Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tak
Jeśli
TAK
, należy wyjaśnić i opisać, na czym polegają
If
YES
, explain and describe what they are
Jeśli
TAK
, należy wyjaśnić i opisać, na czym polegają
If
YES
, explain and describe what they are
Jeśli
TAK
, należy wyjaśnić, w jaki sposób jest nadzorowany
If
YES
, explain how it is supervised
Jeśli
TAK
, należy wyjaśnić, w jaki sposób jest nadzorowany
If
YES
, explain how it is supervised
Jeśli
TAK
, należy wyjaśnić, w jaki sposób dostęp jest kontrolowany i ograniczony do upoważnionych osób
If
YES
, explain how the access is controlled and limited to authorised persons
Jeśli
TAK
, należy wyjaśnić, w jaki sposób dostęp jest kontrolowany i ograniczony do upoważnionych osób
If
YES
, explain how the access is controlled and limited to authorised persons
Jeśli „
Tak
”, należy określić rodzaje i wysokość dodatkowych wydatków: …
If ‘
Yes
’ state types and costs of extra expenses: …
Jeśli „
Tak
”, należy określić rodzaje i wysokość dodatkowych wydatków: …
If ‘
Yes
’ state types and costs of extra expenses: …
Jeśli
TAK
, należy określić informacje zawarte w bazie danych.
If
YES
, specify the information included in the database.
Jeśli
TAK
, należy określić informacje zawarte w bazie danych.
If
YES
, specify the information included in the database.
Jeżeli
tak
, należy określić sektory, w odniesieniu do których dotyczy to większości produkcji.
If
yes
, an indication of the sectors for which the majority of production is concerned should be given.
Jeżeli
tak
, należy określić sektory, w odniesieniu do których dotyczy to większości produkcji.
If
yes
, an indication of the sectors for which the majority of production is concerned should be given.
Jeżeli
tak
, należy określić, jakie rodzaje kar mogą być zastosowane (charakter, maksymalny wymiar kary):
If
yes
, state which sanctions may be applied (nature of the sanctions, maximum level of the sanctions):
Jeżeli
tak
, należy określić, jakie rodzaje kar mogą być zastosowane (charakter, maksymalny wymiar kary):
If
yes
, state which sanctions may be applied (nature of the sanctions, maximum level of the sanctions):
Jeżeli
tak
, należy określić, jakie sankcje można zastosować (charakter i maksymalny wymiar sankcji):
If
yes
, state which sanctions may be applied (nature and maximum level of the sanctions):
Jeżeli
tak
, należy określić, jakie sankcje można zastosować (charakter i maksymalny wymiar sankcji):
If
yes
, state which sanctions may be applied (nature and maximum level of the sanctions):
Jeżeli
tak
, należy określić niezgodne cechy
If
yes
, specify non-compliant features
Jeżeli
tak
, należy określić niezgodne cechy
If
yes
, specify non-compliant features
jeśli zaznaczono „
tak
”, należy załączyć zmienioną specyfikację produktu.
If ‘
Yes
’, annex the amended product specification
jeśli zaznaczono „
tak
”, należy załączyć zmienioną specyfikację produktu.
If ‘
Yes
’, annex the amended product specification
TAK
(należy załączyć oświadczenie określone w załączniku III; zob. pkt 2.3)
YES
(declaration set out in Annex III to be attached; see point 2.3)
TAK
(należy załączyć oświadczenie określone w załączniku III; zob. pkt 2.3)
YES
(declaration set out in Annex III to be attached; see point 2.3)
TAK
(należy załączyć oświadczenie określone w załączniku III)
YES
(declaration set out in Annex III to be attached)
TAK
(należy załączyć oświadczenie określone w załączniku III)
YES
(declaration set out in Annex III to be attached)
TAK
(należy załączyć oświadczenie określone w załączniku II; zob. pkt 3.3)
YES
(declaration set out in Annex II to be attached; see point 3.3)
TAK
(należy załączyć oświadczenie określone w załączniku II; zob. pkt 3.3)
YES
(declaration set out in Annex II to be attached; see point 3.3)
TAK
(należy załączyć oświadczenie określone w załączniku II)
YES
(declaration set out in Annex II to be attached)
TAK
(należy załączyć oświadczenie określone w załączniku II)
YES
(declaration set out in Annex II to be attached)
jeśli zaznaczono „
tak
”, należy dołączyć opis zmian
If ‘
Yes
’, annex description of amendments
jeśli zaznaczono „
tak
”, należy dołączyć opis zmian
If ‘
Yes
’, annex description of amendments
Jeżeli
tak
, należy dołączyć opis dźwięku i poziom natężenia dźwięku docierającego do ucha kierowcy w dB(A) (należy zagwarantować możliwość włączenia/wyłączenia wskaźnika akustycznego): …
If
yes
, description of sound and sound level at the driver’s ear in dB(A). (Acoustic indication always switchable on/off): …
Jeżeli
tak
, należy dołączyć opis dźwięku i poziom natężenia dźwięku docierającego do ucha kierowcy w dB(A) (należy zagwarantować możliwość włączenia/wyłączenia wskaźnika akustycznego): …
If
yes
, description of sound and sound level at the driver’s ear in dB(A). (Acoustic indication always switchable on/off): …
Jeżeli
tak
, należy dołączyć opis dźwięku i poziom natężenia dźwięku docierającego do ucha kierowcy w dB(A) (należy zagwarantować możliwość włączenia/wyłączenia wskaźnika akustycznego)
If
yes
, description of sound and sound level at the driver’s ear in dB(A). (Acoustic indication always switchable on/off)
Jeżeli
tak
, należy dołączyć opis dźwięku i poziom natężenia dźwięku docierającego do ucha kierowcy w dB(A) (należy zagwarantować możliwość włączenia/wyłączenia wskaźnika akustycznego)
If
yes
, description of sound and sound level at the driver’s ear in dB(A). (Acoustic indication always switchable on/off)
Jeżeli
tak
, należy dołączyć kopię zaświadczenia z instytucji edukacyjnej.
If ‘
Yes
’, a copy of certificate of educational institution should be enclosed. ADDITIONAL INFORMATION FOR CZECH INSTITUTIONS
Jeżeli
tak
, należy dołączyć kopię zaświadczenia z instytucji edukacyjnej.
If ‘
Yes
’, a copy of certificate of educational institution should be enclosed. ADDITIONAL INFORMATION FOR CZECH INSTITUTIONS
jeśli zaznaczono „
tak
”, należy dołączyć zaktualizowany dokument
If ‘
Yes
’, annex copy of updated document
jeśli zaznaczono „
tak
”, należy dołączyć zaktualizowany dokument
If ‘
Yes
’, annex copy of updated document
Jeśli
tak
, należy zauważyć, że pomoc nie może być uznana za zgodną ze wspólnym rynkiem na podstawie pkt IV.B.2 lit. d) wytycznych rolnych.
If
yes
, please note that the aid cannot be declared compatible with the Common Market under point IV.B.2(d) of the Agricultural guidelines.
Jeśli
tak
, należy zauważyć, że pomoc nie może być uznana za zgodną ze wspólnym rynkiem na podstawie pkt IV.B.2 lit. d) wytycznych rolnych.
If
yes
, please note that the aid cannot be declared compatible with the Common Market under point IV.B.2(d) of the Agricultural guidelines. 
