Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tunel
Interfejsy z TSI „Bezpieczeństwo w
tunelach
kolejowych”
Interfaces with the Safety in Rail
Tunnels
TSI
Interfejsy z TSI „Bezpieczeństwo w
tunelach
kolejowych”
Interfaces with the Safety in Rail
Tunnels
TSI
bezpieczeństwo w
tunelach
kolejowych;
safety in railway
tunnels
;
bezpieczeństwo w
tunelach
kolejowych;
safety in railway
tunnels
;
Są one wymienione w punkcie 4.3.4 TSI „Bezpieczeństwo w
tunelach
kolejowych”.
These are detailed in subsection 4.3.4 of the
SRT
TSI.
Są one wymienione w punkcie 4.3.4 TSI „Bezpieczeństwo w
tunelach
kolejowych”.
These are detailed in subsection 4.3.4 of the
SRT
TSI.
Odesłanie do TSI „Bezpieczeństwo w
tunelach
kolejowych”
Reference Safety in Railways
Tunnel
TSI
Odesłanie do TSI „Bezpieczeństwo w
tunelach
kolejowych”
Reference Safety in Railways
Tunnel
TSI
Można to osiągnąć, dzieląc sieć jezdną na sekcje zgodnie z punktem 4.2.3.1 TSI „Bezpieczeństwo w
tunelach
kolejowych”.
This shall be achieved by sectioning overhead contact line in accordance with clause 4.2.3.1 of the
SRT
TSI.
Można to osiągnąć, dzieląc sieć jezdną na sekcje zgodnie z punktem 4.2.3.1 TSI „Bezpieczeństwo w
tunelach
kolejowych”.
This shall be achieved by sectioning overhead contact line in accordance with clause 4.2.3.1 of the
SRT
TSI.
Zgodność kategorii taboru i ruchu kolejowego w tunelach jest określona w TSI „Bezpieczeństwo w
tunelach
kolejowych”.
...compatibility between the categories of rolling stock and operations in tunnels is set out in the
SRT
TSI.
Zgodność kategorii taboru i ruchu kolejowego w tunelach jest określona w TSI „Bezpieczeństwo w
tunelach
kolejowych”.
The compatibility between the categories of rolling stock and operations in tunnels is set out in the
SRT
TSI.
Wymagania wymienione w TSI „Bezpieczeństwo w
tunelach
kolejowych”
Requirements specified in the
SRT
TSI
Wymagania wymienione w TSI „Bezpieczeństwo w
tunelach
kolejowych”
Requirements specified in the
SRT
TSI
Wymagania w zakresie bezpieczeństwa w tunelach kolejowych zostały określone w TSI „Bezpieczeństwo w
tunelach
kolejowych”.
Requirements for the safety in railway tunnels are set out in the
SRT
TSI.
Wymagania w zakresie bezpieczeństwa w tunelach kolejowych zostały określone w TSI „Bezpieczeństwo w
tunelach
kolejowych”.
Requirements for the safety in railway tunnels are set out in the
SRT
TSI.
...ręcznego hamulca bezpieczeństwa) dla taboru konwencjonalnego, zawarty w TSI Bezpieczeństwo w
tunelach
kolejowych.
This clause shall substitute
SRT
TSI clause 4.2.5.8 (Emergency brake override) for conventional rolling stock.
Niniejszy punkt zastępuje pkt 4.2.5.8 (Blokada ręcznego hamulca bezpieczeństwa) dla taboru konwencjonalnego, zawarty w TSI Bezpieczeństwo w
tunelach
kolejowych.
This clause shall substitute
SRT
TSI clause 4.2.5.8 (Emergency brake override) for conventional rolling stock.
Parametr podsystemu „Bezpieczeństwo w
tunelach
kolejowych”
Safety in Railway
Tunnels
Parameter
Parametr podsystemu „Bezpieczeństwo w
tunelach
kolejowych”
Safety in Railway
Tunnels
Parameter
...w zakresie bezpieczeństwa w tunelach kolejowych zostały przedstawione w TSI „Bezpieczeństwo w
tunelach
kolejowych”.
...to the infrastructure subsystem for safety in railway tunnels are set out in the safety in railway
tunnels
TSI.
Wszelkie wymagania dotyczące podsystemu „Infrastruktura” w zakresie bezpieczeństwa w tunelach kolejowych zostały przedstawione w TSI „Bezpieczeństwo w
tunelach
kolejowych”.
All requirements relating to the infrastructure subsystem for safety in railway tunnels are set out in the safety in railway
tunnels
TSI.
...4.2.5.7 (Środki łączności w pociągach) dla taboru konwencjonalnego zawarty w TSI „Bezpieczeństwo w
tunelach
kolejowych”.
This clause shall substitute
SRT
TSI clause 4.2.5.7 (Communication means on trains) for conventional rolling stock.
Niniejszy punkt zastępuje pkt 4.2.5.7 (Środki łączności w pociągach) dla taboru konwencjonalnego zawarty w TSI „Bezpieczeństwo w
tunelach
kolejowych”.
This clause shall substitute
SRT
TSI clause 4.2.5.7 (Communication means on trains) for conventional rolling stock.
4.2.21: Bezpieczeństwo przeciwpożarowe i bezpieczeństwo w
tunelach
kolejowych
Fire safety and safety in railway
tunnels
4.2.21: Bezpieczeństwo przeciwpożarowe i bezpieczeństwo w
tunelach
kolejowych
Fire safety and safety in railway
tunnels
Bezpieczeństwo w tunelach kolejowych (4.2.11.4) Zob. TSI „Bezpieczeństwo w
tunelach
kolejowych”
Safety in railway
tunnels
(4.2.11.4)
Bezpieczeństwo w tunelach kolejowych (4.2.11.4) Zob. TSI „Bezpieczeństwo w
tunelach
kolejowych”
Safety in railway
tunnels
(4.2.11.4)
Bezpieczeństwo w
tunelach
kolejowych
Safety in railway
tunnels
Bezpieczeństwo w
tunelach
kolejowych
Safety in railway
tunnels
Roboty budowlane w zakresie
tuneli
kolejowych
Railway
tunnel
construction work
Roboty budowlane w zakresie
tuneli
kolejowych
Railway
tunnel
construction work
Punkt w TSI „Bezpieczeństwo w
tunelach
kolejowych”
Reference Safety in Railway
Tunnels
TSI
Punkt w TSI „Bezpieczeństwo w
tunelach
kolejowych”
Reference Safety in Railway
Tunnels
TSI
Obejmują one również odniesienia do TSI „Bezpieczeństwo w
tunelach
kolejowych”.
They also include indications to safety in railway
tunnels
TSI (SRT
TSI).
Obejmują one również odniesienia do TSI „Bezpieczeństwo w
tunelach
kolejowych”.
They also include indications to safety in railway
tunnels
TSI (SRT
TSI).
Bezpieczeństwo w
tunelach
kolejowych
Safety in Railway
Tunnels
Bezpieczeństwo w
tunelach
kolejowych
Safety in Railway
Tunnels
Zob. TSI „Bezpieczeństwo w
tunelach
kolejowych”
See
SRT
See SRT
Zob. TSI „Bezpieczeństwo w
tunelach
kolejowych”
See
SRT
See SRT
