Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tak
Jeśli
TAK
, należy opisać, jakie rozwiązania są stosowane, aby umożliwić łatwe stwierdzenie naruszenia opakowania, np. stosowanie numerowanych plomb, specjalnych stempli lub taśmy zabezpieczającej itp.
If
YES
, describe which process is used to make the packaging tamper evident, for example by use of numbered seals, special stamps or security tape, etc.
Jeśli
TAK
, należy opisać, jakie rozwiązania są stosowane, aby umożliwić łatwe stwierdzenie naruszenia opakowania, np. stosowanie numerowanych plomb, specjalnych stempli lub taśmy zabezpieczającej itp.
If
YES
, describe which process is used to make the packaging tamper evident, for example by use of numbered seals, special stamps or security tape, etc.
Jeśli
TAK
, należy opisać zastosowane zabezpieczenie umożliwiające łatwe stwierdzenie naruszenia.
If
YES
, describe tamper evidence employed.
Jeśli
TAK
, należy opisać zastosowane zabezpieczenie umożliwiające łatwe stwierdzenie naruszenia.
If
YES
, describe tamper evidence employed.
Jeśli
tak
, należy opisać, w jaki sposób.
If
so
, please describe how.
Jeśli
tak
, należy opisać, w jaki sposób.
If
so
, please describe how.
Jeśli
TAK
, należy opisać w jaki sposób
If
YES
, how?
Jeśli
TAK
, należy opisać w jaki sposób
If
YES
, how?
Jeśli
TAK
, należy opisać system zarządzania i wyjaśnić, czy jest on zatwierdzany, weryfikowany bądź zapewniany przez odpowiedni organ lub inny podmiot.
If
YES
, describe the management system and explain if it is approved, checked or provided by the appropriate authority or another entity.
Jeśli
TAK
, należy opisać system zarządzania i wyjaśnić, czy jest on zatwierdzany, weryfikowany bądź zapewniany przez odpowiedni organ lub inny podmiot.
If
YES
, describe the management system and explain if it is approved, checked or provided by the appropriate authority or another entity.
Jeśli
TAK
, należy opisać system zarządzania i wyjaśnić, czy jest on zatwierdzany, weryfikowany bądź zapewniany przez odpowiedni organ lub inny podmiot.
If
YES
, describe the management system and explain if it is approved, checked or provided by the appropriate authority or other entity.
Jeśli
TAK
, należy opisać system zarządzania i wyjaśnić, czy jest on zatwierdzany, weryfikowany bądź zapewniany przez odpowiedni organ lub inny podmiot.
If
YES
, describe the management system and explain if it is approved, checked or provided by the appropriate authority or other entity.
Jeśli
TAK
, należy opisać procedurę oraz zabezpieczenia wymagane przez podmiot od nadawcy
If
YES
, describe the procedure and the safeguards required by the entity from the consignor.
Jeśli
TAK
, należy opisać procedurę oraz zabezpieczenia wymagane przez podmiot od nadawcy
If
YES
, describe the procedure and the safeguards required by the entity from the consignor.
Jeśli
TAK
, należy opisać
If
YES
, describe
Jeśli
TAK
, należy opisać
If
YES
, describe
Jeśli
TAK
, należy opisać
If
YES
, describe
Jeśli
TAK
, należy opisać
If
YES
, describe
Jeżeli
tak
, należy w drugiej kolejności zbadać, czy płatności te są zgodne ze wspólnym rynkiem.
If they do, it is necessary, in the second instance, to consider whether they are compatible with the common market.
Jeżeli
tak
, należy w drugiej kolejności zbadać, czy płatności te są zgodne ze wspólnym rynkiem.
If they do, it is necessary, in the second instance, to consider whether they are compatible with the common market.
Jeżeli w pkt 18 lit. a) udzielono odpowiedzi „
tak
”, należy wskazać trzech partnerów centralnych w zakresie rozliczania o największym poziomie ekspozycji na ryzyko kredytowe netto
If you answered ‘
yes
’ in 18(a), identify the top three central clearing counterparties (CCPs) in terms of net credit exposure
Jeżeli w pkt 18 lit. a) udzielono odpowiedzi „
tak
”, należy wskazać trzech partnerów centralnych w zakresie rozliczania o największym poziomie ekspozycji na ryzyko kredytowe netto
If you answered ‘
yes
’ in 18(a), identify the top three central clearing counterparties (CCPs) in terms of net credit exposure
Jeżeli
tak
, należy podać imię i nazwisko dziecka: …
If
yes
, please indicate the surname and the name of the child: …
Jeżeli
tak
, należy podać imię i nazwisko dziecka: …
If
yes
, please indicate the surname and the name of the child: … Tak
(należy podać informacje w sekcji 2.5.1 i 2.5.2) Yes (if yes
, information in sections 2.5.1 and 2.5.2 should be provided) Tak
(należy podać informacje w sekcji 2.5.1 i 2.5.2) Yes (if yes
, information in sections 2.5.1 and 2.5.2 should be provided) Tak
(należy podać informacje w sekcji 2.6.1 i 2.6.2) Yes (if yes
, information in sections 2.6.1 and 2.6.2 should be provided) Tak
(należy podać informacje w sekcji 2.6.1 i 2.6.2) Yes (if yes
, information in sections 2.6.1 and 2.6.2 should be provided) Tak
(należy podać informacje w sekcji 2.4.1 i 2.4.2) Yes (if yes
, information in sections 2.4.1 and 2.4.2 should be provided) Tak
(należy podać informacje w sekcji 2.4.1 i 2.4.2) Yes (if yes
, information in sections 2.4.1 and 2.4.2 should be provided) Tak
(należy podać informacje w sekcji 2.3.1 i 2.3.2) Yes (if yes
, information in sections 2.3.1 and 2.3.2 should be provided) Tak
(należy podać informacje w sekcji 2.3.1 i 2.3.2) Yes (if yes
, information in sections 2.3.1 and 2.3.2 should be provided) Tak
(należy podać informacje w sekcji 5.4.1, 5.4.2 i 5.4.3)) Yes (if yes
, information in sections 5.4.1, 5.4.2 and 5.4.3 should be provided) Tak
(należy podać informacje w sekcji 5.4.1, 5.4.2 i 5.4.3)) Yes (if yes
, information in sections 5.4.1, 5.4.2 and 5.4.3 should be provided) Tak
(należy podać informacje w sekcji 5.2.1, 5.2.2 i 5.2.3) Yes (if yes
, information in sections 5.2.1, 5.2.2 and 5.2.3 should be provided) Tak
(należy podać informacje w sekcji 5.2.1, 5.2.2 i 5.2.3) Yes (if yes
, information in sections 5.2.1, 5.2.2 and 5.2.3 should be provided) Tak
(należy podać informacje w sekcji 5.3.1, 5.3.2 i 5.3.3) Yes (if yes
, information in sections 5.3.1, 5.3.2 and 5.3.3 should be provided) Tak
(należy podać informacje w sekcji 5.3.1, 5.3.2 i 5.3.3) Yes (if yes
, information in sections 5.3.1, 5.3.2 and 5.3.3 should be provided) Tak
(należy podać informacje w sekcji 5.5.1, 5.5.2 i 5.5.3) Yes (if yes
, information in sections 5.5.1, 5.5.2 and 5.5.3 should be provided) Tak
(należy podać informacje w sekcji 5.5.1, 5.5.2 i 5.5.3) Yes (if yes
, information in sections 5.5.1, 5.5.2 and 5.5.3 should be provided) 
