Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: tabela
W odniesieniu do ryżu niniejsze rozporządzenie obejmuje produkty wyszczególnione w poniższej
tabeli
:
As regards rice, this Regulation shall cover the products listed in the following
table
:
W odniesieniu do ryżu niniejsze rozporządzenie obejmuje produkty wyszczególnione w poniższej
tabeli
:
As regards rice, this Regulation shall cover the products listed in the following
table
:
Sektor ryżu obejmuje produkty wymienione w poniższej
tabeli
:
The rice sector shall cover the products listed in the following
table
:
Sektor ryżu obejmuje produkty wymienione w poniższej
tabeli
:
The rice sector shall cover the products listed in the following
table
:
Wielkość i udział w rynku przywozu z innych państw w okresie badanym przedstawiono w poniższej
tabeli
.
...and market shares of imports from other countries during the period considered are shown in the
table
below.
Wielkość i udział w rynku przywozu z innych państw w okresie badanym przedstawiono w poniższej
tabeli
.
The volume and market shares of imports from other countries during the period considered are shown in the
table
below.
Cztery roztwory podstawowe są przygotowywane zgodnie z następującą
tabelą
.
Four stock solutions are prepared, according to the following
table
.
Cztery roztwory podstawowe są przygotowywane zgodnie z następującą
tabelą
.
Four stock solutions are prepared, according to the following
table
.
Przełącznik trybu działania należy ustawić we właściwym położeniu, jak zaznaczono w poniższej
tabeli
:
The operating mode switch shall be positioned according the following
table
:
Przełącznik trybu działania należy ustawić we właściwym położeniu, jak zaznaczono w poniższej
tabeli
:
The operating mode switch shall be positioned according the following
table
:
...się transliterację w alfabecie łacińskim wraz z powiązanymi kodami języka określonymi w poniższej
tabeli
.
...language code) a transliteration in Latin script with the related language codes specified in the
Table
below is added.
Jeżeli występuje alfabet łaciński (z właściwym kodem języka), dodaje się transliterację w alfabecie łacińskim wraz z powiązanymi kodami języka określonymi w poniższej
tabeli
.
When a Latin script is present (with its proper language code) a transliteration in Latin script with the related language codes specified in the
Table
below is added.
W celu odpowiedzi na to pytanie proszę wykorzystać poniższą
tabelę
.
In answering this question, use the
table
below.
W celu odpowiedzi na to pytanie proszę wykorzystać poniższą
tabelę
.
In answering this question, use the
table
below.
Wartości obliczone w ten sposób nie przekraczają wartości dopuszczalnych podanych w
tabeli
.
The limits calculated in this way shall not exceed the limit values provided in the
table
.
Wartości obliczone w ten sposób nie przekraczają wartości dopuszczalnych podanych w
tabeli
.
The limits calculated in this way shall not exceed the limit values provided in the
table
.
w dodatku do załącznika VI wprowadza się następujące zmiany w
tabeli
:
In the Appendix to Annex VI, the
table
shall be amended as follows:
w dodatku do załącznika VI wprowadza się następujące zmiany w
tabeli
:
In the Appendix to Annex VI, the
table
shall be amended as follows:
Tego typu nazwy handlowe nie są wymieniane w pierwszych dwóch kolumnach poniższej
tabeli
.
The first and second columns of the
table
hereunder do not intend to include such trade names.
Tego typu nazwy handlowe nie są wymieniane w pierwszych dwóch kolumnach poniższej
tabeli
.
The first and second columns of the
table
hereunder do not intend to include such trade names.
Tego typu nazwy handlowe nie są wymieniane w pierwszych dwóch kolumnach poniższej
tabeli
.
The first and second columns of the
table
hereunder do not intend to include such trade names.
Tego typu nazwy handlowe nie są wymieniane w pierwszych dwóch kolumnach poniższej
tabeli
.
The first and second columns of the
table
hereunder do not intend to include such trade names.
Tego typu nazwy handlowe nie są wymieniane w pierwszych dwóch kolumnach poniższej
tabeli
.
The first and second columns of the
table
hereunder do not intend to include such trade names.
Tego typu nazwy handlowe nie są wymieniane w pierwszych dwóch kolumnach poniższej
tabeli
.
The first and second columns of the
table
hereunder do not intend to include such trade names.
...wyznaczonym przez jego przewodniczącego opinii w sprawie produktu nr 1 określonego w załączonej
tabeli
.
...an opinion within the time limit set by its chairman as regards product No 1 in the annexed
table
.
Komitet Kodeksu Celnego nie wydał w terminie wyznaczonym przez jego przewodniczącego opinii w sprawie produktu nr 1 określonego w załączonej
tabeli
.
The Customs Code Committee has not delivered an opinion within the time limit set by its chairman as regards product No 1 in the annexed
table
.
...wyznaczonym przez jego przewodniczącego nie wydał opinii odnośnie do produktu nr 3 w załączonej
tabeli
.
...an opinion within the time-limit set by its chairman as regards product No 3 in the annexed
table
.
Komitet Kodeksu Celnego w czasie wyznaczonym przez jego przewodniczącego nie wydał opinii odnośnie do produktu nr 3 w załączonej
tabeli
.
The Customs Code Committee has not delivered an opinion within the time-limit set by its chairman as regards product No 3 in the annexed
table
.
„Komisja może wprowadzać zmiany do wykazu wymienionych gatunków i do wspomnianej
tabeli
.
‘The list of said species and the said
table
may be amended by the Commission.
„Komisja może wprowadzać zmiany do wykazu wymienionych gatunków i do wspomnianej
tabeli
.
‘The list of said species and the said
table
may be amended by the Commission. 
