Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: telefoniczny
Wzmacniacze
telefoniczne
i pomiarowe, z wyłączeniem wzmacniaczy częstotliwości wysokiej lub średniej Telephonic
and measurement amplifiers (excluding high or intermediate frequency amplifiers)
Wzmacniacze
telefoniczne
i pomiarowe, z wyłączeniem wzmacniaczy częstotliwości wysokiej lub średniej Telephonic
and measurement amplifiers (excluding high or intermediate frequency amplifiers)
Wzmacniacze
telefoniczne
i pomiarowe, z wyłączeniem wzmacniaczy częstotliwości wysokiej lub średniej Telephonic
and measurement amplifiers (excluding high or intermediate frequency amplifiers)
Wzmacniacze
telefoniczne
i pomiarowe, z wyłączeniem wzmacniaczy częstotliwości wysokiej lub średniej Telephonic
and measurement amplifiers (excluding high or intermediate frequency amplifiers)
Wzmacniacze
telefoniczne
i pomiarowe Telephonic
and measurement amplifiers
Wzmacniacze
telefoniczne
i pomiarowe Telephonic
and measurement amplifiers
Wzmacniacze
telefoniczne
i pomiarowe Telephonic
and measurement amplifiers
Wzmacniacze
telefoniczne
i pomiarowe Telephonic
and measurement amplifiers
Wzmacniacze
telefoniczne
i pomiarowe Telephonic
and measurement amplifiers
Wzmacniacze
telefoniczne
i pomiarowe Telephonic
and measurement amplifiers
...akustycznych włączając hi-fi, z wyłączeniem wzmacniaczy częstotliwości wysokiej lub średniej,
telefonicznych
i pomiarowych
...amplifiers (including hi-fi amplifiers) (excluding high or intermediate frequency amplifiers,
telephonic
and measurement amplifiers)
Elektryczne wzmacniacze częstotliwości akustycznych włączając hi-fi, z wyłączeniem wzmacniaczy częstotliwości wysokiej lub średniej,
telefonicznych
i pomiarowych
Audio-frequency electric amplifiers (including hi-fi amplifiers) (excluding high or intermediate frequency amplifiers,
telephonic
and measurement amplifiers)
...akustycznych włączając hi-fi, z wyłączeniem wzmacniaczy częstotliwości wysokiej lub średniej,
telefonicznych
i pomiarowych
...amplifiers (including hi-fi amplifiers) (excluding high or intermediate frequency amplifiers,
telephonic
and measurement amplifiers)
Elektryczne wzmacniacze częstotliwości akustycznych włączając hi-fi, z wyłączeniem wzmacniaczy częstotliwości wysokiej lub średniej,
telefonicznych
i pomiarowych
Audio-frequency electric amplifiers (including hi-fi amplifiers) (excluding high or intermediate frequency amplifiers,
telephonic
and measurement amplifiers)
...akustycznych włączając hi-fi, z wyłączeniem wzmacniaczy częstotliwości wysokiej lub średniej,
telefonicznych
i pomiarowych
...amplifiers (including hi-fi amplifiers) (excluding high or intermediate frequency amplifiers,
telephonic
and measurement amplifiers)
Elektryczne wzmacniacze częstotliwości akustycznych włączając hi-fi, z wyłączeniem wzmacniaczy częstotliwości wysokiej lub średniej,
telefonicznych
i pomiarowych
Audio-frequency electric amplifiers (including hi-fi amplifiers) (excluding high or intermediate frequency amplifiers,
telephonic
and measurement amplifiers)
...akustycznych włączając hi-fi, z wyłączeniem wzmacniaczy częstotliwości wysokiej lub średniej,
telefonicznych
i pomiarowych
...amplifiers (including hi-fi amplifiers) (excluding high or intermediate frequency amplifiers,
telephonic
and measurement amplifiers)
Elektryczne wzmacniacze częstotliwości akustycznych włączając hi-fi, z wyłączeniem wzmacniaczy częstotliwości wysokiej lub średniej,
telefonicznych
i pomiarowych
Audio-frequency electric amplifiers (including hi-fi amplifiers) (excluding high or intermediate frequency amplifiers,
telephonic
and measurement amplifiers)
...akustycznych włączając hi-fi, z wyłączeniem wzmacniaczy częstotliwości wysokiej lub średniej,
telefonicznych
i pomiarowych
...amplifiers (including hi-fi amplifiers) (excluding high or intermediate frequency amplifiers,
telephonic
and measurement amplifiers)
Elektryczne wzmacniacze częstotliwości akustycznych włączając hi-fi, z wyłączeniem wzmacniaczy częstotliwości wysokiej lub średniej,
telefonicznych
i pomiarowych
Audio-frequency electric amplifiers (including hi-fi amplifiers) (excluding high or intermediate frequency amplifiers,
telephonic
and measurement amplifiers)
...akustycznych, włączając hi-fi, z wyłączeniem wzmacniaczy częstotliwości wysokiej lub średniej,
telefonicznych
i pomiarowych
...amplifiers (including hi-fi amplifiers) (excluding high or intermediate frequency amplifiers,
telephonic
and measurement amplifiers)
Elektryczne wzmacniacze częstotliwości akustycznych, włączając hi-fi, z wyłączeniem wzmacniaczy częstotliwości wysokiej lub średniej,
telefonicznych
i pomiarowych
Audio-frequency electric amplifiers (including hi-fi amplifiers) (excluding high or intermediate frequency amplifiers,
telephonic
and measurement amplifiers)
...akustycznych włączając hi-fi, z wyłączeniem wzmacniaczy częstotliwości wysokiej lub średniej,
telefonicznych
i pomiarowych
...amplifiers (including hi-fi amplifiers) (excluding high or intermediate frequency amplifiers,
telephonic
and measurement amplifiers)
Elektryczne wzmacniacze częstotliwości akustycznych włączając hi-fi, z wyłączeniem wzmacniaczy częstotliwości wysokiej lub średniej,
telefonicznych
i pomiarowych
Audio-frequency electric amplifiers (including hi-fi amplifiers) (excluding high or intermediate frequency amplifiers,
telephonic
and measurement amplifiers)
...(włączając wzmacniacze hi-fi) (z wyłączeniem wzmacniaczy częstotliwości wysokiej lub średniej,
telefonicznych
i pomiarowych)
...amplifiers (including hi-fi amplifiers) (excluding high or intermediate frequency amplifiers,
telephonic
and measurement amplifiers)
Elektryczne wzmacniacze częstotliwości akustycznych (włączając wzmacniacze hi-fi) (z wyłączeniem wzmacniaczy częstotliwości wysokiej lub średniej,
telefonicznych
i pomiarowych)
Audio-frequency electric amplifiers (including hi-fi amplifiers) (excluding high or intermediate frequency amplifiers,
telephonic
and measurement amplifiers)
...akustycznych włączając hi-fi, z wyłączeniem wzmacniaczy częstotliwości wysokiej lub średniej,
telefonicznych
i pomiarowych
...amplifiers (including hi-fi amplifiers) (excluding high or intermediate frequency amplifiers,
telephonic
and measurement amplifiers)
Elektryczne wzmacniacze częstotliwości akustycznych włączając hi-fi, z wyłączeniem wzmacniaczy częstotliwości wysokiej lub średniej,
telefonicznych
i pomiarowych
Audio-frequency electric amplifiers (including hi-fi amplifiers) (excluding high or intermediate frequency amplifiers,
telephonic
and measurement amplifiers)
...tego w sektorze UMTS zewnętrzne warunki, w szczególności rozwój rynku, produkty cyfrowe, aparaty
telefoniczne
i akcesoria ukształtowały się gorzej niż planowano i z wyraźnym opóźnieniem.
...situation in the UMTS field, in particular the development of the market, content products and
terminal
equipment, was worse than planned and clearly behind schedule.
Oprócz tego w sektorze UMTS zewnętrzne warunki, w szczególności rozwój rynku, produkty cyfrowe, aparaty
telefoniczne
i akcesoria ukształtowały się gorzej niż planowano i z wyraźnym opóźnieniem.
Moreover, the external situation in the UMTS field, in particular the development of the market, content products and
terminal
equipment, was worse than planned and clearly behind schedule.
CPA 26.30.23: Pozostałe aparaty
telefoniczne
i aparatura do transmisji lub odbioru głosu, obrazu lub innych danych, włączając aparaturę do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej (takiej...
CPA 26.30.23: Other
telephone sets
and apparatus for transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or...
CPA 26.30.23: Pozostałe aparaty
telefoniczne
i aparatura do transmisji lub odbioru głosu, obrazu lub innych danych, włączając aparaturę do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej (takiej jak lokalna lub rozległa sieć komputerowa); wideofony
CPA 26.30.23: Other
telephone sets
and apparatus for transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network)
Pozostałe aparaty
telefoniczne
i aparatura do transmisji lub odbioru głosu, obrazu lub innych danych, włączając aparaturę do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej (takiej jak lokalna lub...
Other
telephone sets
and apparatus for transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus forcommunication in a wired or wireless network (such as a local or wide area...
Pozostałe aparaty
telefoniczne
i aparatura do transmisji lub odbioru głosu, obrazu lub innych danych, włączając aparaturę do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej (takiej jak lokalna lub rozległa sieć komputerowa); wideofony
Other
telephone sets
and apparatus for transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus forcommunication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network)
Pozostałe aparaty
telefoniczne
i aparatura do transmisji lub odbioru głosu, obrazu lub innych danych, włączając aparaturę do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej (takiej jak lokalna lub...
Other
telephone sets
and apparatus for transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area...
Pozostałe aparaty
telefoniczne
i aparatura do transmisji lub odbioru głosu, obrazu lub innych danych, włączając aparaturę do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej (takiej jak lokalna lub rozległa sieć komputerowa); wideofony
Other
telephone sets
and apparatus for transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network)
Pozostałe aparaty
telefoniczne
i aparatura do transmisji lub odbioru głosu, obrazu lub innych danych, włączając aparaturę do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej (takiej jak lokalna lub...
Other
telephone sets
and apparatus for transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area...
Pozostałe aparaty
telefoniczne
i aparatura do transmisji lub odbioru głosu, obrazu lub innych danych, włączając aparaturę do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej (takiej jak lokalna lub rozległa sieć komputerowa); wideofony
Other
telephone sets
and apparatus for transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network)
Pozostałe aparaty
telefoniczne
i aparatura do transmisji lub odbioru głosu, obrazu lub innych danych, włączając aparaturę do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej (takiej jak lokalna lub...
Other
telephone sets
and apparatus for transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area...
Pozostałe aparaty
telefoniczne
i aparatura do transmisji lub odbioru głosu, obrazu lub innych danych, włączając aparaturę do komunikacji w sieci przewodowej lub bezprzewodowej (takiej jak lokalna lub rozległa sieć komputerowa); wideofony
Other
telephone sets
and apparatus for transmission or reception of voice, images or other data, including apparatus for communication in a wired or wireless network (such as a local or wide area network) 
