Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: umiejętności
Obecnie produkcja „Fourme d’Ambert” wymaga korzystania z tych szczególnych
umiejętności
.
The production of ‘Fourme d’Ambert’ still relies on this specific
expertise
.
Obecnie produkcja „Fourme d’Ambert” wymaga korzystania z tych szczególnych
umiejętności
.
The production of ‘Fourme d’Ambert’ still relies on this specific
expertise
.
...część zasobów WCB jest przeznaczona na badania odkrywcze, służące uzyskaniu nowej wiedzy i nowych
umiejętności
.
...part of the JRC's resources is devoted to exploratory research, to develop new knowledge and new
competencies
.
Określona część zasobów WCB jest przeznaczona na badania odkrywcze, służące uzyskaniu nowej wiedzy i nowych
umiejętności
.
A specific part of the JRC's resources is devoted to exploratory research, to develop new knowledge and new
competencies
.
...do sprawdzenia, czy dany członek personelu pokładowego osiągnął lub utrzymuje wymagany poziom
umiejętności
.
...qualified to verify that the cabin crew member has achieved and/or maintains the required level of
proficiency
.
Sprawdziany są przeprowadzane przez personel posiadający kwalifikacje odpowiednie do sprawdzenia, czy dany członek personelu pokładowego osiągnął lub utrzymuje wymagany poziom
umiejętności
.
Checks shall be performed by personnel appropriately qualified to verify that the cabin crew member has achieved and/or maintains the required level of
proficiency
.
...mające na celu zwiększenie dostępności miejsc w placówkach opieki nad dziećmi oraz podwyższanie
umiejętności
.
Measures have been taken to increase the availability of childcare places and to improve
skills
.
Podjęto działania mające na celu zwiększenie dostępności miejsc w placówkach opieki nad dziećmi oraz podwyższanie
umiejętności
.
Measures have been taken to increase the availability of childcare places and to improve
skills
.
specyficzna wiedza techniczna i
umiejętności
;
specific technical knowledge and
skills
,
specyficzna wiedza techniczna i
umiejętności
;
specific technical knowledge and
skills
,
...szkolenie lub kształconą w danej jednostce organizacyjnej w celu uzyskania szczególnych
umiejętności
;
...receiving training or instruction within an undertaking with a view to exercising a specific
skill
;
„praktykant” oznacza osobę przechodzącą szkolenie lub kształconą w danej jednostce organizacyjnej w celu uzyskania szczególnych
umiejętności
;
"apprentice" means a person receiving training or instruction within an undertaking with a view to exercising a specific
skill
; 
