Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: warzywo
Warzywa
homogenizowane (z wyłączeniem zamrożonych, zakonserwowanych octem lub kwasem octowym)
Homogenised
vegetables
(excluding frozen, preserved by vinegar or acetic acid) Warzywa
homogenizowane (z wyłączeniem zamrożonych, zakonserwowanych octem lub kwasem octowym)
Homogenised
vegetables
(excluding frozen, preserved by vinegar or acetic acid) Warzywa
homogenizowane, z wyłączeniem zamrożonych, zakonserwowanych octem lub kwasem octowym
Homogenised
vegetables
(excluding frozen, preserved by vinegar or acetic acid) Warzywa
homogenizowane, z wyłączeniem zamrożonych, zakonserwowanych octem lub kwasem octowym
Homogenised
vegetables
(excluding frozen, preserved by vinegar or acetic acid) Warzywa
homogenizowane, z wyłączeniem zamrożonych, zakonserwowanych octem lub kwasem octowym
Homogenized
vegetables
(excluding frozen, preserved by vinegar or acetic acid) Warzywa
homogenizowane, z wyłączeniem zamrożonych, zakonserwowanych octem lub kwasem octowym
Homogenized
vegetables
(excluding frozen, preserved by vinegar or acetic acid) Warzywa
homogenizowane, z wyłączeniem zamrożonych, zakonserwowanych octem lub kwasem octowym
homogenised
vegetables
(excluding frozen, preserved by vinegar or acetic acid) Warzywa
homogenizowane, z wyłączeniem zamrożonych, zakonserwowanych octem lub kwasem octowym
homogenised
vegetables
(excluding frozen, preserved by vinegar or acetic acid) Warzywa
homogenizowane, z wyłączeniem zamrożonych, zakonserwowanych octem lub kwasem octowym
Homogenized
vegetables
(excluding frozen, preserved by vinegar or acetic acid) Warzywa
homogenizowane, z wyłączeniem zamrożonych, zakonserwowanych octem lub kwasem octowym
Homogenized
vegetables
(excluding frozen, preserved by vinegar or acetic acid) Warzywa
homogenizowane pakowane do sprzedaży detalicznej jako żywność dla niemowląt lub do celów dietetycznych, w pojemnikach o zawartości ≤ 250 g
Homogenized
vegetables
put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of ≤ 250 g Warzywa
homogenizowane pakowane do sprzedaży detalicznej jako żywność dla niemowląt lub do celów dietetycznych, w pojemnikach o zawartości ≤ 250 g
Homogenized
vegetables
put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of ≤ 250 g
W podpozycji 200510 wyrażenie „
warzywa
homogenizowane” oznacza przetwory warzywne dokładnie zhomogenizowane, pakowane do sprzedaży detalicznej jako żywność dla niemowląt lub do celów dietetycznych, w...
For the purposes of subheading 200510, the expression ‘homogenised
vegetables
’ means preparations of vegetables
, finely homogenised, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in...
W podpozycji 200510 wyrażenie „
warzywa
homogenizowane” oznacza przetwory warzywne dokładnie zhomogenizowane, pakowane do sprzedaży detalicznej jako żywność dla niemowląt lub do celów dietetycznych, w opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 250 g masy. Stosując tę definicję, nie bierze się pod uwagę małych ilości dowolnych składników, które mogły zostać dodane do przetworów jako przyprawy, środki konserwujące lub do innych celów.
For the purposes of subheading 200510, the expression ‘homogenised
vegetables
’ means preparations of vegetables
, finely homogenised, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g. For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may have been added to the preparation for seasoning, preservation or other purposes.
W podpozycji 200510 wyrażenie „
warzywa
homogenizowane” oznacza przetwory warzywne dokładnie zhomogenizowane, pakowane do sprzedaży detalicznej jako żywność dla niemowląt lub do celów dietetycznych, w...
For the purposes of subheading 200510, the expression ‘homogenised
vegetables
’ means preparations of vegetables
, finely homogenised, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in...
W podpozycji 200510 wyrażenie „
warzywa
homogenizowane” oznacza przetwory warzywne dokładnie zhomogenizowane, pakowane do sprzedaży detalicznej jako żywność dla niemowląt lub do celów dietetycznych, w opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 250 g masy. Stosując tę definicję, nie bierze się pod uwagę małych ilości dowolnych składników, które mogły zostać dodane do przetworów jako przyprawy, środki konserwujące lub do innych celów.
For the purposes of subheading 200510, the expression ‘homogenised
vegetables
’ means preparations of vegetables
, finely homogenised, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g. For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may have been added to the preparation for seasoning, preservation or other purposes.
W podpozycji 200510 wyrażenie „
warzywa
homogenizowane” oznacza przetwory warzywne dokładnie zhomogenizowane, pakowane do sprzedaży detalicznej jako żywność dla niemowląt lub do celów dietetycznych, w...
For the purposes of subheading 200510, the expression ‘homogenised
vegetables
’ means preparations of vegetables
, finely homogenised, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in...
W podpozycji 200510 wyrażenie „
warzywa
homogenizowane” oznacza przetwory warzywne dokładnie zhomogenizowane, pakowane do sprzedaży detalicznej jako żywność dla niemowląt lub do celów dietetycznych, w opakowaniach o zawartości netto nieprzekraczającej 250 g masy. Stosując tę definicję, nie bierze się pod uwagę małych ilości dowolnych składników, które mogły zostać dodane do przetworów jako przyprawy, środki konserwujące lub do innych celów.
For the purposes of subheading 200510, the expression ‘homogenised
vegetables
’ means preparations of vegetables
, finely homogenised, put up for retail sale as infant food or for dietetic purposes, in containers of a net weight content not exceeding 250 g. For the application of this definition, no account is to be taken of small quantities of any ingredients which may have been added to the preparation for seasoning, preservation or other purposes. Warzywa
homogenizowane
Homogenised
vegetables
Warzywa
homogenizowane
Homogenised
vegetables
Warzywa
homogenizowane
Homogenised
vegetables
Warzywa
homogenizowane
Homogenised
vegetables
Warzywa
homogenizowane
Homogenised
vegetables
Warzywa
homogenizowane
Homogenised
vegetables
Warzywa
homogenizowane
Homogenised
vegetables
Warzywa
homogenizowane
Homogenised
vegetables
Rośliny
warzyw
, truskawek i poziomek Vegetable
and strawberry plants
Rośliny
warzyw
, truskawek i poziomek Vegetable
and strawberry plants
Rośliny
warzyw
, truskawek i poziomek Vegetable
and strawberry plants
Rośliny
warzyw
, truskawek i poziomek Vegetable
and strawberry plants
Rośliny
warzyw
, truskawek i poziomek Vegetable
and strawberry plants
Rośliny
warzyw
, truskawek i poziomek Vegetable
and strawberry plants
...(sadzeniaki, ziemniaki jadalne i ziemniaki na skrobię), buraki cukrowe i pastewne, cebula,
warzywa
, truskawki, sady (przesadzanie), rośliny ozdobne (w tym uprawa roślin cebulowych), cibora ja
Potatoes (seed, ware and starch potatoes), sugar and fodder beets, onions,
vegetables
, strawberries, orchards (replanting), ornamentals (including growing of bulbs), yellow nutsedge in all crops.
Ziemniaki (sadzeniaki, ziemniaki jadalne i ziemniaki na skrobię), buraki cukrowe i pastewne, cebula,
warzywa
, truskawki, sady (przesadzanie), rośliny ozdobne (w tym uprawa roślin cebulowych), cibora jadalna we wszystkich uprawach.
Potatoes (seed, ware and starch potatoes), sugar and fodder beets, onions,
vegetables
, strawberries, orchards (replanting), ornamentals (including growing of bulbs), yellow nutsedge in all crops.
W sektorze owoców i
warzyw
organizacje producentów dążą do realizacji co najmniej jednego z celów określonych w art. 152 ust. 1 lit. c) pkt (i), (ii) oraz (iii).
In the fruit and
vegetables
sector producer organisations shall pursue at least one of the objectives set out in points (c)(i), (ii) and (iii) of Article 152(1).
W sektorze owoców i
warzyw
organizacje producentów dążą do realizacji co najmniej jednego z celów określonych w art. 152 ust. 1 lit. c) pkt (i), (ii) oraz (iii).
In the fruit and
vegetables
sector producer organisations shall pursue at least one of the objectives set out in points (c)(i), (ii) and (iii) of Article 152(1).
Owoce i
warzywa
- organizacje producentów
Fruit and
Veg's
— Producer organisations
Owoce i
warzywa
- organizacje producentów
Fruit and
Veg's
— Producer organisations
Na podstawie art. 103c tego rozporządzenia, programy operacyjne w sektorze owoców i
warzyw
mogą obejmować środki zapobiegania sytuacjom kryzysowym i zarządzania kryzysowego podejmowane w celu...
Pursuant to Article 103c of that Regulation, operational programmes in the fruit and
vegetables
sector may include crisis prevention and management measures, aimed at avoiding and dealing with crises...
Na podstawie art. 103c tego rozporządzenia, programy operacyjne w sektorze owoców i
warzyw
mogą obejmować środki zapobiegania sytuacjom kryzysowym i zarządzania kryzysowego podejmowane w celu zapobiegania kryzysom i zarządzania kryzysowego na rynkach owoców i warzyw.
Pursuant to Article 103c of that Regulation, operational programmes in the fruit and
vegetables
sector may include crisis prevention and management measures, aimed at avoiding and dealing with crises on the fruit and vegetable markets. 
