Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tajny
Właściwe organy SGR i państw członkowskich ustanawiają do tego celu system kancelarii
tajnych
.
The competent authorities in the GSC and in the Member States shall establish a registry system for this purpose.
Właściwe organy SGR i państw członkowskich ustanawiają do tego celu system kancelarii
tajnych
.
The competent authorities in the GSC and in the Member States shall establish a registry system for this purpose.
Komisja głosuje oddzielnie nad każdą kandydaturą w głosowaniu
tajnym
.
The committee shall vote on each nomination separately
by secret ballot
.
Komisja głosuje oddzielnie nad każdą kandydaturą w głosowaniu
tajnym
.
The committee shall vote on each nomination separately
by secret ballot
.
Komisja głosuje oddzielnie nad każdą kandydaturą w głosowaniu
tajnym
.
The committee shall vote
by secret ballot
separately on each nomination.
Komisja głosuje oddzielnie nad każdą kandydaturą w głosowaniu
tajnym
.
The committee shall vote
by secret ballot
separately on each nomination.
w przypadku dokumentów w formie papierowej – powiadomił o tym fakcie właściwą kancelarię
tajną
.
in the case of documents in paper form, has notified the relevant registry of the fact.
w przypadku dokumentów w formie papierowej – powiadomił o tym fakcie właściwą kancelarię
tajną
.
in the case of documents in paper form, has notified the relevant registry of the fact.
Strogo
tajno
Slovenia Strogo tajno
Strogo
tajno
Slovenia Strogo tajno
Strogo
tajno
Slovenia Strogo tajno
Strogo
tajno
Slovenia Strogo tajno
...jest wymagana, podpisują protokół zniszczenia, który zostaje umieszczony w dokumentacji kancelarii
tajnej
.
The registrar and the witness, where the presence of the latter is required shall sign a destruction certificate, which shall be filed in the registry.
Osoba dokonująca rejestracji oraz świadek, jeżeli jego obecność jest wymagana, podpisują protokół zniszczenia, który zostaje umieszczony w dokumentacji kancelarii
tajnej
.
The registrar and the witness, where the presence of the latter is required shall sign a destruction certificate, which shall be filed in the registry.
...co do obydwu tych punktów, w ostateczności jej przewodniczący poddaje obie decyzje pod głosowanie
tajne
.
...on both of those points, its Chair shall, as a last resort, put the two decisions to the vote
by secret ballot
.
Jeżeli komisji nie udaje się osiągnąć porozumienia co do obydwu tych punktów, w ostateczności jej przewodniczący poddaje obie decyzje pod głosowanie
tajne
.
If the committee is unable to reach a consensus on both of those points, its Chair shall, as a last resort, put the two decisions to the vote
by secret ballot
.
Każdy pracownik uprawniony jest do głosowania i kandydowania w wyborach, w głosowaniu
tajnym
.
Every staff member shall be entitled to vote and stand for election, which shall be
by secret ballot
.
Każdy pracownik uprawniony jest do głosowania i kandydowania w wyborach, w głosowaniu
tajnym
.
Every staff member shall be entitled to vote and stand for election, which shall be
by secret ballot
.
Są to budynki, w których mogłyby być prowadzone działania o charakterze
tajnym
.
These are buildings, which in principle could cover up
clandestine
activities.
Są to budynki, w których mogłyby być prowadzone działania o charakterze
tajnym
.
These are buildings, which in principle could cover up
clandestine
activities.
Głosowanie jest
tajne
.
The vote shall be taken
by secret ballot
.
Głosowanie jest
tajne
.
The vote shall be taken
by secret ballot
.
Głosowanie jest
tajne
.
The vote shall be taken
by secret ballot
.
Głosowanie jest
tajne
.
The vote shall be taken
by secret ballot
.
Na wniosek co najmniej trzech członków Rady przewodniczący może zarządzić głosowanie
tajne
.
The Chairperson may initiate a
secret ballot
if requested to do so by
at least three members.
Na wniosek co najmniej trzech członków Rady przewodniczący może zarządzić głosowanie
tajne
.
The Chairperson may initiate a
secret ballot
if requested to do so by
at least three members.
Na wniosek jednego lub większej liczby Członków przewodniczący zarządza głosowanie
tajne
.
At the request of one or more Members the Chairperson shall call for a
secret ballot
.
Na wniosek jednego lub większej liczby Członków przewodniczący zarządza głosowanie
tajne
.
At the request of one or more Members the Chairperson shall call for a
secret ballot
.
Wyboru, o którym mowa w niniejszym artykule, dokonuje się w głosowaniu
tajnym
.
The elections provided for in this Article shall be
by secret ballot
.
Wyboru, o którym mowa w niniejszym artykule, dokonuje się w głosowaniu
tajnym
.
The elections provided for in this Article shall be
by secret ballot
.
Obrady i postępowanie Komisji Dyscyplinarnej są
tajne
.
The deliberations and proceedings of the Disciplinary Board shall be
secret
.
Obrady i postępowanie Komisji Dyscyplinarnej są
tajne
.
The deliberations and proceedings of the Disciplinary Board shall be
secret
. 
