Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: telefoniczny
Zestawy do aparatów
telefonicznych
Telephone
sets
Zestawy do aparatów
telefonicznych
Telephone
sets
Automaty
telefoniczne
Pay
telephones
Automaty
telefoniczne
Pay
telephones
Wspólne, branżowe usługi sieci
telefonicznych
Shared-business
telephone
network services
Wspólne, branżowe usługi sieci
telefonicznych
Shared-business
telephone
network services
Budki
telefoniczne
Telephone
booths
Budki
telefoniczne
Telephone
booths
...na rynku usług o dzielonym zysku (dostawa konsumencka towarów z wartością dodaną dostępnych drogą
telefoniczną
).
...for shared-revenue services (the supplying to consumers of value-added content accessible by
telephone
).
AFORS Télécom wymienia zwłaszcza wyłączne używanie sieci dystrybucyjnej FT przez Orange i Wanadoo, oferty rozczłonkowania, które systematycznie przynoszą korzyści Wanadoo i FT, pozycję monopolisty utrzymywaną przez FT na rynku usług o dzielonym zysku (dostawa konsumencka towarów z wartością dodaną dostępnych drogą
telefoniczną
).
AFORS Télécom mentions among other things the exclusive utilisation of France Télécom's distribution network by Orange and Wanadoo, the unbundling offers which systematically benefit Wanadoo and France Télécom, and the monopoly position held by France Télécom in the market for shared-revenue services (the supplying to consumers of value-added content accessible by
telephone
).
Usługi operatorów
telefonicznych
Telephone
operator services
Usługi operatorów
telefonicznych
Telephone
operator services
...które mogą być wykorzystywane do monitorowania lub przechwytywania połączeń internetowych lub
telefonicznych
.
...technology or software which may be used for the monitoring or interception of internet or
telephone
communications.
Załącznik IV obejmuje sprzęt, technologię lub oprogramowanie, które mogą być wykorzystywane do monitorowania lub przechwytywania połączeń internetowych lub
telefonicznych
.
Annex IV shall include equipment, technology or software which may be used for the monitoring or interception of internet or
telephone
communications.
...które mogą być wykorzystywane do monitorowania lub przechwytywania połączeń internetowych lub
telefonicznych
.
...technology or software which may be used for the monitoring or interception of internet or
telephone
communications.
Załącznik V obejmuje sprzęt, technologię lub oprogramowanie, które mogą być wykorzystywane do monitorowania lub przechwytywania połączeń internetowych lub
telefonicznych
.
Annex V shall include equipment, technology or software which may be used for the monitoring or interception of internet or
telephone
communications.
Instalowanie abonenckich central
telefonicznych
Installation of switchboards
Instalowanie abonenckich central
telefonicznych
Installation of switchboards
Instalowanie central
telefonicznych
Installation of
telephone exchanges
Instalowanie central
telefonicznych
Installation of
telephone exchanges
Instalowanie linii
telefonicznych
Installation of
telephone
lines
Instalowanie linii
telefonicznych
Installation of
telephone
lines
Łącznice
telefoniczne
Telephone
switchboards
Łącznice
telefoniczne
Telephone
switchboards
Sprzęt sieci
telefonicznej
Telephone
network equipment
Sprzęt sieci
telefonicznej
Telephone
network equipment
Umawiam rozmowę
telefoniczną
)
I am arranging a personal
call
)
Umawiam rozmowę
telefoniczną
)
I am arranging a personal
call
)
...jest pilna odpowiedź, można też korzystać z możliwości przesyłania powiadomień i komunikacji drogą
telefoniczną
. Telephone
communication or notification may also be used where an urgent response is required.
W przypadku gdy wymagana jest pilna odpowiedź, można też korzystać z możliwości przesyłania powiadomień i komunikacji drogą
telefoniczną
. Telephone
communication or notification may also be used where an urgent response is required.
Podłączenia
telefoniczne
Telephone
connections
Podłączenia
telefoniczne
Telephone
connections
Usługi centrali
telefonicznych
Telephone
switchboard services
Usługi centrali
telefonicznych
Telephone
switchboard services 
