Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: szlachetny
Koloidy metali
szlachetnych
Colloidal
precious
metals
Koloidy metali
szlachetnych
Colloidal
precious
metals
...(nawet pozbawione gazów szlachetnych); sprężone powietrze; amalgamaty, inne niż amalgamaty metali
szlachetnych
...(whether or not rare gases have been removed); compressed air; amalgams, other than amalgams of
precious
metals
Pozostałe związki nieorganiczne (włącznie z wodą destylowaną lub wodą do pomiarów przewodnictwa oraz wodą o podobnej czystości); ciekłe powietrze (nawet pozbawione gazów szlachetnych); sprężone powietrze; amalgamaty, inne niż amalgamaty metali
szlachetnych
Other inorganic compounds (including distilled or conductivity water and water of similar purity); liquid air (whether or not rare gases have been removed); compressed air; amalgams, other than amalgams of
precious
metals
...(nawet pozbawione gazów szlachetnych); sprężone powietrze; amalgamaty, inne niż amalgamaty metali
szlachetnych
...(whether or not rare gases have been removed); compressed air; amalgams, other than amalgams of
precious
metals
Pozostałe związki nieorganiczne (włącznie z wodą destylowaną lub wodą do pomiarów przewodnictwa oraz wodą o podobnej czystości); ciekłe powietrze (nawet pozbawione gazów szlachetnych); sprężone powietrze; amalgamaty, inne niż amalgamaty metali
szlachetnych
Other inorganic compounds (including distilled or conductivity water and water of similar purity); liquid air (whether or not rare gases have been removed); compressed air; amalgams, other than amalgams of
precious
metals
...(nawet pozbawione gazów szlachetnych); sprężone powietrze; amalgamaty, inne niż amalgamaty metali
szlachetnych
...(whether or not rare gases have been removed); compressed air; amalgams, other than amalgams of
precious
metals
Pozostałe związki nieorganiczne (włącznie z wodą destylowaną lub wodą do pomiarów przewodnictwa oraz wodą o podobnej czystości); ciekłe powietrze (nawet pozbawione gazów szlachetnych); sprężone powietrze; amalgamaty, inne niż amalgamaty metali
szlachetnych
Other inorganic compounds (including distilled or conductivity water and water of similar purity); liquid air (whether or not rare gases have been removed); compressed air; amalgams, other than amalgams of
precious
metals
...indziej niesklasyfikowane, włącznie z wodą destylowaną; amalgamaty, inne niż amalgamaty metali
szlachetnych
...20.13.52: Inorganic compounds n.e.c., including distilled water; amalgams other than amalgams of
precious
metals
CPA 20.13.52: Związki nieorganiczne gdzie indziej niesklasyfikowane, włącznie z wodą destylowaną; amalgamaty, inne niż amalgamaty metali
szlachetnych
CPA 20.13.52: Inorganic compounds n.e.c., including distilled water; amalgams other than amalgams of
precious
metals
...indziej niesklasyfikowane, włącznie z wodą destylowaną; amalgamaty, inne niż amalgamaty metali
szlachetnych
Inorganic compounds n.e.c., including distilled water; amalgams other than amalgams of
precious
metals
Związki nieorganiczne gdzie indziej niesklasyfikowane, włącznie z wodą destylowaną; amalgamaty, inne niż amalgamaty metali
szlachetnych
Inorganic compounds n.e.c., including distilled water; amalgams other than amalgams of
precious
metals
...indziej niesklasyfikowane, włącznie z wodą destylowaną; amalgamaty, inne niż amalgamaty metali
szlachetnych
Inorganic compounds n.e.c., including distilled water; amalgams other than amalgams of
precious
metals
Związki nieorganiczne gdzie indziej niesklasyfikowane, włącznie z wodą destylowaną; amalgamaty, inne niż amalgamaty metali
szlachetnych
Inorganic compounds n.e.c., including distilled water; amalgams other than amalgams of
precious
metals
Należy zatem opracować metodologię kategoryzacji zajść wykrytych przez system pomiarów gazów
szlachetnych
.
A methodology for categorization of events detected by
noble
gas system measurements therefore needs to be developed.
Należy zatem opracować metodologię kategoryzacji zajść wykrytych przez system pomiarów gazów
szlachetnych
.
A methodology for categorization of events detected by
noble
gas system measurements therefore needs to be developed.
...szlachetne i półszlachetne; pumeks; szmergiel; materiały ścierne naturalne; inne minerały i metale
szlachetne
Precious and semi-precious stones; pumice stone; emery; natural abrasives; other minerals and
precious
metals
Kamienie szlachetne i półszlachetne; pumeks; szmergiel; materiały ścierne naturalne; inne minerały i metale
szlachetne
Precious and semi-precious stones; pumice stone; emery; natural abrasives; other minerals and
precious
metals
Metale
szlachetne
Precious
metals
Metale
szlachetne
Precious
metals
Produkcja metali
szlachetnych
Precious
metals production
Produkcja metali
szlachetnych
Precious
metals production
Produkcja metali
szlachetnych
Precious
metals production
Produkcja metali
szlachetnych
Precious
metals production
NACE 27.41: Produkcja metali
szlachetnych
NACE 27.41:
Precious
metals production
NACE 27.41: Produkcja metali
szlachetnych
NACE 27.41:
Precious
metals production
NACE 27.41: Produkcja metali
szlachetnych
NACE 27.41:
Precious
metals production
NACE 27.41: Produkcja metali
szlachetnych
NACE 27.41:
Precious
metals production
NACE 27.41: Produkcja metali
szlachetnych
NACE 27.41:
Precious
metals production
NACE 27.41: Produkcja metali
szlachetnych
NACE 27.41:
Precious
metals production
NACE 24.41: Produkcja metali
szlachetnych
NACE 24.41:
Precious
metals production
NACE 24.41: Produkcja metali
szlachetnych
NACE 24.41:
Precious
metals production
METALE SZLACHETNE I METALE PLATEROWANE METALEM
SZLACHETNYM
PRECIOUS METALS AND METALS CLAD WITH
PRECIOUS
METAL
METALE SZLACHETNE I METALE PLATEROWANE METALEM
SZLACHETNYM
PRECIOUS METALS AND METALS CLAD WITH
PRECIOUS
METAL
METALE SZLACHETNE I METALE PLATEROWANE METALEM
SZLACHETNYM
PRECIOUS METALS AND METALS CLAD WITH
PRECIOUS
METAL
METALE SZLACHETNE I METALE PLATEROWANE METALEM
SZLACHETNYM
PRECIOUS METALS AND METALS CLAD WITH
PRECIOUS
METAL
METALE SZLACHETNE I METALE PLATEROWANE METALEM
SZLACHETNYM
PRECIOUS METALS AND METALS CLAD WITH
PRECIOUS
METAL
METALE SZLACHETNE I METALE PLATEROWANE METALEM
SZLACHETNYM
PRECIOUS METALS AND METALS CLAD WITH
PRECIOUS
METAL 
