Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: umiejętności
Sprawdzian
umiejętności
u operatora
Operator
proficiency
check
Sprawdzian
umiejętności
u operatora
Operator
proficiency
check
Sprawdzian
umiejętności
u operatora
Operator
Proficiency
Check
Sprawdzian
umiejętności
u operatora
Operator
Proficiency
Check
Sprawdzian
umiejętności
u operatora
Operator
proficiency
check
Sprawdzian
umiejętności
u operatora
Operator
proficiency
check
Szkolenie na samolocie/na STD może być połączone ze sprawdzianem
umiejętności
u operatora.
Aeroplane/STD training may be combined with the operator proficiency check.
Szkolenie na samolocie/na STD może być połączone ze sprawdzianem
umiejętności
u operatora.
Aeroplane/STD training may be combined with the operator proficiency check.
Szkolenie na samolocie/na STD może być połączone ze sprawdzianem
umiejętności
u operatora.
Aeroplane/STD training may be combined with the operator proficiency check.
Szkolenie na samolocie/na STD może być połączone ze sprawdzianem
umiejętności
u operatora.
Aeroplane/STD training may be combined with the operator proficiency check.
szkolenie na samolocie/STD może być połączone ze sprawdzianem
umiejętności
u operatora;
Aeroplane/STD training may be combined with the operator proficiency check.
szkolenie na samolocie/STD może być połączone ze sprawdzianem
umiejętności
u operatora;
Aeroplane/STD training may be combined with the operator proficiency check.
...spełnione wymogi regulujące licencjonowanie załogi lotniczej, co można połączyć ze sprawdzianem
umiejętności
u operatora.
In addition to the checks prescribed in subparagraphs (i)(A) to (F), the requirements governing the issue of flight crew licences must be completed every 12 months and may be combined with the...
W uzupełnieniu do sprawdzianów podanych w ppkt i) poz. A)–F), co 12 miesięcy muszą zostać spełnione wymogi regulujące licencjonowanie załogi lotniczej, co można połączyć ze sprawdzianem
umiejętności
u operatora.
In addition to the checks prescribed in subparagraphs (i)(A) to (F), the requirements governing the issue of flight crew licences must be completed every 12 months and may be combined with the operator proficiency check.
...spełnione wymogi regulujące licencjonowanie załogi lotniczej, co można połączyć ze sprawdzianem
umiejętności
u operatora.
In addition to the checks prescribed in subparagraphs (i)(A) to (F) above, the requirements governing the issue of flight crew licences must be completed every 12 months and may be combined with the...
W uzupełnieniu do sprawdzianów podanych w ppkt (i) poz. A)–F), co 12 miesięcy muszą zostać spełnione wymogi regulujące licencjonowanie załogi lotniczej, co można połączyć ze sprawdzianem
umiejętności
u operatora.
In addition to the checks prescribed in subparagraphs (i)(A) to (F) above, the requirements governing the issue of flight crew licences must be completed every 12 months and may be combined with the operator proficiency check.
...spełnione wymogi regulujące licencjonowanie załogi lotniczej, co można połączyć ze sprawdzianem
umiejętności
u operatora;
In addition to the checks prescribed in subparagraphs (i)(A) to (F) above, the requirements governing the issue of flight crew licences must be completed every 12 months and may be combined with the...
w uzupełnieniu do sprawdzianów podanych w ppkt (i) poz. A)–F), co 12 miesięcy muszą zostać spełnione wymogi regulujące licencjonowanie załogi lotniczej, co można połączyć ze sprawdzianem
umiejętności
u operatora;
In addition to the checks prescribed in subparagraphs (i)(A) to (F) above, the requirements governing the issue of flight crew licences must be completed every 12 months and may be combined with the operator proficiency check.
...wydania do końca 6 miesięcy kalendarzowych od daty wygaśnięcia ważności poprzedniego sprawdzianu
umiejętności
u operatora.
If issued within the final three calendar months of validity of a previous operator proficiency check, the period of validity shall extend from the date of issue until six calendar months from the...
Jeśli wydano go w ciągu ostatnich 3 miesięcy kalendarzowych ważności poprzedniego sprawdzianu umiejętności u operatora, okres ważności wydłuża się na okres od daty wydania do końca 6 miesięcy kalendarzowych od daty wygaśnięcia ważności poprzedniego sprawdzianu
umiejętności
u operatora.
If issued within the final three calendar months of validity of a previous operator proficiency check, the period of validity shall extend from the date of issue until six calendar months from the expiry date of that previous operator proficiency check.
...wydania do końca 12 miesięcy kalendarzowych od daty wygaśnięcia ważności poprzedniego sprawdzianu
umiejętności
u operatora.
If issued within the final 3 calendar months of validity of a previous operator proficiency check, the period of validity shall extend from the date of issue until 12 calendar months from the expiry...
Jeśli wydano go w ciągu ostatnich 3 miesięcy kalendarzowych ważności poprzedniego sprawdzianu umiejętności u operatora, okres ważności wydłuża się na okres od daty wydania do końca 12 miesięcy kalendarzowych od daty wygaśnięcia ważności poprzedniego sprawdzianu
umiejętności
u operatora.
If issued within the final 3 calendar months of validity of a previous operator proficiency check, the period of validity shall extend from the date of issue until 12 calendar months from the expiry date of that previous operator proficiency check.
...wydania do końca 12 miesięcy kalendarzowych od daty wygaśnięcia ważności poprzedniego sprawdzianu
umiejętności
u operatora;
If issued within the final three calendar months of validity of a previous operator proficiency check, the period of validity shall extend from the date of issue until 12 calendar months from the...
Jeśli wydano go w ciągu ostatnich 3 miesięcy kalendarzowych ważności poprzedniego sprawdzianu umiejętności u operatora, okres ważności wydłuża się na okres od daty wydania do końca 12 miesięcy kalendarzowych od daty wygaśnięcia ważności poprzedniego sprawdzianu
umiejętności
u operatora;
If issued within the final three calendar months of validity of a previous operator proficiency check, the period of validity shall extend from the date of issue until 12 calendar months from the expiry date of that previous operator proficiency check;
sprawdzian
umiejętności
u operatora;
Operator
proficiency
checks;
sprawdzian
umiejętności
u operatora;
Operator
proficiency
checks;
Sprawdzian
umiejętności
u operatora.
operator
proficiency
checks
Sprawdzian
umiejętności
u operatora.
operator
proficiency
checks
Sprawdzian
umiejętności
u operatora.
Operator
proficiency
checks;
Sprawdzian
umiejętności
u operatora.
Operator
proficiency
checks;
spełnienie, w ramach kontroli
umiejętności
, wymagań części FCL dotyczących przedłużenia ważności uprawnień na typ oraz uprawnień do wykonywania lotów według wskazań przyrządów, odpowiadających...
complete as a
proficiency
check the revalidation requirements of Part-FCL for type and instrument rating, relevant to the privileges of the licence held;
spełnienie, w ramach kontroli
umiejętności
, wymagań części FCL dotyczących przedłużenia ważności uprawnień na typ oraz uprawnień do wykonywania lotów według wskazań przyrządów, odpowiadających uprawnieniom wynikających z posiadanej licencji;
complete as a
proficiency
check the revalidation requirements of Part-FCL for type and instrument rating, relevant to the privileges of the licence held;
...przedsiębiorstw, wskaźniki krótkoterminowe, inwestycje przedsiębiorstw w kapitał ludzki i
umiejętności
, transakcje międzynarodowe, globalizacja, monitorowanie rynku wewnętrznego, badania, ro
...where enterprises are the centre of interest, such as business statistics, short-term indicators,
their
investment in human capital and skills
, international transactions, globalisation, internal...
Dostarczanie wysokiej jakości statystyk w najważniejszych obszarach, w których przedsiębiorstwa znajdują się w centrum zainteresowania, takich jak statystyki dotyczące przedsiębiorstw, wskaźniki krótkoterminowe, inwestycje przedsiębiorstw w kapitał ludzki i
umiejętności
, transakcje międzynarodowe, globalizacja, monitorowanie rynku wewnętrznego, badania, rozwój i innowacje, a także turystyka.
Provide high-quality statistics on key areas where enterprises are the centre of interest, such as business statistics, short-term indicators,
their
investment in human capital and skills
, international transactions, globalisation, internal market monitoring, R & D and innovation, and tourism.
Osoba odpowiedzialna za żywienie i opiekę nad zwierzętami powinna posiadać wymagane
umiejętności
, wiedzę i kompetencje.
The person responsible for the feeding and handling of animals shall possess the requisite
ability
, knowledge and competence.
Osoba odpowiedzialna za żywienie i opiekę nad zwierzętami powinna posiadać wymagane
umiejętności
, wiedzę i kompetencje.
The person responsible for the feeding and handling of animals shall possess the requisite
ability
, knowledge and competence.
W tym kontekście celem jest kształcenie i szkolenie utalentowanych ludzi, wyposażając ich w
umiejętności
, wiedzę i sposób myślenia, w tym ducha przedsiębiorczości, potrzebne w zglobalizowanej...
The objective is to educate and train talented people with the
skills
, knowledge and mindset, including entrepreneurship, needed in a global knowledge economy and society.
W tym kontekście celem jest kształcenie i szkolenie utalentowanych ludzi, wyposażając ich w
umiejętności
, wiedzę i sposób myślenia, w tym ducha przedsiębiorczości, potrzebne w zglobalizowanej gospodarce i społeczeństwie opartych na wiedzy.
The objective is to educate and train talented people with the
skills
, knowledge and mindset, including entrepreneurship, needed in a global knowledge economy and society.
Pracownicy pełniący dyżur poza godzinami pracy winni mieć takie same
umiejętności
, wiedzę i uprawnienia oraz możliwość zwrócenia się do specjalistów dostępnych telefonicznie.
Operators on duty outside office hours shall have the same
competence
, knowledge and authority and have the possibility to refer to experts available on-call.
Pracownicy pełniący dyżur poza godzinami pracy winni mieć takie same
umiejętności
, wiedzę i uprawnienia oraz możliwość zwrócenia się do specjalistów dostępnych telefonicznie.
Operators on duty outside office hours shall have the same
competence
, knowledge and authority and have the possibility to refer to experts available on-call. 
