Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: ucho
...między sobą, istotne jest zminimalizowanie takiego rodzaju hałasu niesłyszalnego dla ludzkiego
ucha
.
As rodents are very sensitive to ultrasound, and use it for communication, it is important that this extraneous noise is minimised.
Ponieważ gryzonie są bardzo wrażliwe na ultradźwięki, które wykorzystują w komunikacji między sobą, istotne jest zminimalizowanie takiego rodzaju hałasu niesłyszalnego dla ludzkiego
ucha
.
As rodents are very sensitive to ultrasound, and use it for communication, it is important that this extraneous noise is minimised.
Całkowita utrata słuchu (obydwoje
uszu
)
Complete loss of hearing (both
ears
)
Całkowita utrata słuchu (obydwoje
uszu
)
Complete loss of hearing (both
ears
)
...do dyrektywy 64/432/EWG, z tą różnicą, że miejscem wstrzyknięcia jest luźny fałd skóry u podstawy
ucha
.
...B to 64/432/EEC, except that the site of injection shall be the loose skin at the base of the
ear
.
W przypadku zwierząt z rodziny świniowatych pojedynczą śródskórną próbę tuberkulinową z wykorzystaniem tuberkuliny ptasiej przeprowadza się zgodnie z załącznikiem B do dyrektywy 64/432/EWG, z tą różnicą, że miejscem wstrzyknięcia jest luźny fałd skóry u podstawy
ucha
.
In the case of Suidae animals, the single intradermal tuberculin test using avian tuberculin shall be carried out according to Annex B to 64/432/EEC, except that the site of injection shall be the loose skin at the base of the
ear
.
...do dyrektywy 64/432/EWG, z tą różnicą, że miejscem wstrzyknięcia jest luźny fałd skóry u podstawy
ucha
.
...B to 64/432/EEC, except that the site of injection shall be the loose skin at the base of the
ear
.
W przypadku zwierząt z rodziny świniowatych pojedynczą śródskórną próbę tuberkulinową z wykorzystaniem tuberkuliny ptasiej przeprowadza się zgodnie z załącznikiem B do dyrektywy 64/432/EWG, z tą różnicą, że miejscem wstrzyknięcia jest luźny fałd skóry u podstawy
ucha
.
In the case of Suidae animals, the single intradermal tuberculin test using avian tuberculin shall be carried out according to Annex B to 64/432/EEC, except that the site of injection shall be the loose skin at the base of the
ear
.
Nakłucie; krwawienie, obce ciało w oku; słuch, obce ciało w
uchu
Puncture; blinding, foreign body in eye; hearing, foreign body in
ear
Nakłucie; krwawienie, obce ciało w oku; słuch, obce ciało w
uchu
Puncture; blinding, foreign body in eye; hearing, foreign body in
ear
