Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: umiejętności
...są prowadzone sezonowo w okresach nie dłuższych niż 8 kolejnych miesięcy, jeden sprawdzian
umiejętności
u operatora jest wystarczający.
In those cases where the operations are conducted during seasons not longer than eight consecutive months, one operator proficiency check is sufficient.
W przypadkach kiedy operacje są prowadzone sezonowo w okresach nie dłuższych niż 8 kolejnych miesięcy, jeden sprawdzian
umiejętności
u operatora jest wystarczający.
In those cases where the operations are conducted during seasons not longer than eight consecutive months, one operator proficiency check is sufficient.
...są prowadzone sezonowo w okresach nie dłuższych niż 8 kolejnych miesięcy, jeden sprawdzian
umiejętności
u operatora jest wystarczający.
In those cases where the operations are conducted during seasons not longer than 8 consecutive months, 1 operator proficiency check is sufficient.
W przypadkach kiedy operacje są prowadzone sezonowo w okresach nie dłuższych niż 8 kolejnych miesięcy, jeden sprawdzian
umiejętności
u operatora jest wystarczający.
In those cases where the operations are conducted during seasons not longer than 8 consecutive months, 1 operator proficiency check is sufficient.
...są prowadzone sezonowo w okresach nie dłuższych niż 8 kolejnych miesięcy, jeden sprawdzian
umiejętności
u operatora jest wystarczający.
In those cases where the operations are conducted during seasons not longer than eight consecutive months, one operator proficiency check is sufficient.
W przypadkach kiedy operacje są prowadzone sezonowo w okresach nie dłuższych niż 8 kolejnych miesięcy, jeden sprawdzian
umiejętności
u operatora jest wystarczający.
In those cases where the operations are conducted during seasons not longer than eight consecutive months, one operator proficiency check is sufficient.
sprawdzian
umiejętności
u operatora oraz szkolenie i sprawdzian ze znajomości wyposażenia awaryjnego i wyposażenia bezpieczeństwa przed rozpoczęciem lotów liniowych pod nadzorem (line flying under...
the operator proficiency check and the emergency and safety equipment training and checking before commencing line flying under supervision (LIFUS); and
sprawdzian
umiejętności
u operatora oraz szkolenie i sprawdzian ze znajomości wyposażenia awaryjnego i wyposażenia bezpieczeństwa przed rozpoczęciem lotów liniowych pod nadzorem (line flying under supervision, LIFUS); oraz
the operator proficiency check and the emergency and safety equipment training and checking before commencing line flying under supervision (LIFUS); and
członek załogi lotniczej musi przejść dwa kolejne sprawdziany
umiejętności
u operatora oraz musi posiadać nalot wynoszący 500 godzin lotu na danym stanowisku członka załogi lotniczej w operacjach...
flight crew members must have completed two consecutive operator proficiency checks and must have 500 hours in the relevant crew position in commercial air transport operations with the same operator;
członek załogi lotniczej musi przejść dwa kolejne sprawdziany
umiejętności
u operatora oraz musi posiadać nalot wynoszący 500 godzin lotu na danym stanowisku członka załogi lotniczej w operacjach zarobkowego przewozu lotniczego u tego samego operatora;
flight crew members must have completed two consecutive operator proficiency checks and must have 500 hours in the relevant crew position in commercial air transport operations with the same operator;
członek załogi lotniczej musi przejść dwa kolejne sprawdziany
umiejętności
u operatora oraz musi posiadać nalot wynoszący 500 godzin lotu na danym stanowisku członka załogi lotniczej w operacjach...
Flight crew members must have completed two consecutive operator proficiency checks and must have 500 hours in the relevant crew position in commercial air transport operations with the same operator.
członek załogi lotniczej musi przejść dwa kolejne sprawdziany
umiejętności
u operatora oraz musi posiadać nalot wynoszący 500 godzin lotu na danym stanowisku członka załogi lotniczej w operacjach zarobkowego przewozu lotniczego u tego samego operatora;
Flight crew members must have completed two consecutive operator proficiency checks and must have 500 hours in the relevant crew position in commercial air transport operations with the same operator.
członek załogi lotniczej musi przejść dwa kolejne sprawdziany
umiejętności
u operatora oraz musi posiadać nalot wynoszący 500 godzin lotu na danym stanowisku członka załogi lotniczej w operacjach...
flight crew members must have completed two consecutive operator proficiency checks and must have 500 hours in the relevant crew position in commercial air transport operations with the same operator.
członek załogi lotniczej musi przejść dwa kolejne sprawdziany
umiejętności
u operatora oraz musi posiadać nalot wynoszący 500 godzin lotu na danym stanowisku członka załogi lotniczej w operacjach zarobkowego przewozu lotniczego u tego samego operatora;
flight crew members must have completed two consecutive operator proficiency checks and must have 500 hours in the relevant crew position in commercial air transport operations with the same operator.
...dowódcę wykazuje się umiejętnością wykonywania czynności i procedur zbieżnych ze sprawdzianami
umiejętności
u operatora opisanymi w OPS 1.965 lit. b), które zwykle nie należą do zakresu obowiązkó
A pilot relieving the commander shall have demonstrated, concurrent with the operator proficiency checks prescribed in OPS 1.965(b), practice of drills and procedures, which would not, normally, be...
Pilot zastępujący dowódcę wykazuje się umiejętnością wykonywania czynności i procedur zbieżnych ze sprawdzianami
umiejętności
u operatora opisanymi w OPS 1.965 lit. b), które zwykle nie należą do zakresu obowiązków pilota zastępującego.
A pilot relieving the commander shall have demonstrated, concurrent with the operator proficiency checks prescribed in OPS 1.965(b), practice of drills and procedures, which would not, normally, be the relieving pilot's responsibility.
...dowódcę wykazuje się umiejętnością wykonywania czynności i procedur zbieżnych ze sprawdzianami
umiejętności
u operatora opisanymi w OPS 1.965 lit. b), które zwykle nie należą do zakresu obowiązkó
A pilot relieving the commander shall have demonstrated, concurrent with the operator proficiency checks prescribed in OPS 1.965(b), practice of drills and procedures, which would not, normally, be...
Pilot zastępujący dowódcę wykazuje się umiejętnością wykonywania czynności i procedur zbieżnych ze sprawdzianami
umiejętności
u operatora opisanymi w OPS 1.965 lit. b), które zwykle nie należą do zakresu obowiązków pilota zastępującego.
A pilot relieving the commander shall have demonstrated, concurrent with the operator proficiency checks prescribed in OPS 1.965(b), practice of drills and procedures, which would not, normally, be the relieving pilot's responsibility.
...dowódcę wykazuje się umiejętnością wykonywania czynności i procedur zbieżnych ze sprawdzianami
umiejętności
u operatora opisanymi w OPS 1.965 lit. b), które zwykle nie należą do zakresu obowiązkó
A pilot relieving the commander shall have demonstrated, concurrent with the operator proficiency checks prescribed in OPS 1.965(b), practice of drills and procedures, which would not, normally, be...
Pilot zastępujący dowódcę wykazuje się umiejętnością wykonywania czynności i procedur zbieżnych ze sprawdzianami
umiejętności
u operatora opisanymi w OPS 1.965 lit. b), które zwykle nie należą do zakresu obowiązków pilota zastępującego.
A pilot relieving the commander shall have demonstrated, concurrent with the operator proficiency checks prescribed in OPS 1.965(b), practice of drills and procedures, which would not, normally, be the relieving pilot's responsibility.
Sprawdzian
umiejętności
u operatora – do 12 miesięcy kalendarzowych.
Operator proficiency check to 12 calendar months.
Sprawdzian
umiejętności
u operatora – do 12 miesięcy kalendarzowych.
Operator proficiency check to 12 calendar months.
tam gdzie ma to zastosowanie, sprawdzanie
umiejętności
u operatora obejmuje następujące manewry:
Where applicable, operator
proficiency
checks shall include the following manoeuvres:
tam gdzie ma to zastosowanie, sprawdzanie
umiejętności
u operatora obejmuje następujące manewry:
Where applicable, operator
proficiency
checks shall include the following manoeuvres:
tam gdzie ma to zastosowanie, sprawdzanie
umiejętności
u operatora obejmuje następujące manewry:
Where applicable, operator
proficiency
checks shall include the following manoeuvres:
tam gdzie ma to zastosowanie, sprawdzanie
umiejętności
u operatora obejmuje następujące manewry:
Where applicable, operator
proficiency
checks shall include the following manoeuvres:
Tam gdzie ma to zastosowanie, sprawdzanie
umiejętności
u operatora obejmuje następujące manewry:
Where applicable, operator
proficiency
checks shall include the following manoeuvres:
Tam gdzie ma to zastosowanie, sprawdzanie
umiejętności
u operatora obejmuje następujące manewry:
Where applicable, operator
proficiency
checks shall include the following manoeuvres:
W przypadku gdy zgodnie z pkt 7 powyżej udzielono ulgi pozwalającej na naprzemienne sprawdziany
umiejętności
u operatora na dwóch typach samolotów, każdy sprawdzian umiejętności u operatora odnawia...
When credit is given in accordance with subparagraph (7) for operator proficiency checks to alternate between the two types, each operator proficiency check revalidates the operator proficiency check...
W przypadku gdy zgodnie z pkt 7 powyżej udzielono ulgi pozwalającej na naprzemienne sprawdziany
umiejętności
u operatora na dwóch typach samolotów, każdy sprawdzian umiejętności u operatora odnawia sprawdzian umiejętności u operatora na drugim typie samolotu.
When credit is given in accordance with subparagraph (7) for operator proficiency checks to alternate between the two types, each operator proficiency check revalidates the operator proficiency check for the other type.
W przypadku gdy zgodnie z pkt 7 powyżej udzielono ulgi pozwalającej na naprzemienne sprawdziany
umiejętności
u operatora na dwóch typach samolotów, każdy sprawdzian umiejętności u operatora odnawia...
When credit is given in accordance with sub paragraph (7) above for operator proficiency checks to alternate between the two types, each operator proficiency check revalidates the operator...
W przypadku gdy zgodnie z pkt 7 powyżej udzielono ulgi pozwalającej na naprzemienne sprawdziany
umiejętności
u operatora na dwóch typach samolotów, każdy sprawdzian umiejętności u operatora odnawia sprawdzian umiejętności u operatora na drugim typie samolotu.
When credit is given in accordance with sub paragraph (7) above for operator proficiency checks to alternate between the two types, each operator proficiency check revalidates the operator proficiency check for the other type.
W przypadku gdy zgodnie z pkt 7 powyżej udzielono ulgi pozwalającej na naprzemienne sprawdziany
umiejętności
u operatora na dwóch typach samolotów, każdy sprawdzian umiejętności u operatora odnawia...
When credit is given in accordance with sub paragraph 7 above for operator proficiency checks to alternate between the two types, each operator proficiency check revalidates the operator proficiency...
W przypadku gdy zgodnie z pkt 7 powyżej udzielono ulgi pozwalającej na naprzemienne sprawdziany
umiejętności
u operatora na dwóch typach samolotów, każdy sprawdzian umiejętności u operatora odnawia sprawdzian umiejętności u operatora na drugim typie samolotu.
When credit is given in accordance with sub paragraph 7 above for operator proficiency checks to alternate between the two types, each operator proficiency check revalidates the operator proficiency check for the other type.
...operatora na dwóch typach samolotów, każdy sprawdzian umiejętności u operatora odnawia sprawdzian
umiejętności
u operatora na drugim typie samolotu.
When credit is given in accordance with subparagraph (7) for operator proficiency checks to alternate between the two types, each operator proficiency check revalidates the operator proficiency check...
W przypadku gdy zgodnie z pkt 7 powyżej udzielono ulgi pozwalającej na naprzemienne sprawdziany umiejętności u operatora na dwóch typach samolotów, każdy sprawdzian umiejętności u operatora odnawia sprawdzian
umiejętności
u operatora na drugim typie samolotu.
When credit is given in accordance with subparagraph (7) for operator proficiency checks to alternate between the two types, each operator proficiency check revalidates the operator proficiency check for the other type.
...operatora na dwóch typach samolotów, każdy sprawdzian umiejętności u operatora odnawia sprawdzian
umiejętności
u operatora na drugim typie samolotu.
When credit is given in accordance with sub paragraph (7) above for operator proficiency checks to alternate between the two types, each operator proficiency check revalidates the operator...
W przypadku gdy zgodnie z pkt 7 powyżej udzielono ulgi pozwalającej na naprzemienne sprawdziany umiejętności u operatora na dwóch typach samolotów, każdy sprawdzian umiejętności u operatora odnawia sprawdzian
umiejętności
u operatora na drugim typie samolotu.
When credit is given in accordance with sub paragraph (7) above for operator proficiency checks to alternate between the two types, each operator proficiency check revalidates the operator proficiency check for the other type.
...operatora na dwóch typach samolotów, każdy sprawdzian umiejętności u operatora odnawia sprawdzian
umiejętności
u operatora na drugim typie samolotu.
When credit is given in accordance with sub paragraph 7 above for operator proficiency checks to alternate between the two types, each operator proficiency check revalidates the operator proficiency...
W przypadku gdy zgodnie z pkt 7 powyżej udzielono ulgi pozwalającej na naprzemienne sprawdziany umiejętności u operatora na dwóch typach samolotów, każdy sprawdzian umiejętności u operatora odnawia sprawdzian
umiejętności
u operatora na drugim typie samolotu.
When credit is given in accordance with sub paragraph 7 above for operator proficiency checks to alternate between the two types, each operator proficiency check revalidates the operator proficiency check for the other type.
