Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: szlachetny
Z metalu nieszlachetnego platerowanego metalem
szlachetnym
Of base metal clad with
precious
metal
Z metalu nieszlachetnego platerowanego metalem
szlachetnym
Of base metal clad with
precious
metal
Z metali nieszlachetnych pokrytych metalem
szlachetnym
Of metal
clad
with precious
metal
Z metali nieszlachetnych pokrytych metalem
szlachetnym
Of metal
clad
with precious
metal
Ceramiczne zastawy stołowe i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego: ceramika porowata lub
szlachetna
Ceramic tableware, other household articles: earthenware or fine pottery
Ceramiczne zastawy stołowe i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego: ceramika porowata lub
szlachetna
Ceramic tableware, other household articles: earthenware or fine pottery
Ceramiczne zastawy stołowe i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego: ceramika porowata lub
szlachetna
Ceramic tableware, other household articles: earthenware or fine pottery
Ceramiczne zastawy stołowe i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego: ceramika porowata lub
szlachetna
Ceramic tableware, other household articles: earthenware or fine pottery
Ceramiczne zastawy stołowe i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego: ceramika porowata lub
szlachetna
Ceramic tableware, other household articles: earthenware or fine pottery
Ceramiczne zastawy stołowe i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego: ceramika porowata lub
szlachetna
Ceramic tableware, other household articles: earthenware or fine pottery
Ceramiczne zastawy stołowe i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego: ceramika porowata lub
szlachetna
Ceramic tableware, other household articles: earthenware or fine pottery
Ceramiczne zastawy stołowe i pozostałe artykuły gospodarstwa domowego: ceramika porowata lub
szlachetna
Ceramic tableware, other household articles: earthenware or fine pottery
Spinki do mankietów i pozostałe spinki, z metalu nieszlachetnego, nawet pokrytego metalem
szlachetnym
Cuff-links and studs of base metal (
including
those plated with precious
metal)
Spinki do mankietów i pozostałe spinki, z metalu nieszlachetnego, nawet pokrytego metalem
szlachetnym
Cuff-links and studs of base metal (
including
those plated with precious
metal)
Spinki do mankietów i pozostałe spinki, z metalu nieszlachetnego, nawet pokrytego metalem
szlachetnym
Cuff-links and studs of base metal (
including
those plated with precious
metal)
Spinki do mankietów i pozostałe spinki, z metalu nieszlachetnego, nawet pokrytego metalem
szlachetnym
Cuff-links and studs of base metal (
including
those plated with precious
metal)
Spinki do mankietów i pozostałe spinki, z metalu nieszlachetnego, nawet pokrytego metalem
szlachetnym
Cuff-links and studs of base metal (
including
those plated with precious
metal)
Spinki do mankietów i pozostałe spinki, z metalu nieszlachetnego, nawet pokrytego metalem
szlachetnym
Cuff-links and studs of base metal (
including
those plated with precious
metal)
...przewodności oraz wody o podobnej czystości, ciekłego i sprężonego powietrza, amalgamatów metali
szlachetnych
)
...and conductivity water and water of similar purity, liquid air and compressed air, those of
precious
metals)
Związki nieorganiczne, gdzie indziej niesklasyfikowane; amalgamaty (z wyłączeniem wody destylowanej i wody do pomiarów przewodności oraz wody o podobnej czystości, ciekłego i sprężonego powietrza, amalgamatów metali
szlachetnych
)
Other inorganic compounds n.e.c.; amalgams (excluding distilled and conductivity water and water of similar purity, liquid air and compressed air, those of
precious
metals)
...przewodności oraz wody o podobnej czystości, ciekłego i sprężonego powietrza, amalgamatów metali
szlachetnych
)
...and conductivity water and water of similar purity, liquid air and compressed air, those of
precious
metals)
Związki nieorganiczne, gdzie indziej niesklasyfikowane; amalgamaty (z wyłączeniem wody destylowanej i wody do pomiarów przewodności oraz wody o podobnej czystości, ciekłego i sprężonego powietrza, amalgamatów metali
szlachetnych
)
Other inorganic compounds n.e.c.; amalgams (excluding distilled and conductivity water and water of similar purity, liquid air and compressed air, those of
precious
metals)
Korale
szlachetne
Helioporidae spp.
Korale
szlachetne
Helioporidae spp.
...powłoki z glinku na podłoże nakładany jest, w innym procesie powlekania, jeden lub kilka metali
szlachetnych
.
The term ’noble metal modified aluminide’ coating includes multiple-step coatings in which the noble metal or noble metals are laid down by some other coating process prior to application of the...
Termin ’powłoka z glinku modyfikowanego metalem szlachetnym’ obejmuje powłoki wytwarzane w procesie wieloetapowym, podczas którego przed położeniem powłoki z glinku na podłoże nakładany jest, w innym procesie powlekania, jeden lub kilka metali
szlachetnych
.
The term ’noble metal modified aluminide’ coating includes multiple-step coatings in which the noble metal or noble metals are laid down by some other coating process prior to application of the aluminide coating.
...powłoki z glinku na podłoże nakładany jest, w innym procesie powlekania, jeden albo kilka metali
szlachetnych
.
The term 'noble metal modified aluminide' coating includes multiple-step coatings in which the noble metal or noble metals are laid down by some other coating process prior to application of the...
Termin "powłoka z glinku modyfikowanego metalem szlachetnym" obejmuje powłoki wytwarzane w procesie wieloetapowym, podczas którego przed położeniem powłoki z glinku na podłoże nakładany jest, w innym procesie powlekania, jeden albo kilka metali
szlachetnych
.
The term 'noble metal modified aluminide' coating includes multiple-step coatings in which the noble metal or noble metals are laid down by some other coating process prior to application of the aluminide coating.
...powłoki z glinku na podłoże nakładany jest, w innym procesie powlekania, jeden albo kilka metali
szlachetnych
.
The term "noble metal modified aluminide" coating includes multiple-step coatings in which the noble metal or noble metals are laid down by some other coating process prior to application of the...
Termin „powłoka z glinku modyfikowanego metalem szlachetnym” obejmuje powłoki wytwarzane w procesie wieloetapowym, podczas którego przed położeniem powłoki z glinku na podłoże nakładany jest, w innym procesie powlekania, jeden albo kilka metali
szlachetnych
.
The term "noble metal modified aluminide" coating includes multiple-step coatings in which the noble metal or noble metals are laid down by some other coating process prior to application of the aluminide coating.
...powłoki z glinku na podłoże nakładany jest, w innym procesie powlekania, jeden albo kilka metali
szlachetnych
.
The term ’noble metal modified aluminide’ coating includes multiple-step coatings in which the noble metal or noble metals are laid down by some other coating process prior to application of the...
Termin "powłoka z glinku modyfikowanego metalem szlachetnym" obejmuje powłoki wytwarzane w procesie wieloetapowym, podczas którego przed położeniem powłoki z glinku na podłoże nakładany jest, w innym procesie powlekania, jeden albo kilka metali
szlachetnych
.
The term ’noble metal modified aluminide’ coating includes multiple-step coatings in which the noble metal or noble metals are laid down by some other coating process prior to application of the aluminide coating.
...powłoki z glinku na podłoże nakładany jest, w innym procesie powlekania, jeden albo kilka metali
szlachetnych
.
The term 'noble metal modified aluminide' coating includes multiple-step coatings in which the noble metal or noble metals are laid down by some other coating process prior to application of the...
Termin "powłoka z glinku modyfikowanego metalem szlachetnym" obejmuje powłoki wytwarzane w procesie wieloetapowym, podczas którego przed położeniem powłoki z glinku na podłoże nakładany jest, w innym procesie powlekania, jeden albo kilka metali
szlachetnych
.
The term 'noble metal modified aluminide' coating includes multiple-step coatings in which the noble metal or noble metals are laid down by some other coating process prior to application of the aluminide coating.
...zawartości cukru, wytwarzane z winogron pochodzących z późnego zbioru lub dotkniętych pleśnią
szlachetną
.
Sugar rich wine, made from late harvested grapes or affected by
noble
rot.
Wino o dużej zawartości cukru, wytwarzane z winogron pochodzących z późnego zbioru lub dotkniętych pleśnią
szlachetną
.
Sugar rich wine, made from late harvested grapes or affected by
noble
rot.
...włącznie z metalami platerowanymi platyną, ale z wyłączeniem zmiotków zawierających inne metale
szlachetne
Of platinum, including metal clad with platinum but excluding sweepings containing other
precious
metals
Z platyny, włącznie z metalami platerowanymi platyną, ale z wyłączeniem zmiotków zawierających inne metale
szlachetne
Of platinum, including metal clad with platinum but excluding sweepings containing other
precious
metals
...włącznie z metalami platerowanymi platyną, ale z wyłączeniem zmiotków zawierających inne metale
szlachetne
Of platinum, including metal clad with platinum but excluding sweepings containing other
precious
metals
Z platyny, włącznie z metalami platerowanymi platyną, ale z wyłączeniem zmiotków zawierających inne metale
szlachetne
Of platinum, including metal clad with platinum but excluding sweepings containing other
precious
metals 
