Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: termometr
Pozostałe
termometry
cieczowe, z odczytem bezpośrednim, niepołączone z innymi przyrządami
Other
thermometers, not
with other instruments, liquid, for direct reading
Pozostałe
termometry
cieczowe, z odczytem bezpośrednim, niepołączone z innymi przyrządami
Other
thermometers, not
with other instruments, liquid, for direct reading
Pozostałe
termometry
cieczowe, z odczytem bezpośrednim, niepołączone z innymi przyrządami
Other
thermometers, not
with other instruments, liquid, for direct reading
Pozostałe
termometry
cieczowe, z odczytem bezpośrednim, niepołączone z innymi przyrządami
Other
thermometers, not
with other instruments, liquid, for direct reading
Pozostałe
termometry
cieczowe, z odczytem bezpośrednim, niepołączone z innymi przyrządami
Other
thermometers, not
with other instruments, liquid, for direct reading
Pozostałe
termometry
cieczowe, z odczytem bezpośrednim, niepołączone z innymi przyrządami
Other
thermometers, not
with other instruments, liquid, for direct reading Termometry
cieczowe z bezpośrednim odczytem, niepołączone z innymi przyrządami (z wyjątkiem termometrów szpitalnych i weterynaryjnych) Thermometers
, liquid-filled, for direct reading, not
combined with other instruments (excluding clinical or veterinary thermometers) Termometry
cieczowe z bezpośrednim odczytem, niepołączone z innymi przyrządami (z wyjątkiem termometrów szpitalnych i weterynaryjnych) Thermometers
, liquid-filled, for direct reading, not
combined with other instruments (excluding clinical or veterinary thermometers) Termometry
cieczowe z bezpośrednim odczytem, niepołączone z innymi przyrządami (z wyjątkiem termometrów szpitalnych i weterynaryjnych) Thermometers
, liquid-filled, for direct reading, not
combined with other instruments (excluding clinical or veterinary thermometers) Termometry
cieczowe z bezpośrednim odczytem, niepołączone z innymi przyrządami (z wyjątkiem termometrów szpitalnych i weterynaryjnych) Thermometers
, liquid-filled, for direct reading, not
combined with other instruments (excluding clinical or veterinary thermometers) Termometry
cieczowe z bezpośrednim odczytem, niepołączone z innymi przyrządami (z wyjątkiem termometrów szpitalnych i weterynaryjnych) Thermometers
, liquid-filled, for direct reading, not
combined with other instruments (excluding clinical or veterinary thermometers) Termometry
cieczowe z bezpośrednim odczytem, niepołączone z innymi przyrządami (z wyjątkiem termometrów szpitalnych i weterynaryjnych) Thermometers
, liquid-filled, for direct reading, not
combined with other instruments (excluding clinical or veterinary thermometers) Termometry
cieczowe z bezpośrednim odczytem, niepołączone z innymi przyrządami (z wyjątkiem termometrów szpitalnych i weterynaryjnych) Thermometers
, liquid-filled, for direct reading, not
combined with other instruments (excluding clinical or veterinary thermometers) Termometry
cieczowe z bezpośrednim odczytem, niepołączone z innymi przyrządami (z wyjątkiem termometrów szpitalnych i weterynaryjnych) Thermometers
, liquid-filled, for direct reading, not
combined with other instruments (excluding clinical or veterinary thermometers) Termometry
cieczowe z bezpośrednim odczytem, niepołączone z innymi przyrządami (z wyjątkiem termometrów szpitalnych i weterynaryjnych) Thermometers
, liquid-filled, for direct reading, not
combined with other instruments (excluding clinical or veterin thermometers) Termometry
cieczowe z bezpośrednim odczytem, niepołączone z innymi przyrządami (z wyjątkiem termometrów szpitalnych i weterynaryjnych) Thermometers
, liquid-filled, for direct reading, not
combined with other instruments (excluding clinical or veterin thermometers) Termometry
cieczowe z bezpośrednim odczytem, niepołączone z innymi przyrządami (z wyłączeniem termometrów szpitalnych i weterynaryjnych) Thermometers
, liquid-filled, for direct reading, not
combined with other instruments (excluding clinical or veterinary thermometers) Termometry
cieczowe z bezpośrednim odczytem, niepołączone z innymi przyrządami (z wyłączeniem termometrów szpitalnych i weterynaryjnych) Thermometers
, liquid-filled, for direct reading, not
combined with other instruments (excluding clinical or veterinary thermometers) Termometry
cieczowe, z bezpośrednim odczytem, niepołączone z innymi przyrządami Thermometers
, liquid-filled, for direct reading, not
combined with other instruments Termometry
cieczowe, z bezpośrednim odczytem, niepołączone z innymi przyrządami Thermometers
, liquid-filled, for direct reading, not
combined with other instruments
Termometry i pirometry, niepołączone z innymi przyrządami (inne niż
termometry
cieczowe z bezpośrednim odczytem)
Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments (excl. liquid-filled
thermometers
for direct reading)
Termometry i pirometry, niepołączone z innymi przyrządami (inne niż
termometry
cieczowe z bezpośrednim odczytem)
Thermometers and pyrometers, not combined with other instruments (excl. liquid-filled
thermometers
for direct reading)
Elektroniczne termometry i pirometry, niepołączone z innymi przyrządami (z wyłączeniem
termometrów
cieczowych)
Electronic thermometers and pyrometers, not combined with other instruments (excluding liquid filled)
Elektroniczne termometry i pirometry, niepołączone z innymi przyrządami (z wyłączeniem
termometrów
cieczowych)
Electronic thermometers and pyrometers, not combined with other instruments (excluding liquid filled)
Ogrzewać na łaźni piaskowej lub płycie grzewczej (3.3) ciągle mieszając
termometrem
, tak aby uzyskać wzrost temperatury do 90 oC w czasie około 7 minut.
Heat on the sand bath or hot-plate (3.3), stirring continuously with the
thermometer
, so that the temperature reaches 90 oC in about 7 minutes.
Ogrzewać na łaźni piaskowej lub płycie grzewczej (3.3) ciągle mieszając
termometrem
, tak aby uzyskać wzrost temperatury do 90 oC w czasie około 7 minut.
Heat on the sand bath or hot-plate (3.3), stirring continuously with the
thermometer
, so that the temperature reaches 90 oC in about 7 minutes.
Termometry cieczowe z bezpośrednim odczytem, niepołączone z innymi przyrządami (z wyjątkiem
termometrów
szpitalnych i weterynaryjnych)
...for direct reading, not combined with other instruments (excluding clinical or veterinary
thermometers
)
Termometry cieczowe z bezpośrednim odczytem, niepołączone z innymi przyrządami (z wyjątkiem
termometrów
szpitalnych i weterynaryjnych)
Thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments (excluding clinical or veterinary
thermometers
)
Termometry cieczowe z bezpośrednim odczytem, niepołączone z innymi przyrządami (z wyjątkiem
termometrów
szpitalnych i weterynaryjnych)
...for direct reading, not combined with other instruments (excluding clinical or veterinary
thermometers
)
Termometry cieczowe z bezpośrednim odczytem, niepołączone z innymi przyrządami (z wyjątkiem
termometrów
szpitalnych i weterynaryjnych)
Thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments (excluding clinical or veterinary
thermometers
)
Termometry cieczowe z bezpośrednim odczytem, niepołączone z innymi przyrządami (z wyjątkiem
termometrów
szpitalnych i weterynaryjnych)
...for direct reading, not combined with other instruments (excluding clinical or veterinary
thermometers
)
Termometry cieczowe z bezpośrednim odczytem, niepołączone z innymi przyrządami (z wyjątkiem
termometrów
szpitalnych i weterynaryjnych)
Thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments (excluding clinical or veterinary
thermometers
)
Termometry cieczowe z bezpośrednim odczytem, niepołączone z innymi przyrządami (z wyjątkiem
termometrów
szpitalnych i weterynaryjnych)
...for direct reading, not combined with other instruments (excluding clinical or veterinary
thermometers
)
Termometry cieczowe z bezpośrednim odczytem, niepołączone z innymi przyrządami (z wyjątkiem
termometrów
szpitalnych i weterynaryjnych)
Thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments (excluding clinical or veterinary
thermometers
)
Termometry cieczowe z bezpośrednim odczytem, niepołączone z innymi przyrządami (z wyjątkiem
termometrów
szpitalnych i weterynaryjnych)
...for direct reading, not combined with other instruments (excluding clinical or veterin
thermometers
)
Termometry cieczowe z bezpośrednim odczytem, niepołączone z innymi przyrządami (z wyjątkiem
termometrów
szpitalnych i weterynaryjnych)
Thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments (excluding clinical or veterin
thermometers
)
Termometry cieczowe z bezpośrednim odczytem, niepołączone z innymi przyrządami (z wyłączeniem
termometrów
szpitalnych i weterynaryjnych)
...for direct reading, not combined with other instruments (excluding clinical or veterinary
thermometers
)
Termometry cieczowe z bezpośrednim odczytem, niepołączone z innymi przyrządami (z wyłączeniem
termometrów
szpitalnych i weterynaryjnych)
Thermometers, liquid-filled, for direct reading, not combined with other instruments (excluding clinical or veterinary
thermometers
) Termometry
szpitalne lub weterynaryjne, cieczowe, do bezpośredniego odczytu, z wyłączeniem połączonych z innymi przyrządami
Clinical or veterinary
thermometers
, liquid filled, for direct reading (excluding those combined with other instruments) Termometry
szpitalne lub weterynaryjne, cieczowe, do bezpośredniego odczytu, z wyłączeniem połączonych z innymi przyrządami
Clinical or veterinary
thermometers
, liquid filled, for direct reading (excluding those combined with other instruments) 
