Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: szlachetny
Koloidy metali
szlachetnych
Colloidal
precious
metals
Koloidy metali
szlachetnych
Colloidal
precious
metals
Koloidy metali
szlachetnych
Colloidal
precious
metals
Koloidy metali
szlachetnych
Colloidal
precious
metals
Koloidy metali
szlachetnych
Colloidal
precious
metals
Koloidy metali
szlachetnych
Colloidal
precious
metals
...papieru, do stosowania w stomatologii, do stosowania w rekultywacji terenów), w tonach tynku
szlachetnego
.
Plasters consisting of calcined gypsum or calcium sulphate (including for use in building, for use in dressing woven fabrics or surfacing paper, for use in dentistry, for use in land remediation), in...
Spoiwa gipsowe gotowe składające się z gipsu kalcynowanego lub siarczanu wapnia (w tym przeznaczone do stosowania w budownictwie, do klejenia tkanin lub wyrównywania powierzchni papieru, do stosowania w stomatologii, do stosowania w rekultywacji terenów), w tonach tynku
szlachetnego
.
Plasters consisting of calcined gypsum or calcium sulphate (including for use in building, for use in dressing woven fabrics or surfacing paper, for use in dentistry, for use in land remediation), in tonnes of stucco.
...papieru, do stosowania w stomatologii, do stosowania w rekultywacji terenów), w tonach tynku
szlachetnego
.
Plasters consisting of calcined gypsum or calcium sulphate (including for use in building, for use in dressing woven fabrics or surfacing paper, for use in dentistry, for use in land remediation), in...
Spoiwa gipsowe gotowe składające się z gipsu kalcynowanego lub siarczanu wapnia (w tym przeznaczone do stosowania w budownictwie, do klejenia tkanin lub wyrównywania powierzchni papieru, do stosowania w stomatologii, do stosowania w rekultywacji terenów), w tonach tynku
szlachetnego
.
Plasters consisting of calcined gypsum or calcium sulphate (including for use in building, for use in dressing woven fabrics or surfacing paper, for use in dentistry, for use in land remediation), in tonnes of stucco.
jednostka brytyjska: uncja aptekarska, do ważenia metali
szlachetnych
,
imperial unit: troy ounce, if weighing
precious
metals,
jednostka brytyjska: uncja aptekarska, do ważenia metali
szlachetnych
,
imperial unit: troy ounce, if weighing
precious
metals,
...i organiczne związki metali szlachetnych, nawet niezdefiniowane chemicznie; amalgamaty metali
szlachetnych
...inorganic or organic compounds of precious metals, whether or not chemically defined; amalgams of
precious
metals
Koloidy metali szlachetnych; nieorganiczne i organiczne związki metali szlachetnych, nawet niezdefiniowane chemicznie; amalgamaty metali
szlachetnych
Colloidal precious metals; inorganic or organic compounds of precious metals, whether or not chemically defined; amalgams of
precious
metals
nabywać metali szlachetnych ani świadectw odnoszących się do metali
szlachetnych
.
acquire either precious metals or certificates representing them.
nabywać metali szlachetnych ani świadectw odnoszących się do metali
szlachetnych
.
acquire either precious metals or certificates representing them.
Jest to zasadnicze utrudnienie odnoszące się do wszystkich metod wykrywania gazów
szlachetnych
.
This is a bottleneck for the entire
noble
gas methodology.
Jest to zasadnicze utrudnienie odnoszące się do wszystkich metod wykrywania gazów
szlachetnych
.
This is a bottleneck for the entire
noble
gas methodology.
Pozostałe artykuły z metalu szlachetnego lub metalu platerowanego metalem
szlachetnym
Other articles of precious metal or of metal clad with
precious
metal
Pozostałe artykuły z metalu szlachetnego lub metalu platerowanego metalem
szlachetnym
Other articles of precious metal or of metal clad with
precious
metal
Pozostałe artykuły z metalu szlachetnego lub metalu platerowanego metalem
szlachetnym
Other articles of precious metal or of metal clad with
precious
metal
Pozostałe artykuły z metalu szlachetnego lub metalu platerowanego metalem
szlachetnym
Other articles of precious metal or of metal clad with
precious
metal
Pozostałe artykuły z metalu szlachetnego lub metalu platerowanego metalem
szlachetnym
Other articles of precious metal or of metal clad with
precious
metal
Pozostałe artykuły z metalu szlachetnego lub metalu platerowanego metalem
szlachetnym
Other articles of precious metal or of metal clad with
precious
metal
...lutowanie, spawanie, walcowanie na gorąco lub podobnymi środkami mechanicznymi pokrycie z metalu
szlachetnego
.
...is affixed by soldering, brazing, welding, hot-rolling or similar mechanical means a covering of
precious
metal.
W całej nomenklaturze wyrażenie „metal platerowany metalem szlachetnym” oznacza materiał wykonany na bazie metalu nieszlachetnego, na którego jednej lub kilku powierzchniach przymocowano przez lutowanie, spawanie, walcowanie na gorąco lub podobnymi środkami mechanicznymi pokrycie z metalu
szlachetnego
.
Throughout the nomenclature, the expression ‘metal clad with precious metal’ means material made with a base of metal upon one or more surfaces of which there is affixed by soldering, brazing, welding, hot-rolling or similar mechanical means a covering of
precious
metal.
...lutowanie, spawanie, walcowanie na gorąco lub podobnymi środkami mechanicznymi pokrycie z metalu
szlachetnego
.
...is affixed by soldering, brazing, welding, hot-rolling or similar mechanical means a covering of
precious
metal.
W całej nomenklaturze wyrażenie „metal platerowany metalem szlachetnym” oznacza materiał wykonany na bazie metalu nieszlachetnego, na którego jednej lub kilku powierzchniach przymocowano przez lutowanie, spawanie, walcowanie na gorąco lub podobnymi środkami mechanicznymi pokrycie z metalu
szlachetnego
.
Throughout the nomenclature, the expression ‘metal clad with precious metal’ means material made with a base of metal upon one or more surfaces of which there is affixed by soldering, brazing, welding, hot-rolling or similar mechanical means a covering of
precious
metal.
...lutowanie, spawanie, walcowanie na gorąco lub podobnymi środkami mechanicznymi pokrycie z metalu
szlachetnego
.
...is affixed by soldering, brazing, welding, hot-rolling or similar mechanical means a covering of
precious
metal.
W całej nomenklaturze wyrażenie „metal platerowany metalem szlachetnym” oznacza materiał wykonany na bazie metalu nieszlachetnego, na którego jednej lub kilku powierzchniach przymocowano przez lutowanie, spawanie, walcowanie na gorąco lub podobnymi środkami mechanicznymi pokrycie z metalu
szlachetnego
.
Throughout the nomenclature, the expression ‘metal clad with precious metal’ means material made with a base of metal upon one or more surfaces of which there is affixed by soldering, brazing, welding, hot-rolling or similar mechanical means a covering of
precious
metal.
Usługi podwykonawców związane z produkcją metali
szlachetnych
Sub-contracted operations as part of manufacturing of
precious
metals
Usługi podwykonawców związane z produkcją metali
szlachetnych
Sub-contracted operations as part of manufacturing of
precious
metals
...pozostałych operacji kupna i sprzedaży z udziałem instrumentów finansowych, w tym metali
szlachetnych
.
...and losses on other buying and selling operations involving financial instruments, including
precious
metals.
zyski i straty netto z przeprowadzonych pozostałych operacji kupna i sprzedaży z udziałem instrumentów finansowych, w tym metali
szlachetnych
.
the net profits and losses on other buying and selling operations involving financial instruments, including
precious
metals.
Zawierające tylko artykuły platerowane metalem
szlachetnym
Containing only articles plated with
precious
metal
Zawierające tylko artykuły platerowane metalem
szlachetnym
Containing only articles plated with
precious
metal
Zawierające tylko artykuły platerowane metalem
szlachetnym
Containing only articles plated with
precious
metal
Zawierające tylko artykuły platerowane metalem
szlachetnym
Containing only articles plated with
precious
metal
Zawierające tylko artykuły platerowane metalem
szlachetnym
Containing only articles plated with
precious
metal
Zawierające tylko artykuły platerowane metalem
szlachetnym
Containing only articles plated with
precious
metal 
