Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: terytorium
Aruba (autonomiczne
terytorium
Królestwa Niderlandów)
Aruba (Kingdom
of
the Netherlands)
Aruba (autonomiczne
terytorium
Królestwa Niderlandów)
Aruba (Kingdom
of
the Netherlands)
Aruba (autonomiczne
terytorium
Królestwa Niderlandów)
Aruba (Kingdom
of
the Netherlands)
Aruba (autonomiczne
terytorium
Królestwa Niderlandów)
Aruba (Kingdom
of
the Netherlands)
Aruba (autonomiczne
terytorium
Królestwa Niderlandów)
Aruba (Kingdom
of
the Netherlands)
Aruba (autonomiczne
terytorium
Królestwa Niderlandów)
Aruba (Kingdom
of
the Netherlands)
Aruba (autonomiczne
terytorium
Królestwa Niderlandów)
Aruba (Kingdom
of
the Netherlands)
Aruba (autonomiczne
terytorium
Królestwa Niderlandów)
Aruba (Kingdom
of
the Netherlands)
Aruba (autonomiczne
terytorium
Królestwa Niderlandów)
Aruba (Kingdom
of
the Netherlands)
Aruba (autonomiczne
terytorium
Królestwa Niderlandów)
Aruba (Kingdom
of
the Netherlands)
Aruba (autonomiczne
terytorium
Królestwa Niderlandów)
Aruba (Kingdom
of
the Netherlands)
Aruba (autonomiczne
terytorium
Królestwa Niderlandów)
Aruba (Kingdom
of
the Netherlands)
Aruba (autonomiczne
terytorium
Królestwa Niderlandów)
Aruba (Kingdom
of
the Netherlands)
Aruba (autonomiczne
terytorium
Królestwa Niderlandów)
Aruba (Kingdom
of
the Netherlands)
Aruba (autonomiczne
terytorium
Królestwa Niderlandów)
Aruba (Kingdom
of
the Netherlands)
Aruba (autonomiczne
terytorium
Królestwa Niderlandów)
Aruba (Kingdom
of
the Netherlands) terytorium
Królestwa Szwecji, oraz
the
territory of
the Kingdom of Sweden, and terytorium
Królestwa Szwecji, oraz
the
territory of
the Kingdom of Sweden, and terytorium
Królestwa Szwecji,
the
territory of
the Kingdom of Sweden, terytorium
Królestwa Szwecji,
the
territory of
the Kingdom of Sweden, Terytorium
Królestwa Szwecji
The
territory of
the Kingdom of Sweden Terytorium
Królestwa Szwecji
The
territory of
the Kingdom of Sweden Terytorium
Królestwa Szwecji.
The
territory of
the Kingdom of Sweden. Terytorium
Królestwa Szwecji.
The
territory of
the Kingdom of Sweden. Terytorium
Królestwa Szwecji.
The
territory of
the Kingdom of Sweden Terytorium
Królestwa Szwecji.
The
territory of
the Kingdom of Sweden Terytorium
Królestwa Szwecji.
The
territory of
the Kingdom of Sweden. Terytorium
Królestwa Szwecji.
The
territory of
the Kingdom of Sweden. terytorium
Królestwa Szwecji,
the
territory of
the Kingdom of Sweden, terytorium
Królestwa Szwecji,
the
territory of
the Kingdom of Sweden, Terytorium
Królestwa Szwecji
The
territory of
the Kingdom of Sweden Terytorium
Królestwa Szwecji
The
territory of
the Kingdom of Sweden
przewoźnik lotniczy jest ustanowiony na
terytorium
Królestwa Marokańskiego oraz posiada ważną licencję na prowadzenie działalności lub inny dokument równoważny zgodnie z prawem marokańskim;
the air carrier is established in the
territory
of the Kingdom of Morocco and has a valid Operating Licence or any other equivalent document in accordance with Moroccan law;
przewoźnik lotniczy jest ustanowiony na
terytorium
Królestwa Marokańskiego oraz posiada ważną licencję na prowadzenie działalności lub inny dokument równoważny zgodnie z prawem marokańskim;
the air carrier is established in the
territory
of the Kingdom of Morocco and has a valid Operating Licence or any other equivalent document in accordance with Moroccan law;
przewoźnik lotniczy nie jest ustanowiony na
terytorium
Królestwa Marokańskiego lub nie posiada ważnej licencji na prowadzenie działalności zgodnie z prawem marokańskim;
the air carrier is not established in the
territory
of the Kingdom of Morocco or does not have a valid Operating Licence in accordance with Moroccan law;
przewoźnik lotniczy nie jest ustanowiony na
terytorium
Królestwa Marokańskiego lub nie posiada ważnej licencji na prowadzenie działalności zgodnie z prawem marokańskim;
the air carrier is not established in the
territory
of the Kingdom of Morocco or does not have a valid Operating Licence in accordance with Moroccan law;
Państwo członkowskie jest zwolnione z obowiązku wprowadzenia na swoim
terytorium
wspólnych ram kształcenia, o których mowa w ust. 4, oraz z obowiązku automatycznego uznawania kwalifikacji zawodowych...
...from the obligation of introducing the common training framework referred to in paragraph 4 on its
territory
and from the obligation of granting automatic recognition to the professional...
Państwo członkowskie jest zwolnione z obowiązku wprowadzenia na swoim
terytorium
wspólnych ram kształcenia, o których mowa w ust. 4, oraz z obowiązku automatycznego uznawania kwalifikacji zawodowych nabytych w oparciu to te wspólne ramy kształcenia, jeżeli spełniony jest jeden z następujących warunków:
A Member State shall be exempted from the obligation of introducing the common training framework referred to in paragraph 4 on its
territory
and from the obligation of granting automatic recognition to the professional qualifications acquired under that common training framework if one of the following conditions is fulfilled:
...do wszystkich gatunków zwierząt innych niż z rodziny Suidae, warunki, jakie musi spełniać
terytorium
, aby mogło zostać uznane za wolne od choroby niebieskiego języka, to brak przypadków wyst
...to that Annex, for all species of animals other than those of family Suidae, the conditions for a
territory
to be considered free from bluetongue are that no case of disease was registered and no...
Zgodnie z tym załącznikiem w odniesieniu do wszystkich gatunków zwierząt innych niż z rodziny Suidae, warunki, jakie musi spełniać
terytorium
, aby mogło zostać uznane za wolne od choroby niebieskiego języka, to brak przypadków wystąpienia choroby oraz brak szczepień przeprowadzanych przez okres ostatnich dwunastu miesięcy z właściwą kontrolą populacji Culicoides.
Pursuant to that Annex, for all species of animals other than those of family Suidae, the conditions for a
territory
to be considered free from bluetongue are that no case of disease was registered and no vaccination was carried out during the last 12 months with appropriate control of the Culicoides population. 
