Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: umiejętności
umiejętności
obsługi komputera w zakresie podłączania i instalowania nowych urządzeń, np. drukarki lub modemu,
computer
skills
for connecting and installing new devices, e.g. printer or modem, umiejętności
obsługi komputera w zakresie podłączania i instalowania nowych urządzeń, np. drukarki lub modemu,
computer
skills
for connecting and installing new devices, e.g. printer or modem, umiejętności
obsługi komputera w zakresie podłączania i instalowania nowych urządzeń, np. modemu,
computer
skills
for connecting and installing new devices, e.g. a modem, umiejętności
obsługi komputera w zakresie podłączania i instalowania nowych urządzeń, np. modemu,
computer
skills
for connecting and installing new devices, e.g. a modem, umiejętności
obsługi komputera w zakresie tworzenia prezentacji elektronicznych przy pomocy oprogramowania do tworzenia prezentacji (np. slajdy) z wykorzystaniem np. obrazów, dźwięków, nagrań wideo...
computer
skills
for creating electronic presentations with presentation software (e.g. slides) including e.g. images, sound, video or charts, umiejętności
obsługi komputera w zakresie tworzenia prezentacji elektronicznych przy pomocy oprogramowania do tworzenia prezentacji (np. slajdy) z wykorzystaniem np. obrazów, dźwięków, nagrań wideo lub wykresów,
computer
skills
for creating electronic presentations with presentation software (e.g. slides) including e.g. images, sound, video or charts, umiejętności
obsługi komputera w zakresie tworzenia prezentacji elektronicznych przy pomocy oprogramowania do tworzenia prezentacji (np. slajdy) z wykorzystaniem np. obrazów, dźwięków, nagrań wideo...
computer
skills
for creating electronic presentations with presentation software (e.g. slides) including e.g. images, sound, video or charts, umiejętności
obsługi komputera w zakresie tworzenia prezentacji elektronicznych przy pomocy oprogramowania do tworzenia prezentacji (np. slajdy) z wykorzystaniem np. obrazów, dźwięków, nagrań wideo lub wykresów,
computer
skills
for creating electronic presentations with presentation software (e.g. slides) including e.g. images, sound, video or charts, umiejętności
obsługi komputera w zakresie tworzenia prezentacji elektronicznych przy pomocy oprogramowania do tworzenia prezentacji (np. slajdy) z wykorzystaniem takich elementów, jak obrazy,...
computer
skills
for creating electronic presentations using presentation software (e.g. slides) including such things as images, sound, video or charts, umiejętności
obsługi komputera w zakresie tworzenia prezentacji elektronicznych przy pomocy oprogramowania do tworzenia prezentacji (np. slajdy) z wykorzystaniem takich elementów, jak obrazy, dźwięki, nagrania wideo lub wykresy,
computer
skills
for creating electronic presentations using presentation software (e.g. slides) including such things as images, sound, video or charts, umiejętności
obsługi komputera w zakresie kopiowania lub przenoszenia pliku lub folderu,
computer
skills
for copying or moving a file or folder, umiejętności
obsługi komputera w zakresie kopiowania lub przenoszenia pliku lub folderu,
computer
skills
for copying or moving a file or folder, umiejętności
obsługi komputera w zakresie kopiowania lub przenoszenia pliku lub folderu,
computer
skills
for copying or moving a file or folder, umiejętności
obsługi komputera w zakresie kopiowania lub przenoszenia pliku lub folderu,
computer
skills
for copying or moving a file or folder, umiejętności
obsługi komputera w zakresie kopiowania lub przenoszenia pliku lub folderu,
computer
skills
for copying or moving a file or folder, umiejętności
obsługi komputera w zakresie kopiowania lub przenoszenia pliku lub folderu,
computer
skills
for copying or moving a file or folder, umiejętności
obsługi komputera w zakresie kopiowania lub przenoszenia pliku lub folderu,
computer
skills
for copying or moving a file or folder, umiejętności
obsługi komputera w zakresie kopiowania lub przenoszenia pliku lub folderu,
computer
skills
for copying or moving a file or folder, umiejętności
obsługi komputera w zakresie kopiowania lub przenoszenia pliku lub folderu,
computer
skills
for copying or moving a file or folder, umiejętności
obsługi komputera w zakresie kopiowania lub przenoszenia pliku lub folderu,
computer
skills
for copying or moving a file or folder, umiejętności
obsługi komputera w zakresie instalowania nowego lub zastąpienia starego systemu operacyjnego.
computer
skills
for installing a new or replacing an old operating system. umiejętności
obsługi komputera w zakresie instalowania nowego lub zastąpienia starego systemu operacyjnego.
computer
skills
for installing a new or replacing an old operating system. umiejętności
obsługi komputera w zakresie instalowania nowego lub zastąpienia starego systemu operacyjnego.
computer
skills
for installing a new or replacing an old operating system. umiejętności
obsługi komputera w zakresie instalowania nowego lub zastąpienia starego systemu operacyjnego.
computer
skills
for installing a new or replacing an old operating system. umiejętności
obsługi komputera w zakresie instalowania nowego lub zastępowania starego systemu operacyjnego nowym.
computer
skills
for installing a new or replacing an old operating system. umiejętności
obsługi komputera w zakresie instalowania nowego lub zastępowania starego systemu operacyjnego nowym.
computer
skills
for installing a new or replacing an old operating system.
(nieobowiązkowo)
umiejętności
obsługi komputera w zakresie zmiany lub sprawdzenia parametrów konfiguracji oprogramowania (z wyjątkiem przeglądarek internetowych),
(optional) computer
skills
for modifying or verifying the configuration parameters of software applications (except Internet browsers),
(nieobowiązkowo)
umiejętności
obsługi komputera w zakresie zmiany lub sprawdzenia parametrów konfiguracji oprogramowania (z wyjątkiem przeglądarek internetowych),
(optional) computer
skills
for modifying or verifying the configuration parameters of software applications (except Internet browsers),
(nieobowiązkowo)
umiejętności
obsługi komputera w zakresie zmiany lub sprawdzenia parametrów konfiguracji oprogramowania (z wyjątkiem przeglądarek internetowych),
(optional) computer
skills
for modifying or verifying the configuration parameters of software applications (except Internet browsers),
(nieobowiązkowo)
umiejętności
obsługi komputera w zakresie zmiany lub sprawdzenia parametrów konfiguracji oprogramowania (z wyjątkiem przeglądarek internetowych),
(optional) computer
skills
for modifying or verifying the configuration parameters of software applications (except Internet browsers),
(nieobowiązkowo)
umiejętności
obsługi komputera w zakresie zmiany lub sprawdzania parametrów konfiguracji oprogramowania (z wyjątkiem przeglądarek internetowych),
(optional) computer
skills
for modifying or verifying the configuration parameters of software applications (except internet browsers),
(nieobowiązkowo)
umiejętności
obsługi komputera w zakresie zmiany lub sprawdzania parametrów konfiguracji oprogramowania (z wyjątkiem przeglądarek internetowych),
(optional) computer
skills
for modifying or verifying the configuration parameters of software applications (except internet browsers), umiejętności
obsługi komputera w zakresie kompresji plików,
computer
skills
for compressing (or zipping) files, umiejętności
obsługi komputera w zakresie kompresji plików,
computer
skills
for compressing (or zipping) files, umiejętności
obsługi komputera w zakresie kompresji plików,
computer
skills
for compressing (or zipping) files, umiejętności
obsługi komputera w zakresie kompresji plików,
computer
skills
for compressing (or zipping) files, umiejętności
obsługi komputera w zakresie kompresji plików,
computer
skills
for compressing (or zipping) files, umiejętności
obsługi komputera w zakresie kompresji plików,
computer
skills
for compressing (or zipping) files, umiejętności
obsługi komputera w zakresie kompresji plików,
computer
skills
for compressing (or zipping) files, umiejętności
obsługi komputera w zakresie kompresji plików,
computer
skills
for compressing (or zipping) files, 
