Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: wada
wady
skórki, takie jak małe zrośnięte pęknięcia lub otarta zabliźniona tkanka, pod warunkiem że całkowita powierzchnia zmian nie przekracza 2 cm2,
skin
defects
such as small healed cuts or scarred/grazed tissue, provided that the total area affected
does not exceed 2 cm2, wady
skórki, takie jak małe zrośnięte pęknięcia lub otarta zabliźniona tkanka, pod warunkiem że całkowita powierzchnia zmian nie przekracza 2 cm2,
skin
defects
such as small healed cuts or scarred/grazed tissue, provided that the total area affected
does not exceed 2 cm2, wady
skórki, takie jak małe zabliźnione pęknięcia lub otarcia tkanki, pod warunkiem że ich łączna powierzchnia nie przekracza 2 cm2,
skin
defects
such as small healed cuts or scarred/grazed tissue, provided that the total area affected
does not exceed 2 cm2, wady
skórki, takie jak małe zabliźnione pęknięcia lub otarcia tkanki, pod warunkiem że ich łączna powierzchnia nie przekracza 2 cm2,
skin
defects
such as small healed cuts or scarred/grazed tissue, provided that the total area affected
does not exceed 2 cm2, wady
skórki, takie jak małe zabliźnione pęknięcia lub otarcia tkanki, pod warunkiem że całkowita powierzchnia zmian nie przekracza 2 cm2,
skin
defects
such as small healed cuts or scarred/grazed tissue, provided that the total area affected
does not exceed 2 cm2, wady
skórki, takie jak małe zabliźnione pęknięcia lub otarcia tkanki, pod warunkiem że całkowita powierzchnia zmian nie przekracza 2 cm2,
skin
defects
such as small healed cuts or scarred/grazed tissue, provided that the total area affected
does not exceed 2 cm2, wady
skórki, takie jak:
skin
defects
, such as: wady
skórki, takie jak:
skin
defects
, such as:
nieznaczne
wady
skórki, takie jak:
slight skin
defects
, such as:
nieznaczne
wady
skórki, takie jak:
slight skin
defects
, such as: wady
skórki powstałe w trakcie rozwoju owocu, np. osrebrzenie, ordzawienie lub uszkodzenia spowodowane przez szkodniki,
skin
defects
occurring during the formation of the fruit, such as silver scurfs, russets or pest damage, wady
skórki powstałe w trakcie rozwoju owocu, np. osrebrzenie, ordzawienie lub uszkodzenia spowodowane przez szkodniki,
skin
defects
occurring during the formation of the fruit, such as silver scurfs, russets or pest damage,
nieznaczne
wady
skórki powstałe w trakcie rozwoju owocu, np. osrebrzenie, ordzawienie lub uszkodzenia spowodowane przez szkodniki,
slight skin
defects
occurring during the formation of the fruit, such as silver scurfs, russets or pest damage,
nieznaczne
wady
skórki powstałe w trakcie rozwoju owocu, np. osrebrzenie, ordzawienie lub uszkodzenia spowodowane przez szkodniki,
slight skin
defects
occurring during the formation of the fruit, such as silver scurfs, russets or pest damage, wady
skórki lub odgniecenia, pod warunkiem że owoc nie jest poważnie uszkodzony,
skin
defects
or bruises, provided the fruit is not seriously affected, wady
skórki lub odgniecenia, pod warunkiem że owoc nie jest poważnie uszkodzony,
skin
defects
or bruises, provided the fruit is not seriously affected, wady
skórki lub odgniecenia, pod warunkiem że owoc nie jest poważnie uszkodzony
skin
defects
or bruises, provided the fruit is not seriously affected wady
skórki lub odgniecenia, pod warunkiem że owoc nie jest poważnie uszkodzony
skin
defects
or bruises, provided the fruit is not seriously affected wady
skórki lub odgniecenia, pod warunkiem że owoc nie jest poważnie uszkodzony,
skin
defects
or bruises, provided the fruit is not seriously affected, wady
skórki lub odgniecenia, pod warunkiem że owoc nie jest poważnie uszkodzony,
skin
defects
or bruises, provided the fruit is not seriously affected,
postępujące
wady
skórki, pod warunkiem, że nie dotyczą miąższu,
progressive skin
defects
, provided they do not affect the flesh,
postępujące
wady
skórki, pod warunkiem, że nie dotyczą miąższu,
progressive skin
defects
, provided they do not affect the flesh,
nieznaczne postępujące
wady
skórki, pod warunkiem, że nie dotyczą miąższu,
slight progressive skin
defects
, provided they do not affect the flesh,
nieznaczne postępujące
wady
skórki, pod warunkiem, że nie dotyczą miąższu,
slight progressive skin
defects
, provided they do not affect the flesh,
powierzchniowe
wady
skórki, pod warunkiem że ich całkowita powierzchnia nie przekracza 1 cm2,
superficial skin
defects
, provided the total area affected
does not exceed 1 cm2,
powierzchniowe
wady
skórki, pod warunkiem że ich całkowita powierzchnia nie przekracza 1 cm2,
superficial skin
defects
, provided the total area affected
does not exceed 1 cm2,
Dopuszcza się następujące nieznaczne
wady
skórki, pod warunkiem że nie wpływają one na ogólny wygląd produktu, jego jakość, utrzymanie jakości oraz prezentację w opakowaniu:
The following slight skin
defects
, however, may be allowed provided these
do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package:
Dopuszcza się następujące nieznaczne
wady
skórki, pod warunkiem że nie wpływają one na ogólny wygląd produktu, jego jakość, utrzymanie jakości oraz prezentację w opakowaniu:
The following slight skin
defects
, however, may be allowed provided these
do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package:
Dopuszcza się jednak nieznaczne
wady
skórki, pod warunkiem że nie wpływają one ujemnie na ogólny wygląd produktu, jego jakość, trwałość oraz prezentację w opakowaniu zbiorczym:
Slight skin
defects
, however, may be allowed provided these
do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package and do not exceed:
Dopuszcza się jednak nieznaczne
wady
skórki, pod warunkiem że nie wpływają one ujemnie na ogólny wygląd produktu, jego jakość, trwałość oraz prezentację w opakowaniu zbiorczym:
Slight skin
defects
, however, may be allowed provided these
do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package and do not exceed:
Dopuszcza się nieznaczne
wady
skórki, pod warunkiem że nie wpływają one ujemnie na ogólny wygląd produktu, jego jakość, utrzymanie jakości oraz prezentację w opakowaniu i że ich wielkość nie...
Slight skin
defects
, however, may be allowed provided these
do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package and do not exceed:
Dopuszcza się nieznaczne
wady
skórki, pod warunkiem że nie wpływają one ujemnie na ogólny wygląd produktu, jego jakość, utrzymanie jakości oraz prezentację w opakowaniu i że ich wielkość nie przekracza:
Slight skin
defects
, however, may be allowed provided these
do not affect the general appearance of the produce, the quality, the keeping quality and presentation in the package and do not exceed:
nieznaczne
wady
skórki, pod warunkiem że ich łączna powierzchnia nie przekracza 1 cm2,
slight skin
defects
, provided the total area affected
does not exceed 1 cm2,
nieznaczne
wady
skórki, pod warunkiem że ich łączna powierzchnia nie przekracza 1 cm2,
slight skin
defects
, provided the total area affected
does not exceed 1 cm2,
powierzchniowe
wady
skórki, pod warunkiem że całkowita ich powierzchnia nie przekracza 1 cm2,
superficial skin
defects
, provided the total area affected
does not exceed 1 cm2,
powierzchniowe
wady
skórki, pod warunkiem że całkowita ich powierzchnia nie przekracza 1 cm2,
superficial skin
defects
, provided the total area affected
does not exceed 1 cm2,
Dopuszcza się poniższe
wady
skórki, pod warunkiem że brzoskwinie i nektaryny zachowują swe podstawowe cechy pod względem jakości, trwałości i prezentacji oraz że wady te nie przekraczają:
The following skin
defects
may be allowed provided the peaches and nectarines retain their essential characteristics as regards the quality, the keeping quality and presentation and do not exceed:
Dopuszcza się poniższe
wady
skórki, pod warunkiem że brzoskwinie i nektaryny zachowują swe podstawowe cechy pod względem jakości, trwałości i prezentacji oraz że wady te nie przekraczają:
The following skin
defects
may be allowed provided the peaches and nectarines retain their essential characteristics as regards the quality, the keeping quality and presentation and do not exceed:
Mogą jednak posiadać następujące nieznaczne
wady
skórki, pod warunkiem że brzoskwinie i nektaryny zachowują swe podstawowe cechy pod względem jakości, utrzymania jakości i prezentacji oraz że wady te...
The following skin
defects
may be allowed
provided the peaches and nectarines retain their essential characteristics as regards the quality, the keeping quality and presentation and do not exceed:
Mogą jednak posiadać następujące nieznaczne
wady
skórki, pod warunkiem że brzoskwinie i nektaryny zachowują swe podstawowe cechy pod względem jakości, utrzymania jakości i prezentacji oraz że wady te nie przekraczają:
The following skin
defects
may be allowed
provided the peaches and nectarines retain their essential characteristics as regards the quality, the keeping quality and presentation and do not exceed: 
