Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tak
Tak
(należy podać informacje w sekcji 1.5.1) Yes (if yes
, information in section 1.5.1 should be provided) Tak
(należy podać informacje w sekcji 1.5.1) Yes (if yes
, information in section 1.5.1 should be provided) Tak
(należy podać informacje w sekcji 1.6.1) Yes (if yes
, information in 1.6.1 should be provided) Tak
(należy podać informacje w sekcji 1.6.1) Yes (if yes
, information in 1.6.1 should be provided) Tak
(należy podać informacje w sekcji 4.4.1) Yes (if yes
, information in section 4.4.1 should be provided) Tak
(należy podać informacje w sekcji 4.4.1) Yes (if yes
, information in section 4.4.1 should be provided) Tak
(należy podać informacje w sekcji 4.5.1) Yes (if yes
, information in section 4.5.1 should be provided) Tak
(należy podać informacje w sekcji 4.5.1) Yes (if yes
, information in section 4.5.1 should be provided) Tak
(należy podać informacje w sekcji 4.3.1) Yes (if yes
, information in section 4.3.1 should be provided) Tak
(należy podać informacje w sekcji 4.3.1) Yes (if yes
, information in section 4.3.1 should be provided) Tak
(należy podać informacje w sekcji 1.4.1) Yes (if yes
, information in section 1.4.1 should be provided) Tak
(należy podać informacje w sekcji 1.4.1) Yes (if yes
, information in section 1.4.1 should be provided) Tak
(należy podać informacje w sekcji 1.3.1) Yes (if yes
, information in section 1.3.1 should be provided) Tak
(należy podać informacje w sekcji 1.3.1) Yes (if yes
, information in section 1.3.1 should be provided) Tak
(należy podać informacje w sekcji 4.2.1) Yes (if yes
, information in section 4.2.1 should be provided) Tak
(należy podać informacje w sekcji 4.2.1) Yes (if yes
, information in section 4.2.1 should be provided)
Jeśli
TAK
, należy podać jakiego rodzaju
If
YES
, which type
Jeśli
TAK
, należy podać jakiego rodzaju
If
YES
, which type
Jeśli
tak
, należy podać szczegóły.
If
so
, please specify.
Jeśli
tak
, należy podać szczegóły.
If
so
, please specify.
Jeśli
tak
, należy podać szczegóły.
If
so
, please specify.
Jeśli
tak
, należy podać szczegóły.
If
so
, please specify.
Jeśli
tak
, należy podać szczegóły.
If
so
, please specify.
Jeśli
tak
, należy podać szczegóły.
If
so
, please specify.
Jeśli
tak
, należy podać, czy odbył służbę jako poborowy
If ‘
Yes
’, indicate if he served as a conscript
Jeśli
tak
, należy podać, czy odbył służbę jako poborowy
If ‘
Yes
’, indicate if he served as a conscript
Jeżeli
tak
, należy podać dane dotyczące tych dzieci (dzieci adoptowanych):
If ‘
Yes
’, indicate these children (adopted children):
Jeżeli
tak
, należy podać dane dotyczące tych dzieci (dzieci adoptowanych):
If ‘
Yes
’, indicate these children (adopted children):
Jeśli „
Tak
”, należy podać datę zaprzestania pobierania powyższych świadczeń: …
if ‘
Yes
’, please indicate the date when you ceased to receive it: …
Jeśli „
Tak
”, należy podać datę zaprzestania pobierania powyższych świadczeń: …
if ‘
Yes
’, please indicate the date when you ceased to receive it: …
Jeśli „
Tak
”, należy podać datę zaprzestania ich pobierania: …
if ‘
Yes
’, please indicate the expiry date of benefits received: …
Jeśli „
Tak
”, należy podać datę zaprzestania ich pobierania: …
if ‘
Yes
’, please indicate the expiry date of benefits received: …
Jeśli „
Tak
”, należy podać datę, z jaką nastąpi rozwiązanie stosunku pracy:…
if ‘
Yes
’, please indicate the date when he/she will stop working: …
Jeśli „
Tak
”, należy podać datę, z jaką nastąpi rozwiązanie stosunku pracy:…
if ‘
Yes
’, please indicate the date when he/she will stop working: …
Jeżeli „
Tak
”, należy podać odniesienie do dokumentu zewnętrznego.
If
yes
link to an external document.
Jeżeli „
Tak
”, należy podać odniesienie do dokumentu zewnętrznego.
If
yes
link to an external document.
Jeżeli
tak
– należy podać, w jakim okresie: … (od – do dzień, miesiąc, rok)
If ‘
Yes
’ — please indicate for what period: … (from — until/day, month, year)
Jeżeli
tak
– należy podać, w jakim okresie: … (od – do dzień, miesiąc, rok)
If ‘
Yes
’ — please indicate for what period: … (from — until/day, month, year)
choroba psychiczna (jeżeli
tak
, należy podać nazwę choroby) …
a psychiatric illness (if
yes
, please specify) …
choroba psychiczna (jeżeli
tak
, należy podać nazwę choroby) …
a psychiatric illness (if
yes
, please specify) … 
