Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: szwajcarski
ABOUD, Maisi (vel
szwajcarski
Abderrahmane) ur. 17.10.1964 w Algierze (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra)
ABOUD, Maisi (a.k.a. The
Swiss
Abderrahmane) born 17.10.1964 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ABOUD, Maisi (vel
szwajcarski
Abderrahmane) ur. 17.10.1964 w Algierze (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra)
ABOUD, Maisi (a.k.a. The
Swiss
Abderrahmane) born 17.10.1964 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ABOUD, Maisi (vel
szwajcarski
Abderrahmane) ur. 17.10.1964 w Algierze (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra)
ABOUD, Maisi (a.k.a. The
Swiss
Abderrahmane) born 17.10.1964 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ABOUD, Maisi (vel
szwajcarski
Abderrahmane) ur. 17.10.1964 w Algierze (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra)
ABOUD, Maisi (a.k.a. The
Swiss
Abderrahmane) born 17.10.1964 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ABOUD, Maisi (vel
szwajcarski
Abderrahmane) ur. 17.10.1964 w Algierze (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra)
ABOUD, Maisi (a.k.a. The
Swiss
Abderrahmane) born 17.10.1964 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ABOUD, Maisi (vel
szwajcarski
Abderrahmane) ur. 17.10.1964 w Algierze (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra)
ABOUD, Maisi (a.k.a. The
Swiss
Abderrahmane) born 17.10.1964 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ABOUD, Maisi (vel
szwajcarski
Abderrahmane) ur. 17.10.1964 w Algierze (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra)
ABOUD, Maisi (a.k.a. The
Swiss
Abderrahmane) born 17.10.1964 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ABOUD, Maisi (vel
szwajcarski
Abderrahmane) ur. 17.10.1964 w Algierze (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra)
ABOUD, Maisi (a.k.a. The
Swiss
Abderrahmane) born 17.10.1964 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ABOUD, Maisi (vel
szwajcarski
Abderrahmane) ur. 17.10.1964 w Algierze (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra);
ABOUD, Maisi (a.k.a. The
Swiss
Abderrahmane) born 17.10.1964 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ABOUD, Maisi (vel
szwajcarski
Abderrahmane) ur. 17.10.1964 w Algierze (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra);
ABOUD, Maisi (a.k.a. The
Swiss
Abderrahmane) born 17.10.1964 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ABOUD, Maisi (vel
szwajcarski
Abderrahmane) ur. 17.10.1964 w Algierze (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra)
ABOUD, Maisi (a.k.a. The
Swiss
Abderrahmane) born 17.10.1964 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ABOUD, Maisi (vel
szwajcarski
Abderrahmane) ur. 17.10.1964 w Algierze (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra)
ABOUD, Maisi (a.k.a. The
Swiss
Abderrahmane) born 17.10.1964 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ABOUD, Maisi (vel
szwajcarski
Abderrahmane) ur. 17.10.1964 w Algierze (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra)
ABOUD, Maisi (a.k.a. The
Swiss
Abderrahmane) born 17.10.1964 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ABOUD, Maisi (vel
szwajcarski
Abderrahmane) ur. 17.10.1964 w Algierze (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra)
ABOUD, Maisi (a.k.a. The
Swiss
Abderrahmane) born 17.10.1964 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ABOUD, Maisi (vel
szwajcarski
Abderrahmane) ur. 17.10.1964 w Algierze (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra)
ABOUD, Maisi (a.k.a. The
Swiss
Abderrahmane), born 17.10.1964 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ABOUD, Maisi (vel
szwajcarski
Abderrahmane) ur. 17.10.1964 w Algierze (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra)
ABOUD, Maisi (a.k.a. The
Swiss
Abderrahmane), born 17.10.1964 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ABOUD, Maisi (vel
szwajcarski
Abderrahmane) ur. 17.10.1964 w Algierze (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra);
ABOUD, Maisi (a.k.a. The
Swiss
Abderrahmane), born 17.10.1964 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ABOUD, Maisi (vel
szwajcarski
Abderrahmane) ur. 17.10.1964 w Algierze (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra);
ABOUD, Maisi (a.k.a. The
Swiss
Abderrahmane), born 17.10.1964 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ABOUD, Maisi (vel
szwajcarski
Abderrahmane) ur. 17.10.1964 w Algierze (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra)
ABOUD, Maisi (a.k.a. The
Swiss
Abderrahmane), born 17.10.1964 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ABOUD, Maisi (vel
szwajcarski
Abderrahmane) ur. 17.10.1964 w Algierze (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra)
ABOUD, Maisi (a.k.a. The
Swiss
Abderrahmane), born 17.10.1964 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ABOUD, Maisi (vel
szwajcarski
Abderrahmane) ur. 17.10.1964 w Algierze (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra)
ABOUD, Maisi (a.k.a. The
Swiss
Abderrahmane), born 17.10.1964 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ABOUD, Maisi (vel
szwajcarski
Abderrahmane) ur. 17.10.1964 w Algierze (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra)
ABOUD, Maisi (a.k.a. The
Swiss
Abderrahmane), born 17.10.1964 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ABOUD, Maisi (vel
szwajcarski
Abderrahmane) ur. 17.10.1964 w Algierze (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra)
ABOUD, Maisi (a.k.a. The
Swiss
Abderrahmane), born 17.10.1964 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ABOUD, Maisi (vel
szwajcarski
Abderrahmane) ur. 17.10.1964 w Algierze (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra)
ABOUD, Maisi (a.k.a. The
Swiss
Abderrahmane), born 17.10.1964 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ABOUD, Maisi (vel
szwajcarski
Abderrahmane) ur. 17.10.1964 w Algierze (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra)
ABOUD, Maisi (a.k.a. The
Swiss
Abderrahmane), born 17.10.1964 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ABOUD, Maisi (vel
szwajcarski
Abderrahmane) ur. 17.10.1964 w Algierze (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra)
ABOUD, Maisi (a.k.a. The
Swiss
Abderrahmane), born 17.10.1964 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ABOUD, Maisi (vel
szwajcarski
Abderrahmane) ur. 17.10.1964 w Algierze (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra)
ABOUD, Maisi (a.k.a. The
Swiss
Abderrahmane), born 17.10.1964 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ABOUD, Maisi (vel
szwajcarski
Abderrahmane) ur. 17.10.1964 w Algierze (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra)
ABOUD, Maisi (a.k.a. The
Swiss
Abderrahmane), born 17.10.1964 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ABOUD, Maisi (vel
szwajcarski
Abderrahmane) ur. 17.10.1964 w Algierze (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra)
ABOUD, Maisi (a.k.a. The
Swiss
Abderrahmane), born 17.10.1964 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ABOUD, Maisi (vel
szwajcarski
Abderrahmane) ur. 17.10.1964 w Algierze (Algieria) (członek al-Takfir i al-Hijra)
ABOUD, Maisi (a.k.a. The
Swiss
Abderrahmane), born 17.10.1964 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ABOUD, Maisi (alias
szwajcarski
Abderrahmane), ur. 17.10.1964 w Algierze (Algieria) – członek al-Takfir i al-Hijra
ABOUD, Maisi (a.k.a. The
Swiss
Abderrahmane), born 17.10.1964 in Algiers (Algeria), – member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
ABOUD, Maisi (alias
szwajcarski
Abderrahmane), ur. 17.10.1964 w Algierze (Algieria) – członek al-Takfir i al-Hijra
ABOUD, Maisi (a.k.a. The
Swiss
Abderrahmane), born 17.10.1964 in Algiers (Algeria), – member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
...związku z powyższym wskazane jest, aby władze Republiki Islandii, Królestwa Norwegii, Konfederacji
Szwajcarskiej
, Księstwa Liechtensteinu i Republiki Zielonego Przylądka zawarły niezwłocznie...
...is therefore desirable that the authorities of the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the
Swiss
Confederation, the Principality of Liechtenstein and Cape Verde should conclude, without...
W związku z powyższym wskazane jest, aby władze Republiki Islandii, Królestwa Norwegii, Konfederacji
Szwajcarskiej
, Księstwa Liechtensteinu i Republiki Zielonego Przylądka zawarły niezwłocznie dwustronne umowy o ułatwieniach w wydawaniu wiz krótkoterminowych na warunkach podobnych do zawartych w niniejszej Umowie.
It is therefore desirable that the authorities of the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the
Swiss
Confederation, the Principality of Liechtenstein and Cape Verde should conclude, without delay, bilateral agreements on facilitating the issue of short-stay visas, in terms similar to those set out in this Agreement.
oraz Republiki Chorwacji, Republiki Islandii, Królestwa Norwegii, Konfederacji
Szwajcarskiej
, Księstwa Andory oraz Republiki San Marino na kwoty wynikające z zobowiązań głównych lub ubocznych,...
and of the Republic of Croatia, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the
Swiss
Confederation, the Principality of Andorra and the Republic of San Marino, any amount of principal, further...
oraz Republiki Chorwacji, Republiki Islandii, Królestwa Norwegii, Konfederacji
Szwajcarskiej
, Księstwa Andory oraz Republiki San Marino na kwoty wynikające z zobowiązań głównych lub ubocznych, kosztów i dopłat – z wyjątkiem kar pieniężnych – które
and of the Republic of Croatia, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the
Swiss
Confederation, the Principality of Andorra and the Republic of San Marino, any amount of principal, further liabilities, expenses and incidentals — but not fines — for which the
oraz Republiki Chorwacji, Republiki Islandii, Królestwa Norwegii, Konfederacji
Szwajcarskiej
, Księstwa Andory oraz Republiki San Marino,
and of the Republic of Croatia, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the
Swiss
Confederation, the Principality of Andorra and the Republic of San Marino,
oraz Republiki Chorwacji, Republiki Islandii, Królestwa Norwegii, Konfederacji
Szwajcarskiej
, Księstwa Andory oraz Republiki San Marino,
and of the Republic of Croatia, the Republic of Iceland, the Kingdom of Norway, the
Swiss
Confederation, the Principality of Andorra and the Republic of San Marino,
Konfederacji
Szwajcarskiej
przekazano kompleksowy kwestionariusz, a jej odpowiedzi zostały zarejestrowane; w Konfederacji Szwajcarskiej przeprowadzono także – zgodnie z obowiązującymi procedurami...
A full questionnaire was forwarded to the
Swiss
Confederation, whose replies were recorded, and verification and evaluation visits were made to the Swiss Confederation, in accordance with the...
Konfederacji
Szwajcarskiej
przekazano kompleksowy kwestionariusz, a jej odpowiedzi zostały zarejestrowane; w Konfederacji Szwajcarskiej przeprowadzono także – zgodnie z obowiązującymi procedurami oceny Schengen przedstawionymi w decyzji Komitetu Wykonawczego ustanawiającej Stały Komitet ds. Oceny i Wprowadzania w Życie Dorobku Schengen (zwanej dalej „SCH/Com-ex (98) 26 def.”) [4] – wizytacje sprawdzające i oceniające w zakresie ochrony danych.(3) W dniu 5 czerwca 2008 r. Rada stwierdziła, że Konfederacja Szwajcarska spełniła warunki w tym zakresie.
A full questionnaire was forwarded to the
Swiss
Confederation, whose replies were recorded, and verification and evaluation visits were made to the Swiss Confederation, in accordance with the applicable Schengen evaluation procedures as set out in the Decision of the Executive Committee setting up a Standing Committee on the evaluation and implementation of Schengen (hereinafter referred to as SCH/Com-ex (98) 26 def.) [4], in the area of Data Protection.(3) On 5 June 2008, the Council concluded that the Swiss Confederation had fulfilled the conditions in this area. 
