Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ucho
Wymiary
uch
dyszla pociągowego D50-A i D50-X, zob. rysunek 11
Dimensions for drawbar
eyes
D50-A and D50-X (see Figure 11)
Wymiary
uch
dyszla pociągowego D50-A i D50-X, zob. rysunek 11
Dimensions for drawbar
eyes
D50-A and D50-X (see Figure 11) Ucho
dyszla pociągowego sprzężone z dyszlem pociągowym, lecz nieprzymocowane do pojazdu, musi posiadać zakres swobodnego ruchu określony poniżej w stopniach.
The drawbar
eye
, when coupled to a drawbar coupling but not fitted to a vehicle, shall have the degrees of articulation given below. Ucho
dyszla pociągowego sprzężone z dyszlem pociągowym, lecz nieprzymocowane do pojazdu, musi posiadać zakres swobodnego ruchu określony poniżej w stopniach.
The drawbar
eye
, when coupled to a drawbar coupling but not fitted to a vehicle, shall have the degrees of articulation given below. Ucho
dyszla pociągowego sprzężone z dyszlem pociągowym, lecz nieprzymocowane do pojazdu, musi posiadać zakres swobodnego ruchu określony poniżej w stopniach.
The drawbar
eye
, when coupled to a drawbar coupling but not fitted to a vehicle, shall have the degrees of articulation given below. Ucho
dyszla pociągowego sprzężone z dyszlem pociągowym, lecz nieprzymocowane do pojazdu, musi posiadać zakres swobodnego ruchu określony poniżej w stopniach.
The drawbar
eye
, when coupled to a drawbar coupling but not fitted to a vehicle, shall have the degrees of articulation given below.
Dyszle pociągowe są badane w taki sam sposób jak
ucha
dyszla pociągowego (patrz: ust. 3.4).
Drawbars shall be tested in the same way as drawbar
eyes
(see paragraph 3.4.).
Dyszle pociągowe są badane w taki sam sposób jak
ucha
dyszla pociągowego (patrz: ust. 3.4).
Drawbars shall be tested in the same way as drawbar
eyes
(see paragraph 3.4.).
Dyszle pociągowe są badane w taki sam sposób jak
ucha
dyszla pociągowego (zob. pkt 3.4).
Drawbars shall be tested in the same way as drawbar
eyes
(see paragraph 3.4).
Dyszle pociągowe są badane w taki sam sposób jak
ucha
dyszla pociągowego (zob. pkt 3.4).
Drawbars shall be tested in the same way as drawbar
eyes
(see paragraph 3.4).
Urządzenia regulujące wysokość muszą pozwalać na regulację
ucha
dyszla pociągowego lub zaczepu kulowego w stosunku do poziomu ponad podłożem o co najmniej 300 mm do góry i w dół.
Height adjusting devices shall be able to adjust the drawbar
eyes
or ball couplings from the horizontal above the ground at least 300 mm upwards and downwards.
Urządzenia regulujące wysokość muszą pozwalać na regulację
ucha
dyszla pociągowego lub zaczepu kulowego w stosunku do poziomu ponad podłożem o co najmniej 300 mm do góry i w dół.
Height adjusting devices shall be able to adjust the drawbar
eyes
or ball couplings from the horizontal above the ground at least 300 mm upwards and downwards.
Urządzenia regulujące wysokość muszą pozwalać na regulację
ucha
dyszla pociągowego lub zaczepu kulowego w stosunku do poziomu ponad podłożem o co najmniej 300 mm do góry i w dół.
Height adjusting devices shall be able to adjust the drawbar
eyes
or ball couplings from the horizontal above the ground at least 300 mm upwards and downwards.
Urządzenia regulujące wysokość muszą pozwalać na regulację
ucha
dyszla pociągowego lub zaczepu kulowego w stosunku do poziomu ponad podłożem o co najmniej 300 mm do góry i w dół.
Height adjusting devices shall be able to adjust the drawbar
eyes
or ball couplings from the horizontal above the ground at least 300 mm upwards and downwards. Ucha
dyszla pociągowego, stosowane jedynie w przyczepach mających dyszle na zawiasach, które umożliwiają swobodny ruch pionowy, należy poddać obciążeniu zmiennemu opisanemu w pkt 3.3.2.
Drawbar
eyes
used solely for trailers having hinged drawbars allowing free vertical movement shall be subjected to an alternating force as described in paragraph 3.3.2. Ucha
dyszla pociągowego, stosowane jedynie w przyczepach mających dyszle na zawiasach, które umożliwiają swobodny ruch pionowy, należy poddać obciążeniu zmiennemu opisanemu w pkt 3.3.2.
Drawbar
eyes
used solely for trailers having hinged drawbars allowing free vertical movement shall be subjected to an alternating force as described in paragraph 3.3.2. Ucha
dyszla pociągowego stosowane jedynie w przyczepach mających dyszle na zawiasach, które umożliwiają swobodny ruch pionowy, należy poddać obciążeniu zmiennemu opisanemu w ust. 3.3.2.
Drawbar
eyes
used solely for trailers having hinged drawbars allowing free vertical movement shall be subjected to an alternating force as described in paragraph 3.3.2. Ucha
dyszla pociągowego stosowane jedynie w przyczepach mających dyszle na zawiasach, które umożliwiają swobodny ruch pionowy, należy poddać obciążeniu zmiennemu opisanemu w ust. 3.3.2.
Drawbar
eyes
used solely for trailers having hinged drawbars allowing free vertical movement shall be subjected to an alternating force as described in paragraph 3.3.2. UCHA
DYSZLA POCIĄGOWEGO
DRAWBAR EYES
UCHA
DYSZLA POCIĄGOWEGO
DRAWBAR EYES
UCHA
DYSZLA POCIĄGOWEGO
DRAWBAR EYES
UCHA
DYSZLA POCIĄGOWEGO
DRAWBAR EYES
Minimalny zakres swobodnego ruchu
ucha
dyszla pociągowego
Minimum articulation of the coupled drawbar
eye
Minimalny zakres swobodnego ruchu
ucha
dyszla pociągowego
Minimum articulation of the coupled drawbar
eye
Minimalny zakres swobodnego ruchu
ucha
dyszla pociągowego
Minimum articulation of the coupled drawbar
eye
Minimalny zakres swobodnego ruchu
ucha
dyszla pociągowego
Minimum articulation of the coupled drawbar
eye
Rysunek 7 – Rotacja osiowa sprzężonego
ucha
dyszla pociągowego
Figure 7 — Axial rotation of the coupled drawbar
eye
Rysunek 7 – Rotacja osiowa sprzężonego
ucha
dyszla pociągowego
Figure 7 — Axial rotation of the coupled drawbar
eye
Rotacja osiowa sprzężonego
ucha
dyszla pociągowego
Axial rotation of the coupled drawbar
eye
Rotacja osiowa sprzężonego
ucha
dyszla pociągowego
Axial rotation of the coupled drawbar
eye
Pozioma rotacja sprzężonego
ucha
dyszla pociągowego
Horizontal rotation of the coupled drawbar
eye
Pozioma rotacja sprzężonego
ucha
dyszla pociągowego
Horizontal rotation of the coupled drawbar
eye
Wartości obciążeń dla znormalizowanych
uch
dyszla pociągowego
Load values for standard drawbar
eyes
Wartości obciążeń dla znormalizowanych
uch
dyszla pociągowego
Load values for standard drawbar
eyes
Wartości charakterystyczne dla znormalizowanych
uch
dyszla pociągowego
Characteristic values for standard drawbar
eyes
Wartości charakterystyczne dla znormalizowanych
uch
dyszla pociągowego
Characteristic values for standard drawbar
eyes
Wartości obciążeń dla znormalizowanych
uch
dyszla pociągowego
Load values for standard drawbar
eyes
Wartości obciążeń dla znormalizowanych
uch
dyszla pociągowego
Load values for standard drawbar
eyes
Ucha
dyszla pociągowego
Drawbar eyes
Ucha
dyszla pociągowego
Drawbar eyes
