Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tabela
W odniesieniu do tej
tabeli
stosuje się następujące postanowienia:
For this
table
the following provisions apply.
W odniesieniu do tej
tabeli
stosuje się następujące postanowienia:
For this
table
the following provisions apply.
Oczywiście powyższa
tabela
, stworzona w oparciu o dane Eurostatu, pokazuje średnie ceny CIF przed ocleniem.
Of course, the
table
above based on Eurostat data shows average CIF prices before the application of duties.
Oczywiście powyższa
tabela
, stworzona w oparciu o dane Eurostatu, pokazuje średnie ceny CIF przed ocleniem.
Of course, the
table
above based on Eurostat data shows average CIF prices before the application of duties.
W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, część druga –
Tabela
stawek celnych – stawki celne są następujące:
In Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, Part two, Schedule of customs duties, the duty rates are the following:
W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, część druga –
Tabela
stawek celnych – stawki celne są następujące:
In Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, Part two, Schedule of customs duties, the duty rates are the following:
W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, część druga –
Tabela
stawek celnych – stawki celne są następujące:
In Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, Part two, Schedule of customs duties, the duty rates are the following:
W załączniku I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, część druga –
Tabela
stawek celnych – stawki celne są następujące:
In Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, Part two, Schedule of customs duties, the duty rates are the following:
w części drugiej –
Tabela
stawek celnych – stawki celne zmienia się zgodnie z lit. a) Załącznika do niniejszego rozporządzenia;
in Part two, Schedule of customs duties, the duty rates shall be amended as
shown
in point (a) of the Annex to this Regulation;
w części drugiej –
Tabela
stawek celnych – stawki celne zmienia się zgodnie z lit. a) Załącznika do niniejszego rozporządzenia;
in Part two, Schedule of customs duties, the duty rates shall be amended as
shown
in point (a) of the Annex to this Regulation;
w części drugiej –
Tabela
stawek celnych – stawki celne zmienia się zgodnie z lit. a) Załącznika do niniejszego rozporządzenia;
in Part two, Schedule of customs duties, the duty rates shall be amended as
shown
in point (a) of the Annex to this Regulation;
w części drugiej –
Tabela
stawek celnych – stawki celne zmienia się zgodnie z lit. a) Załącznika do niniejszego rozporządzenia;
in Part two, Schedule of customs duties, the duty rates shall be amended as
shown
in point (a) of the Annex to this Regulation;
W załączniku do
tabeli
stawek celnych, umieszczenie odniesienia do załącznika w nawiasach kwadratowych wskazuje, że treść tego załącznika została usunięta (na przykład [załącznik 7]).
In an annex to the schedule of customs duties, the placing of the annex's reference between square brackets indicates that the contents of that annex have been deleted (for example, [Annex 7]).
W załączniku do
tabeli
stawek celnych, umieszczenie odniesienia do załącznika w nawiasach kwadratowych wskazuje, że treść tego załącznika została usunięta (na przykład [załącznik 7]).
In an annex to the schedule of customs duties, the placing of the annex's reference between square brackets indicates that the contents of that annex have been deleted (for example, [Annex 7]).
W rozporządzeniu (EWG) nr 2658/87 załącznik I część druga („
Tabela
stawek celnych”) w odniesieniu do stawek celnych otrzymuje brzmienie zgodne z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
...No 2658/87, Part Two of Annex I (‘Schedule of Customs Duties’) shall be amended with the duties
shown
in the Annex to this Regulation.
W rozporządzeniu (EWG) nr 2658/87 załącznik I część druga („
Tabela
stawek celnych”) w odniesieniu do stawek celnych otrzymuje brzmienie zgodne z załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
In Regulation (EEC) No 2658/87, Part Two of Annex I (‘Schedule of Customs Duties’) shall be amended with the duties
shown
in the Annex to this Regulation.
...S/Z”) (w euro za 100 kilogramów netto), podane w kolumnie 3 tabeli 2, stosuje się wówczas, gdy
tabela
stawek celnych zawiera odniesienie do załącznika 1 poprzez symbol „AD S/Z”; dodatkowe cło za
The additional duty on sugar (‘AD S/Z’) (in euro per 100 kilograms net) given in column 3 of Table 2 shall not apply in full, unless the tariff schedule makes reference to Annex 1 by means of the...
Dodatkowe cło za cukier („AD S/Z”) (w euro za 100 kilogramów netto), podane w kolumnie 3 tabeli 2, stosuje się wówczas, gdy
tabela
stawek celnych zawiera odniesienie do załącznika 1 poprzez symbol „AD S/Z”; dodatkowe cło za mąkę (w euro za 100 kilogramów netto) stosuje się wówczas, gdy tabela stawek celnych zawiera odniesienie do załącznika 1 poprzez symbol „AD F/M”.
The additional duty on sugar (‘AD S/Z’) (in euro per 100 kilograms net) given in column 3 of Table 2 shall not apply in full, unless the tariff schedule makes reference to Annex 1 by means of the symbol ‘AD S/Z’; the additional duty on flour (‘AD F/M’) (in euro per 100 kilograms net) shall not apply in full, unless the tariff schedule makes reference to Annex 1 by means of the symbol ‘AD F/M’.
...S/Z”) (w euro za 100 kilogramów netto), podane w kolumnie 3 tabeli 2, stosuje się wówczas, gdy
tabela
stawek celnych zawiera odniesienie do załącznika 1 poprzez symbol „AD S/Z”; dodatkowe cło za
The additional duty on sugar (‘AD S/Z’) (in euro per 100 kilograms net) given in column 3 of Table 2 shall not apply in full, unless the tariff schedule makes reference to Annex 1 by means of the...
Dodatkowe cło za cukier („AD S/Z”) (w euro za 100 kilogramów netto), podane w kolumnie 3 tabeli 2, stosuje się wówczas, gdy
tabela
stawek celnych zawiera odniesienie do załącznika 1 poprzez symbol „AD S/Z”; dodatkowe cło za mąkę (w euro za 100 kilogramów netto) stosuje się wówczas, gdy tabela stawek celnych zawiera odniesienie do załącznika 1 poprzez symbol „AD F/M”.
The additional duty on sugar (‘AD S/Z’) (in euro per 100 kilograms net) given in column 3 of Table 2 shall not apply in full, unless the tariff schedule makes reference to Annex 1 by means of the symbol ‘AD S/Z’; the additional duty on flour (‘AD F/M’) (in euro per 100 kilograms net) shall not apply in full, unless the tariff schedule makes reference to Annex 1 by means of the symbol ‘AD F/M’.
...S/Z”) (w euro za 100 kilogramów netto), podane w kolumnie 3 tabeli 2, stosuje się wówczas, gdy
tabela
stawek celnych zawiera odniesienie do załącznika 1 poprzez symbol „AD S/Z”; dodatkowe cło za
The additional duty on sugar (‘AD S/Z’) (in euro per 100 kilograms net) given in column 3 of Table 2 shall not apply in full, unless the tariff schedule makes reference to Annex 1 by means of the...
Dodatkowe cło za cukier („AD S/Z”) (w euro za 100 kilogramów netto), podane w kolumnie 3 tabeli 2, stosuje się wówczas, gdy
tabela
stawek celnych zawiera odniesienie do załącznika 1 poprzez symbol „AD S/Z”; dodatkowe cło za mąkę (w euro za 100 kilogramów netto) stosuje się wówczas, gdy tabela stawek celnych zawiera odniesienie do załącznika 1 poprzez symbol „AD F/M”.
The additional duty on sugar (‘AD S/Z’) (in euro per 100 kilograms net) given in column 3 of Table 2 shall not apply in full, unless the tariff schedule makes reference to Annex 1 by means of the symbol ‘AD S/Z’; the additional duty on flour (‘AD F/M’) (in euro per 100 kilograms net) shall not apply in full, unless the tariff schedule makes reference to Annex 1 by means of the symbol ‘AD F/M’.
...symbol „AD S/Z”; dodatkowe cło za mąkę (w euro za 100 kilogramów netto) stosuje się wówczas, gdy
tabela
stawek celnych zawiera odniesienie do załącznika 1 poprzez symbol „AD F/M”.
The additional duty on sugar (‘AD S/Z’) (in euro per 100 kilograms net) given in column 3 of Table 2 shall not apply in full, unless the tariff schedule makes reference to Annex 1 by means of the...
Dodatkowe cło za cukier („AD S/Z”) (w euro za 100 kilogramów netto), podane w kolumnie 3 tabeli 2, stosuje się wówczas, gdy tabela stawek celnych zawiera odniesienie do załącznika 1 poprzez symbol „AD S/Z”; dodatkowe cło za mąkę (w euro za 100 kilogramów netto) stosuje się wówczas, gdy
tabela
stawek celnych zawiera odniesienie do załącznika 1 poprzez symbol „AD F/M”.
The additional duty on sugar (‘AD S/Z’) (in euro per 100 kilograms net) given in column 3 of Table 2 shall not apply in full, unless the tariff schedule makes reference to Annex 1 by means of the symbol ‘AD S/Z’; the additional duty on flour (‘AD F/M’) (in euro per 100 kilograms net) shall not apply in full, unless the tariff schedule makes reference to Annex 1 by means of the symbol ‘AD F/M’.
...symbol „AD S/Z”; dodatkowe cło za mąkę (w euro za 100 kilogramów netto) stosuje się wówczas, gdy
tabela
stawek celnych zawiera odniesienie do załącznika 1 poprzez symbol „AD F/M”.
The additional duty on sugar (‘AD S/Z’) (in euro per 100 kilograms net) given in column 3 of Table 2 shall not apply in full, unless the tariff schedule makes reference to Annex 1 by means of the...
Dodatkowe cło za cukier („AD S/Z”) (w euro za 100 kilogramów netto), podane w kolumnie 3 tabeli 2, stosuje się wówczas, gdy tabela stawek celnych zawiera odniesienie do załącznika 1 poprzez symbol „AD S/Z”; dodatkowe cło za mąkę (w euro za 100 kilogramów netto) stosuje się wówczas, gdy
tabela
stawek celnych zawiera odniesienie do załącznika 1 poprzez symbol „AD F/M”.
The additional duty on sugar (‘AD S/Z’) (in euro per 100 kilograms net) given in column 3 of Table 2 shall not apply in full, unless the tariff schedule makes reference to Annex 1 by means of the symbol ‘AD S/Z’; the additional duty on flour (‘AD F/M’) (in euro per 100 kilograms net) shall not apply in full, unless the tariff schedule makes reference to Annex 1 by means of the symbol ‘AD F/M’.
...symbol „AD S/Z”; dodatkowe cło za mąkę (w euro za 100 kilogramów netto) stosuje się wówczas, gdy
tabela
stawek celnych zawiera odniesienie do załącznika 1 poprzez symbol „AD F/M”.
The additional duty on sugar (‘AD S/Z’) (in euro per 100 kilograms net) given in column 3 of Table 2 shall not apply in full, unless the tariff schedule makes reference to Annex 1 by means of the...
Dodatkowe cło za cukier („AD S/Z”) (w euro za 100 kilogramów netto), podane w kolumnie 3 tabeli 2, stosuje się wówczas, gdy tabela stawek celnych zawiera odniesienie do załącznika 1 poprzez symbol „AD S/Z”; dodatkowe cło za mąkę (w euro za 100 kilogramów netto) stosuje się wówczas, gdy
tabela
stawek celnych zawiera odniesienie do załącznika 1 poprzez symbol „AD F/M”.
The additional duty on sugar (‘AD S/Z’) (in euro per 100 kilograms net) given in column 3 of Table 2 shall not apply in full, unless the tariff schedule makes reference to Annex 1 by means of the symbol ‘AD S/Z’; the additional duty on flour (‘AD F/M’) (in euro per 100 kilograms net) shall not apply in full, unless the tariff schedule makes reference to Annex 1 by means of the symbol ‘AD F/M’.
Uzupełniające jednostki miary CZĘŚĆ DRUGA —
TABELA
STAWEK CELNYCH Dział Strona Sekcja I
Signs, abbreviations and symbols
Uzupełniające jednostki miary CZĘŚĆ DRUGA —
TABELA
STAWEK CELNYCH Dział Strona Sekcja I
Signs, abbreviations and symbols
CZĘŚĆ DRUGA –
TABELA
STAWEK CELNYCH Dział Strona Supplementary
units
CZĘŚĆ DRUGA –
TABELA
STAWEK CELNYCH Dział Strona Supplementary
units
CZĘŚĆ DRUGA —
TABELA
STAWEK CELNYCH Dział Strona Supplementary
units
CZĘŚĆ DRUGA —
TABELA
STAWEK CELNYCH Dział Strona Supplementary
units
W sekcji VI, dziale 30, Części drugiej (
Tabela
stawek celnych) załącznika I do rozporządzenia nr 2658/87/EWG wprowadza się następujące zmiany:
Section VI, Chapter 30 of Part Two (Schedule of customs duties) of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 is hereby amended as follows:
W sekcji VI, dziale 30, Części drugiej (
Tabela
stawek celnych) załącznika I do rozporządzenia nr 2658/87/EWG wprowadza się następujące zmiany:
Section VI, Chapter 30 of Part Two (Schedule of customs duties) of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87 is hereby amended as follows:
W sekcji V, dział 27, część druga (
Tabela
stawek celnych) załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, tekst w kolumnie trzeciej dla kodu CN 27109900 otrzymuje następujące brzmienie:
In Section V, Chapter 27 of Part Two (Schedule of Customs Duties) of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, in the entry for CN code 27109900, the entry in the third column shall be replaced by the...
W sekcji V, dział 27, część druga (
Tabela
stawek celnych) załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87, tekst w kolumnie trzeciej dla kodu CN 27109900 otrzymuje następujące brzmienie:
In Section V, Chapter 27 of Part Two (Schedule of Customs Duties) of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, in the entry for CN code 27109900, the entry in the third column shall be replaced by the following:
W części drugiej „
Tabela
stawek celnych” załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 stosuje się następujące stawki celne we wskazanym okresie:
In Part Two ‘Schedule of customs duties’ of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, the following duty rates shall apply for the period indicated:
W części drugiej „
Tabela
stawek celnych” załącznika I do rozporządzenia (EWG) nr 2658/87 stosuje się następujące stawki celne we wskazanym okresie:
In Part Two ‘Schedule of customs duties’ of Annex I to Regulation (EEC) No 2658/87, the following duty rates shall apply for the period indicated:
