all Px are power values in the indicated mode/state as defined in the definition section, measured in
Watts
(W) according to the procedures indicated in Annex III.
Sztuki należy wskazywać w odniesieniu do kodów TARIC 3818001011 i 3818001019, a
waty
w odniesieniu do kodów TARIC 8541409021, 8541409029, 8541409031 i 8541409039.;
Pieces should be indicated for TARIC codes 3818001011 and 3818001019 and
Watt
shall be indicated for TARIC codes 8541409021, 8541409029, 8541409031 and 8541409039.
Sztuki należy wskazywać w odniesieniu do kodów TARIC 3818001011 i 3818001019, a
waty
w odniesieniu do kodów TARIC 8541409021, 8541409029, 8541409031 i 8541409039.;
Pieces should be indicated for TARIC codes 3818001011 and 3818001019 and
Watt
shall be indicated for TARIC codes 8541409021, 8541409029, 8541409031 and 8541409039.
dP moc wyrażona w
watach
[W];
dP power expressed in
watt [W
];
dP moc wyrażona w
watach
[W];
dP power expressed in
watt [W
];
Wszystkie wartości zasilania należy zapisywać w
watach
(W).
All power figures are to be recorded in
watts (W
).
Wszystkie wartości zasilania należy zapisywać w
watach
(W).
All power figures are to be recorded in
watts (W
).
...według trybów operacyjnych to wartości poboru mocy w trybach niskiego poboru mocy mierzone w
watach
(W).
The key criteria used by the OM approach are values for low-power modes, measured in
watts
(W).
Podstawowe kryteria wykorzystywane w podejściu według trybów operacyjnych to wartości poboru mocy w trybach niskiego poboru mocy mierzone w
watach
(W).
The key criteria used by the OM approach are values for low-power modes, measured in
watts
(W).
Dla świateł z niewymienialnymi źródłami światła wskazać liczbę i całkowitą moc (w
watach
) źródeł światła.
For lamps with non-replaceable light sources indicate the number and the total
wattage
of the light sources.
Dla świateł z niewymienialnymi źródłami światła wskazać liczbę i całkowitą moc (w
watach
) źródeł światła.
For lamps with non-replaceable light sources indicate the number and the total
wattage
of the light sources.
„Pref” oznacza zużycie mocy referencyjnej (w
watach
) przez pompę cyrkulacyjną.
‘Pref’ means the reference power consumption (in
watts
) of the circulator.
„Pref” oznacza zużycie mocy referencyjnej (w
watach
) przez pompę cyrkulacyjną.
‘Pref’ means the reference power consumption (in
watts
) of the circulator.
Gdzie wszystkie Px oznaczają wartość mocy w
watach
, wszystkie Tx to czas jako % roku, a TEC w ETEC podane jest w kWh i odpowiada rocznemu zużyciu energii na podstawie udziału poszczególnych trybów...
where all Px are power values in
watts
, all Tx are Time values in % of year, and the TEC ETEC is in units of kWh and represents annual energy consumption based on mode weightings in Table 2.
Gdzie wszystkie Px oznaczają wartość mocy w
watach
, wszystkie Tx to czas jako % roku, a TEC w ETEC podane jest w kWh i odpowiada rocznemu zużyciu energii na podstawie udziału poszczególnych trybów podanego w tabeli 2.
where all Px are power values in
watts
, all Tx are Time values in % of year, and the TEC ETEC is in units of kWh and represents annual energy consumption based on mode weightings in Table 2.
zużycie energii wyrażone w
watach
, zaokrąglone do pierwszego miejsca po przecinku w przypadku pomiarów energii o wartości nieprzekraczającej 100 W oraz do najbliższej liczby całkowitej w przypadku...
the power consumption
data
in Watts
rounded to the first decimal place for power measurements up to 100 Watts
, and to the first integer for power measurements above 100 Watts
;
zużycie energii wyrażone w
watach
, zaokrąglone do pierwszego miejsca po przecinku w przypadku pomiarów energii o wartości nieprzekraczającej 100 W oraz do najbliższej liczby całkowitej w przypadku pomiarów energii o wartości powyżej 100 W;
the power consumption
data
in Watts
rounded to the first decimal place for power measurements up to 100 Watts
, and to the first integer for power measurements above 100 Watts
;
...zużycie energii przez telewizor w trybie włączenia mierzone zgodnie z załącznikiem VII wyrażone w
watach
, zaokrąglone do pierwszego miejsca po przecinku.
P is the on-mode power consumption of the television in
Watts
measured in accordance with Annex VII, rounded to one decimal place.
P oznacza zużycie energii przez telewizor w trybie włączenia mierzone zgodnie z załącznikiem VII wyrażone w
watach
, zaokrąglone do pierwszego miejsca po przecinku.
P is the on-mode power consumption of the television in
Watts
measured in accordance with Annex VII, rounded to one decimal place.
zużycie energii w trybie włączenia wyrażone w
watach
, zaokrąglone do najbliższej liczby całkowitej;
on-mode power consumption in
Watts
, rounded to the first integer;
zużycie energii w trybie włączenia wyrażone w
watach
, zaokrąglone do najbliższej liczby całkowitej;
on-mode power consumption in
Watts
, rounded to the first integer; 
