Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ustny
...rozporządzenie, przedstawić swoje opinie na piśmie i wystąpić o możliwość złożenia przed Komisją
ustnych
wyjaśnień w ciągu jednego miesiąca od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
...the basis of which this Regulation was adopted, make their views known in writing and apply to be
heard orally
by the Commission within 1 month of the date of entry into force of this Regulation.
Nie naruszając przepisów art. 20 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009, zainteresowane strony mogą zwrócić się o ujawnienie istotnych faktów i ustaleń, na podstawie których przyjęto niniejsze rozporządzenie, przedstawić swoje opinie na piśmie i wystąpić o możliwość złożenia przed Komisją
ustnych
wyjaśnień w ciągu jednego miesiąca od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Without prejudice to Article 20 of Regulation (EC) No 1225/2009, interested parties may request disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which this Regulation was adopted, make their views known in writing and apply to be
heard orally
by the Commission within 1 month of the date of entry into force of this Regulation.
...rozporządzenie, przedstawić swoje opinie na piśmie i wystąpić o możliwość złożenia przed Komisją
ustnych
wyjaśnień w ciągu jednego miesiąca od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
...the basis of which this Regulation was adopted, make their views known in writing and apply to be
heard orally
by the Commission within 1 month of the date of entry into force of this Regulation.
Nie naruszając przepisów art. 20 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009, zainteresowane strony mogą zwrócić się o ujawnienie istotnych faktów i ustaleń, na podstawie których przyjęto niniejsze rozporządzenie, przedstawić swoje opinie na piśmie i wystąpić o możliwość złożenia przed Komisją
ustnych
wyjaśnień w ciągu jednego miesiąca od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Without prejudice to Article 20 of Council Regulation (EC) No 1225/2009, interested parties may request disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which this Regulation was adopted, make their views known in writing and apply to be
heard orally
by the Commission within 1 month of the date of entry into force of this Regulation.
...przedstawić swoje stanowiska na piśmie i wystąpić o możliwość złożenia przed Komisją
ustnych
wyjaśnień w ciągu jednego miesiąca od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
...the basis of which this Regulation was adopted, make their views known in writing and apply to be
heard orally
by the Commission within one month of the date of entry into force of this Regulation.
Nie naruszając przepisów art. 20 rozporządzenia (WE) nr 384/96, zainteresowane strony mogą zwrócić się o ujawnienie istotnych faktów i ustaleń, na podstawie których przyjęto niniejsze rozporządzenie, przedstawić swoje stanowiska na piśmie i wystąpić o możliwość złożenia przed Komisją
ustnych
wyjaśnień w ciągu jednego miesiąca od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Without prejudice to Article 20 of Regulation (EC) No 384/96, interested parties may request disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which this Regulation was adopted, make their views known in writing and apply to be
heard orally
by the Commission within one month of the date of entry into force of this Regulation.
...rozporządzenie, przedstawić swoje opinie na piśmie i wystąpić o możliwość złożenia przed Komisją
ustnych
wyjaśnień w ciągu jednego miesiąca od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
...the basis of which this Regulation was adopted, make their views known in writing and apply to be
heard orally
by the Commission within one month of the date of entry into force of this Regulation.
Nie naruszając przepisów art. 30 rozporządzenia Rady (WE) nr 597/2009, zainteresowane strony mogą zwrócić się o ujawnienie istotnych faktów i ustaleń, na podstawie których przyjęto niniejsze rozporządzenie, przedstawić swoje opinie na piśmie i wystąpić o możliwość złożenia przed Komisją
ustnych
wyjaśnień w ciągu jednego miesiąca od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Without prejudice to Article 30 of Council Regulation (EC) No 597/2009, interested parties may request disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which this Regulation was adopted, make their views known in writing and apply to be
heard orally
by the Commission within one month of the date of entry into force of this Regulation.
...rozporządzenie, przedstawić swoje opinie na piśmie i wystąpić o możliwość złożenia przed Komisją
ustnych
wyjaśnień w ciągu jednego miesiąca od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
...the basis of which this Regulation was adopted, make their views known in writing and apply to be
heard orally
by the Commission within one month of the date of entry into force of this Regulation.
Nie naruszając przepisów art. 30 rozporządzenia Rady (WE) nr 597/2009, zainteresowane strony mogą zwrócić się o ujawnienie istotnych faktów i ustaleń, na podstawie których przyjęto niniejsze rozporządzenie, przedstawić swoje opinie na piśmie i wystąpić o możliwość złożenia przed Komisją
ustnych
wyjaśnień w ciągu jednego miesiąca od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Without prejudice to Article 30 of Council Regulation (EC) No 597/2009, interested parties may request disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which this Regulation was adopted, make their views known in writing and apply to be
heard orally
by the Commission within one month of the date of entry into force of this Regulation.
...rozporządzenie, przedstawić swoje opinie na piśmie i wystąpić o możliwość złożenia przed Komisją
ustnych
wyjaśnień w ciągu jednego miesiąca od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
...the basis of which this Regulation was adopted, make their views known in writing and apply to be
heard orally
by the Commission within one month of the date of entry into force of this Regulation.
Nie naruszając przepisów art. 20 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009, zainteresowane strony mogą zwrócić się o ujawnienie istotnych faktów i ustaleń, na podstawie których przyjęto niniejsze rozporządzenie, przedstawić swoje opinie na piśmie i wystąpić o możliwość złożenia przed Komisją
ustnych
wyjaśnień w ciągu jednego miesiąca od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Without prejudice to Article 20 of Regulation (EC) No 1225/2009, interested parties may request disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which this Regulation was adopted, make their views known in writing and apply to be
heard orally
by the Commission within one month of the date of entry into force of this Regulation.
...rozporządzenie, przedstawić swoje opinie na piśmie i wystąpić o możliwość złożenia przed Komisją
ustnych
wyjaśnień w ciągu jednego miesiąca od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
...the basis of which this Regulation was adopted, make their views known in writing and apply to be
heard orally
by the Commission within 1 month of the date of entry into force of this Regulation.
Nie naruszając przepisów art. 20 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009, zainteresowane strony mogą zwrócić się o ujawnienie istotnych faktów i ustaleń, na podstawie których przyjęto niniejsze rozporządzenie, przedstawić swoje opinie na piśmie i wystąpić o możliwość złożenia przed Komisją
ustnych
wyjaśnień w ciągu jednego miesiąca od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Without prejudice to Article 20 of Regulation (EC) No 1225/2009, interested parties may request disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which this Regulation was adopted, make their views known in writing and apply to be
heard orally
by the Commission within 1 month of the date of entry into force of this Regulation.
...rozporządzenie, przedstawić swoje opinie na piśmie i wystąpić o możliwość złożenia przed Komisją
ustnych
wyjaśnień w ciągu jednego miesiąca od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
...the basis of which this Regulation was adopted, make their views known in writing and apply to be
heard orally
by the Commission within one month of the date of entry into force of this Regulation.
Nie naruszając przepisów art. 20 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96, zainteresowane strony mogą zwrócić się o ujawnienie istotnych faktów i ustaleń, na podstawie których przyjęto niniejsze rozporządzenie, przedstawić swoje opinie na piśmie i wystąpić o możliwość złożenia przed Komisją
ustnych
wyjaśnień w ciągu jednego miesiąca od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Without prejudice to Article 20 of Council Regulation (EC) No 384/96, interested parties may request disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which this Regulation was adopted, make their views known in writing and apply to be
heard orally
by the Commission within one month of the date of entry into force of this Regulation.
...rozporządzenie, przedstawić swoje opinie na piśmie i wystąpić o możliwość złożenia przed Komisją
ustnych
wyjaśnień w ciągu jednego miesiąca od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
...the basis of which this Regulation was adopted, make their views known in writing and apply to be
heard orally
by the Commission within one month of the date of entry into force of this Regulation.
Nie naruszając przepisów art. 20 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009, zainteresowane strony mogą zwrócić się o ujawnienie szczegółowych informacji leżących u podstawy istotnych faktów i ustaleń, na podstawie których przyjęto niniejsze rozporządzenie, przedstawić swoje opinie na piśmie i wystąpić o możliwość złożenia przed Komisją
ustnych
wyjaśnień w ciągu jednego miesiąca od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Without prejudice to Article 20 of Regulation (EC) No 1225/2009, interested parties may request disclosure of the details underlying the essential facts and considerations on the basis of which this Regulation was adopted, make their views known in writing and apply to be
heard orally
by the Commission within one month of the date of entry into force of this Regulation.
...rozporządzenie, przedstawić swoje opinie na piśmie i wystąpić o możliwość złożenia przed Komisją
ustnych
wyjaśnień w ciągu jednego miesiąca od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
...the basis of which this Regulation was adopted, make their views known in writing and apply to be
heard orally
by the Commission within 1 month of the date of entry into force of this Regulation.
Nie naruszając przepisów art. 30 rozporządzenia Rady (WE) nr 597/2009, zainteresowane strony mogą zwrócić się o ujawnienie istotnych faktów i ustaleń, na podstawie których przyjęto niniejsze rozporządzenie, przedstawić swoje opinie na piśmie i wystąpić o możliwość złożenia przed Komisją
ustnych
wyjaśnień w ciągu jednego miesiąca od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Without prejudice to Article 30 of Council Regulation (EC) No 597/2009, interested parties may request disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which this Regulation was adopted, make their views known in writing and apply to be
heard orally
by the Commission within 1 month of the date of entry into force of this Regulation.
...rozporządzenie, przedstawić swoje opinie na piśmie i wystąpić o możliwość złożenia przed Komisją
ustnych
wyjaśnień w ciągu jednego miesiąca od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
...the basis of which this Regulation was adopted, make their views known in writing and apply to be
heard orally
by the Commission within one month of the date of entry into force of this Regulation.
Nie naruszając przepisów art. 20 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009, zainteresowane strony mogą zwrócić się o ujawnienie istotnych faktów i ustaleń, na podstawie których przyjęto niniejsze rozporządzenie, przedstawić swoje opinie na piśmie i wystąpić o możliwość złożenia przed Komisją
ustnych
wyjaśnień w ciągu jednego miesiąca od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Without prejudice to Article 20 of Regulation (EC) No 1225/2009 interested parties may request disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which this Regulation was adopted, make their views known in writing and apply to be
heard orally
by the Commission within one month of the date of entry into force of this Regulation.
...możliwość złożenia przed Komisją lub urzędnikiem DG ds. Handlu pełniącym rolę rzecznika praw stron
ustnych
wyjaśnień w ciągu jednego miesiąca od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
...the basis of which this Regulation was adopted, make their views known in writing and apply to be
heard orally
by the Commission and/or the Hearing Officer for DG Trade within one month of the...
Nie naruszając przepisów art. 20 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009, zainteresowane strony mogą zwrócić się o ujawnienie istotnych faktów i ustaleń, na podstawie których przyjęto niniejsze rozporządzenie, przedstawić swoje opinie na piśmie i wystąpić o możliwość złożenia przed Komisją lub urzędnikiem DG ds. Handlu pełniącym rolę rzecznika praw stron
ustnych
wyjaśnień w ciągu jednego miesiąca od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Without prejudice to Article 20 of Council Regulation (EC) No 1225/2009, interested parties may request disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which this Regulation was adopted, make their views known in writing and apply to be
heard orally
by the Commission and/or the Hearing Officer for DG Trade within one month of the date of entry into force of this Regulation.
...rozporządzenie, przedstawić swoje opinie na piśmie i wystąpić o możliwość złożenia przed Komisją
ustnych
wyjaśnień w ciągu jednego miesiąca od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
...the basis of which this Regulation was adopted, make their views known in writing and apply to be
heard orally
by the Commission within one month of the date of entry into force of this Regulation.
Nie naruszając przepisów art. 20 rozporządzenia (WE) nr 384/96, zainteresowane strony mogą zwrócić się o ujawnienie istotnych faktów i ustaleń, na podstawie których przyjęto niniejsze rozporządzenie, przedstawić swoje opinie na piśmie i wystąpić o możliwość złożenia przed Komisją
ustnych
wyjaśnień w ciągu jednego miesiąca od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Without prejudice to Article 20 of Regulation (EC) No 384/96, interested parties may request disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which this Regulation was adopted, make their views known in writing and apply to be
heard orally
by the Commission within one month of the date of entry into force of this Regulation.
...rozporządzenie, przedstawić swoje opinie na piśmie i wystąpić o możliwość złożenia przed Komisją
ustnych
wyjaśnień w ciągu jednego miesiąca od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
...the basis of which this Regulation was adopted, make their views known in writing and apply to be
heard orally
by the Commission within one month of the date of entry into force of this Regulation.
Nie naruszając przepisów art. 20 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009, zainteresowane strony mogą zwrócić się o ujawnienie szczegółów leżących u źródła istotnych faktów i ustaleń, na podstawie których przyjęto niniejsze rozporządzenie, przedstawić swoje opinie na piśmie i wystąpić o możliwość złożenia przed Komisją
ustnych
wyjaśnień w ciągu jednego miesiąca od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Without prejudice to Article 20 of Council Regulation (EC) No 1225/2009, interested parties may request disclosure of the details underlying the essential facts and considerations on the basis of which this Regulation was adopted, make their views known in writing and apply to be
heard orally
by the Commission within one month of the date of entry into force of this Regulation.
...rozporządzenie, przedstawić swoje opinie na piśmie i wystąpić o możliwość złożenia przed Komisją
ustnych
wyjaśnień w ciągu jednego miesiąca od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
...the basis of which this Regulation was adopted, make their views known in writing and apply to be
heard orally
by the Commission within 1 month of the date of entry into force of this Regulation.
Nie naruszając przepisów art. 20 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009, zainteresowane strony mogą zwrócić się o ujawnienie istotnych faktów i ustaleń, na podstawie których przyjęto niniejsze rozporządzenie, przedstawić swoje opinie na piśmie i wystąpić o możliwość złożenia przed Komisją
ustnych
wyjaśnień w ciągu jednego miesiąca od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Without prejudice to Article 20 of Council Regulation (EC) No 1225/2009, interested parties may request disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which this Regulation was adopted, make their views known in writing and apply to be
heard orally
by the Commission within 1 month of the date of entry into force of this Regulation.
...rozporządzenie, przedstawić swoje opinie na piśmie i wystąpić o możliwość złożenia przed Komisją
ustnych
wyjaśnień w ciągu jednego miesiąca od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
...the basis of which this Regulation was adopted, make their views known in writing and apply to be
heard orally
by the Commission within one month of the date of entry into force of this Regulation.
Nie naruszając przepisów art. 20 rozporządzenia (WE) nr 1225/2009, zainteresowane strony mogą zwrócić się o ujawnienie istotnych faktów i ustaleń, na podstawie których przyjęto niniejsze rozporządzenie, przedstawić swoje opinie na piśmie i wystąpić o możliwość złożenia przed Komisją
ustnych
wyjaśnień w ciągu jednego miesiąca od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Without prejudice to Article 20 of Regulation (EC) No 1225/2009 interested parties may request disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which this Regulation was adopted, make their views known in writing and apply to be
heard orally
by the Commission within one month of the date of entry into force of this Regulation.
...rozporządzenie, przedstawić swoje opinie na piśmie i wystąpić o możliwość złożenia przed Komisją
ustnych
wyjaśnień w ciągu jednego miesiąca od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
...the basis of which this Regulation was adopted, make their views known in writing and apply to be
heard orally
by the Commission within one month of the date of entry into force of this Regulation.
Nie naruszając przepisów art. 20 rozporządzenia (WE) nr 384/96, zainteresowane strony mogą zwrócić się o ujawnienie istotnych faktów i ustaleń, na podstawie których przyjęto niniejsze rozporządzenie, przedstawić swoje opinie na piśmie i wystąpić o możliwość złożenia przed Komisją
ustnych
wyjaśnień w ciągu jednego miesiąca od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Without prejudice to Article 20 of Regulation (EC) No 384/96, interested parties may request disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which this Regulation was adopted, make their views known in writing and apply to be
heard orally
by the Commission within one month of the date of entry into force of this Regulation.
...rozporządzenie, przedstawić swoje opinie na piśmie i wystąpić o możliwość złożenia przed Komisją
ustnych
wyjaśnień w ciągu jednego miesiąca od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
...the basis of which this Regulation was adopted, make their views known in writing and apply to be
heard orally
by the Commission within one month of the date of entry into force of this Regulation.
Nie naruszając przepisów art. 20 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009, zainteresowane strony mogą zwrócić się o ujawnienie szczegółów leżących u podstawy istotnych faktów i ustaleń, w oparciu o które przyjęto niniejsze rozporządzenie, przedstawić swoje opinie na piśmie i wystąpić o możliwość złożenia przed Komisją
ustnych
wyjaśnień w ciągu jednego miesiąca od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Without prejudice to Article 20 of Council Regulation (EC) No 1225/2009, interested parties may request disclosure of the details underlying the essential facts and considerations on the basis of which this Regulation was adopted, make their views known in writing and apply to be
heard orally
by the Commission within one month of the date of entry into force of this Regulation.
...rozporządzenie, przedstawić swoje opinie na piśmie i wystąpić o możliwość złożenia przed Komisją
ustnych
wyjaśnień w ciągu jednego miesiąca od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
...the basis of which this Regulation was adopted, make their views known in writing and apply to be
heard orally
by the Commission within one month of the date of entry into force of this Regulation.
Nie naruszając przepisów art. 20 rozporządzenia Rady (WE) nr 1225/2009, zainteresowane strony mogą zwrócić się o ujawnienie istotnych faktów i ustaleń, na podstawie których przyjęto niniejsze rozporządzenie, przedstawić swoje opinie na piśmie i wystąpić o możliwość złożenia przed Komisją
ustnych
wyjaśnień w ciągu jednego miesiąca od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Without prejudice to Article 20 of Council Regulation (EC) No 1225/2009, interested parties may request disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which this Regulation was adopted, make their views known in writing and apply to be
heard orally
by the Commission within one month of the date of entry into force of this Regulation.
...rozporządzenie, przedstawić swoje opinie na piśmie i wystąpić o możliwość złożenia przed Komisją
ustnych
wyjaśnień w ciągu jednego miesiąca od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
...the basis of which this Regulation was adopted, make their views known in writing and apply to be
heard orally
by the Commission within one month of the date of entry into force of this Regulation.
Nie naruszając przepisów art. 20 rozporządzenia Rady (WE) nr 384/96, zainteresowane strony mogą zwrócić się o ujawnienie istotnych faktów i ustaleń, na podstawie których przyjęto niniejsze rozporządzenie, przedstawić swoje opinie na piśmie i wystąpić o możliwość złożenia przed Komisją
ustnych
wyjaśnień w ciągu jednego miesiąca od daty wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Without prejudice to Article 20 of Council Regulation (EC) No 384/96, interested parties may request disclosure of the essential facts and considerations on the basis of which this Regulation was adopted, make their views known in writing and apply to be
heard orally
by the Commission within one month of the date of entry into force of this Regulation. 
