Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: szyfrować
Algorytm kryptograficzny, w którym stosuje się identyczne klucze do
szyfrowania
i deszyfrowania.
"Aircraft" (1 7 9)
means
a fixed wing, swivel wing, rotary wing (helicopter), tilt rotor or tilt-wing airborne vehicle. N.B.: See also "civil aircraft".
Algorytm kryptograficzny, w którym stosuje się identyczne klucze do
szyfrowania
i deszyfrowania.
"Aircraft" (1 7 9)
means
a fixed wing, swivel wing, rotary wing (helicopter), tilt rotor or tilt-wing airborne vehicle. N.B.: See also "civil aircraft".
Algorytm kryptograficzny, w którym stosuje się różne, powiązane matematycznie, klucze do
szyfrowania
i deszyfrowania.
"Compound rotary table" (2)
means
a table allowing the workpiece to rotate and tilt about two non-parallel axes, which can be coordinated simultaneously for "contouring control". "Computing element"...
Algorytm kryptograficzny, w którym stosuje się różne, powiązane matematycznie, klucze do
szyfrowania
i deszyfrowania.
"Compound rotary table" (2)
means
a table allowing the workpiece to rotate and tilt about two non-parallel axes, which can be coordinated simultaneously for "contouring control". "Computing element" ("CE") (4) means
the smallest computational unit that produces an arithmetic or logic result.
...przekazywanych danych osobowych państwa członkowskie powinny korzystać z zalecenia W3C w sprawie
szyfrowania
i przetwarzania plików XML (XML Encryption Syntax and Processing), z wymianą klucza publ
The Member States should use the W3C XML
Encryption
Syntax and Processing recommendation, involving the exchange of a public key and a private key, to guarantee an appropriate level of protection of...
W celu zagwarantowania odpowiedniego poziomu ochrony przekazywanych danych osobowych państwa członkowskie powinny korzystać z zalecenia W3C w sprawie
szyfrowania
i przetwarzania plików XML (XML Encryption Syntax and Processing), z wymianą klucza publicznego i prywatnego.
The Member States should use the W3C XML
Encryption
Syntax and Processing recommendation, involving the exchange of a public key and a private key, to guarantee an appropriate level of protection of the personal data transmitted.
Standard ten zakłada proste
szyfrowanie
i rozszyfrowywanie wiadomości mailowych, wykorzystując sMIME lub OpenPGP.
JavaMail API provides simple
encryption
and decryption of e-mails using s/MIME and/or OpenPGP.
Standard ten zakłada proste
szyfrowanie
i rozszyfrowywanie wiadomości mailowych, wykorzystując sMIME lub OpenPGP.
JavaMail API provides simple
encryption
and decryption of e-mails using s/MIME and/or OpenPGP.
urządzenia zapewniające poufność komunikacji, takie jak urządzenie do
szyfrowania
i mieszacze;
Equipment
securing
the confidentiality of communications such as encryption
equipment and scramblers;
urządzenia zapewniające poufność komunikacji, takie jak urządzenie do
szyfrowania
i mieszacze;
Equipment
securing
the confidentiality of communications such as encryption
equipment and scramblers;
Ponadto wiadomości pocztowe przesyłane przez sieć TESTA będą chronione przez mechanizm
szyfrujący
oparty na standardzie sMIME.
Furthermore e-mail messages over the TESTA will be protected by s/MIME driven
encryption
mechanism.
Ponadto wiadomości pocztowe przesyłane przez sieć TESTA będą chronione przez mechanizm
szyfrujący
oparty na standardzie sMIME.
Furthermore e-mail messages over the TESTA will be protected by s/MIME driven
encryption
mechanism.
...systemów telewizyjnych typu konsumenckiego o ograniczonym zasięgu, niepodlegającego cyfrowemu
szyfrowaniu
, oraz w którym cyfrowe szyfrowanie jest wykorzystywane tylko do wysyłania rachunków lub
Receiving equipment for radio broadcast, pay television or similar restricted
audience
broadcast of the consumer type, without
digital encryption except that exclusively used for sending the billing...
Sprzętu odbiorczego dla stacji radiowych, płatnej telewizji lub podobnych systemów telewizyjnych typu konsumenckiego o ograniczonym zasięgu, niepodlegającego cyfrowemu
szyfrowaniu
, oraz w którym cyfrowe szyfrowanie jest wykorzystywane tylko do wysyłania rachunków lub informacji związanych z programem wysyłanym zwrotnie do dostawców usług;
Receiving equipment for radio broadcast, pay television or similar restricted
audience
broadcast of the consumer type, without
digital encryption except that exclusively used for sending the billing or programme-related information back to the broadcast providers;
...systemów telewizyjnych typu konsumenckiego o ograniczonym zasięgu, niepodlegającego cyfrowemu
szyfrowaniu
, oraz w którym cyfrowe szyfrowanie jest wykorzystywane tylko do wysyłania rachunków lub
Receiving equipment for radio broadcast, pay television or similar restricted
audience
broadcast of the consumer type, without
digital encryption except that exclusively used for sending the billing...
Sprzętu odbiorczego dla stacji radiowych, płatnej telewizji lub podobnych systemów telewizyjnych typu konsumenckiego o ograniczonym zasięgu, niepodlegającego cyfrowemu
szyfrowaniu
, oraz w którym cyfrowe szyfrowanie jest wykorzystywane tylko do wysyłania rachunków lub informacji związanych z programem wysyłanym zwrotnie do dostawców usług;
Receiving equipment for radio broadcast, pay television or similar restricted
audience
broadcast of the consumer type, without
digital encryption except that exclusively used for sending the billing or programme-related information back to the broadcast providers;
...systemów telewizyjnych typu konsumenckiego o ograniczonym zasięgu, niepodlegającego cyfrowemu
szyfrowaniu
oraz w którym cyfrowe szyfrowanie jest wykorzystywane tylko do wysyłania rachunków lub i
receiving equipment for radio broadcast, pay television or similar restricted
audience
broadcast of the consumer type, without
digital encryption except that exclusively used for sending the billing...
sprzętu odbiorczego dla stacji radiowych, płatnej telewizji lub podobnych systemów telewizyjnych typu konsumenckiego o ograniczonym zasięgu, niepodlegającego cyfrowemu
szyfrowaniu
oraz w którym cyfrowe szyfrowanie jest wykorzystywane tylko do wysyłania rachunków lub informacji związanych z programem wysyłanym zwrotnie do dostawców usług;
receiving equipment for radio broadcast, pay television or similar restricted
audience
broadcast of the consumer type, without
digital encryption except that exclusively used for sending the billing or programme-related information back to the broadcast providers;
...systemów telewizyjnych typu konsumenckiego o ograniczonym zasięgu, niepodlegającego cyfrowemu
szyfrowaniu
, oraz w którym cyfrowe szyfrowanie jest wykorzystywane tylko do wysyłania rachunków lub
Receiving equipment for radio broadcast, pay television or similar restricted
audience
broadcast of the consumer type, without
digital encryption except that exclusively used for sending the billing...
Sprzętu odbiorczego dla stacji radiowych, płatnej telewizji lub podobnych systemów telewizyjnych typu konsumenckiego o ograniczonym zasięgu, niepodlegającego cyfrowemu
szyfrowaniu
, oraz w którym cyfrowe szyfrowanie jest wykorzystywane tylko do wysyłania rachunków lub informacji związanych z programem wysyłanym zwrotnie do dostawców usług;
Receiving equipment for radio broadcast, pay television or similar restricted
audience
broadcast of the consumer type, without
digital encryption except that exclusively used for sending the billing or programme-related information back to the broadcast providers;
...systemów telewizyjnych typu konsumenckiego o ograniczonym zasięgu, niepodlegającego cyfrowemu
szyfrowaniu
, oraz w którym cyfrowe szyfrowanie jest wykorzystywane tylko do wysyłania rachunków lub
Receiving equipment for radio broadcast, pay television or similar restricted
audience
broadcast of the consumer type, without
digital encryption except that exclusively used for sending the billing...
Sprzętu odbiorczego dla stacji radiowych, płatnej telewizji lub podobnych systemów telewizyjnych typu konsumenckiego o ograniczonym zasięgu, niepodlegającego cyfrowemu
szyfrowaniu
, oraz w którym cyfrowe szyfrowanie jest wykorzystywane tylko do wysyłania rachunków lub informacji związanych z programem wysyłanym zwrotnie do dostawców usług;
Receiving equipment for radio broadcast, pay television or similar restricted
audience
broadcast of the consumer type, without
digital encryption except that exclusively used for sending the billing or programme-related information back to the broadcast providers;
...systemów telewizyjnych typu konsumenckiego o ograniczonym zasięgu, niepodlegającego cyfrowemu
szyfrowaniu
oraz w którym cyfrowe szyfrowanie jest wykorzystywane tylko do wysyłania rachunków lub i
receiving equipment for radio broadcast, pay television or similar restricted
audience
broadcast of the consumer type, without
digital encryption except that exclusively used for sending the billing...
sprzętu odbiorczego dla stacji radiowych, płatnej telewizji lub podobnych systemów telewizyjnych typu konsumenckiego o ograniczonym zasięgu, niepodlegającego cyfrowemu
szyfrowaniu
oraz w którym cyfrowe szyfrowanie jest wykorzystywane tylko do wysyłania rachunków lub informacji związanych z programem wysyłanym zwrotnie do dostawców usług;
receiving equipment for radio broadcast, pay television or similar restricted
audience
broadcast of the consumer type, without
digital encryption except that exclusively used for sending the billing or programme-related information back to the broadcast providers;
...odbiorca nie posiadają wymaganego urządzenia szyfrującego lub też nie posiadają żadnego urządzenia
szyfrującego
; oraz
the sender and recipient do not have the required encryption facility or have no
encryption
facility; and
nadawca i odbiorca nie posiadają wymaganego urządzenia szyfrującego lub też nie posiadają żadnego urządzenia
szyfrującego
; oraz
the sender and recipient do not have the required encryption facility or have no
encryption
facility; and
sprzęt do łamania protokołów
szyfrujących
WEP i WPA,
WEP and WPA
code
breaking equipment
sprzęt do łamania protokołów
szyfrujących
WEP i WPA,
WEP and WPA
code
breaking equipment
sprzęt do łamania protokołów
szyfrujących
WEP i WPA,
WEP and WPA
code
breaking equipment
sprzęt do łamania protokołów
szyfrujących
WEP i WPA,
WEP and WPA
code
breaking equipment
Samego stosowania
szyfrowania
czy haszowania nie powinno uważać się za wystarczające, by dostawcy mogli szerzej twierdzić, iż spełnili ogólne wymogi bezpieczeństwa określone w art. 17 dyrektywy...
Implementing
encryption
or hashing should not be considered sufficient by itself to allow providers to claim more broadly they have fulfilled the general security obligation set out in Article 17 of...
Samego stosowania
szyfrowania
czy haszowania nie powinno uważać się za wystarczające, by dostawcy mogli szerzej twierdzić, iż spełnili ogólne wymogi bezpieczeństwa określone w art. 17 dyrektywy 95/46/WE.
Implementing
encryption
or hashing should not be considered sufficient by itself to allow providers to claim more broadly they have fulfilled the general security obligation set out in Article 17 of Directive 95/46/EC.
Kategoria 5, Część 2 "Ochrona Informacji" – w zakresie
szyfrujących
urządzeń komunikacyjnych; Kategoria 6 - w zakresie czujników;
Category 5, Part 2 "Information
Security
" for encrypted
communication equipment;
Kategoria 5, Część 2 "Ochrona Informacji" – w zakresie
szyfrujących
urządzeń komunikacyjnych; Kategoria 6 - w zakresie czujników;
Category 5, Part 2 "Information
Security
" for encrypted
communication equipment;
kategoria 5, część 2 „Ochrona informacji” — w zakresie
szyfrujących
urządzeń komunikacyjnych,
Category 5, Part 2 "Information
Security
" for encrypted
communication equipment;
kategoria 5, część 2 „Ochrona informacji” — w zakresie
szyfrujących
urządzeń komunikacyjnych,
Category 5, Part 2 "Information
Security
" for encrypted
communication equipment;
kategoria 5, część 2 "Ochrona informacji" — w zakresie
szyfrujących
urządzeń komunikacyjnych,
Category 5, Part 2 "Information
Security
" for encrypted
communication equipment;
kategoria 5, część 2 "Ochrona informacji" — w zakresie
szyfrujących
urządzeń komunikacyjnych,
Category 5, Part 2 "Information
Security
" for encrypted
communication equipment;
Kategoria 5, Część 2 "ochrona informacji" – w zakresie
szyfrujących
urządzeń komunikacyjnych;
Category 5, Part 2 "Information
Security
" for encrypted
communication equipment;
Kategoria 5, Część 2 "ochrona informacji" – w zakresie
szyfrujących
urządzeń komunikacyjnych;
Category 5, Part 2 "Information
Security
" for encrypted
communication equipment; 
