Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: szlachetny
Ze srebra, nawet pokrytego lub platerowanego innym metalem
szlachetnym
Of silver, whether or not plated or clad with other
precious
metal
Ze srebra, nawet pokrytego lub platerowanego innym metalem
szlachetnym
Of silver, whether or not plated or clad with other
precious
metal
Ze srebra, nawet pokrytego lub platerowanego innym metalem
szlachetnym
Of silver, whether or not plated or clad with other
precious
metal
Ze srebra, nawet pokrytego lub platerowanego innym metalem
szlachetnym
Of silver, whether or not plated or clad with other
precious
metal
...lub z naciągiem automatycznym (inne niż z metalu szlachetnego lub z metalu pokrytego metalem
szlachetnym
...incl. stop-watches, with hand or automatic winding (excl. of precious metal or of metal clad with
precious
metal)
Zegarki kieszonkowe i podobne, włącznie ze stoperami, z naciągiem ręcznym lub z naciągiem automatycznym (inne niż z metalu szlachetnego lub z metalu pokrytego metalem
szlachetnym
Pocket-watches and the like, incl. stop-watches, with hand or automatic winding (excl. of precious metal or of metal clad with
precious
metal)
...przedsiębiorstwa Kahla I. Kahla I oraz Kahla II produkują naczynia z porcelany oraz ceramikę
szlachetną
.
Kahla II is the successor to Kahla I. Both Kahla I and Kahla II are active in the production of porcelain dishes and china.
Przedsiębiorstwo Kahla II to następca przedsiębiorstwa Kahla I. Kahla I oraz Kahla II produkują naczynia z porcelany oraz ceramikę
szlachetną
.
Kahla II is the successor to Kahla I. Both Kahla I and Kahla II are active in the production of porcelain dishes and china.
Syntetyczne kamienie
szlachetne
Synthetic
precious
stones
Syntetyczne kamienie
szlachetne
Synthetic
precious
stones
...(kamień szlachetny); beryle, kwarc, turmaliny, granaty, topaz, oliwin, cyrkon, itp. (kamienie
szlachetne
).
Mineral occurrences including Diamond (industrial and gemstone); Emerald; Ruby, Sapphire, Corundum (gemstone); Beryls, quartz, tourmalines, garnets, topaz, peridot, zircon, etc. (gemstones).
Skupiska minerałów zawierające diamenty (przemysłowe i kamienie szlachetne); szmaragd; rubin; szafir; korund (kamień szlachetny); beryle, kwarc, turmaliny, granaty, topaz, oliwin, cyrkon, itp. (kamienie
szlachetne
).
Mineral occurrences including Diamond (industrial and gemstone); Emerald; Ruby, Sapphire, Corundum (gemstone); Beryls, quartz, tourmalines, garnets, topaz, peridot, zircon, etc. (gemstones).
...jej części oraz pozostałe wyroby jubilerskie ich części, ze złota i srebra lub platerowane metalem
szlachetnym
CPA 32.12.13: Articles of jewellery and parts thereof; articles of goldsmiths’ or silversmiths’ wares and parts thereof
CPA 32.12.13: Biżuteria i jej części oraz pozostałe wyroby jubilerskie ich części, ze złota i srebra lub platerowane metalem
szlachetnym
CPA 32.12.13: Articles of jewellery and parts thereof; articles of goldsmiths’ or silversmiths’ wares and parts thereof
...jej części oraz pozostałe wyroby jubilerskie ich części, ze złota i srebra lub platerowane metalem
szlachetnym
CPA 32.12.13: Articles of jewellery and parts thereof; articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof
CPA 32.12.13: Biżuteria i jej części oraz pozostałe wyroby jubilerskie ich części, ze złota i srebra lub platerowane metalem
szlachetnym
CPA 32.12.13: Articles of jewellery and parts thereof; articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof
...części oraz pozostałe wyroby jubilerskie i ich części, ze złota i srebra lub platerowane metalem
szlachetnym
CPA 32.12.13: Articles of jewellery and parts thereof; articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof
CPA 32.12.13: Biżuteria i jej części oraz pozostałe wyroby jubilerskie i ich części, ze złota i srebra lub platerowane metalem
szlachetnym
CPA 32.12.13: Articles of jewellery and parts thereof; articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof
...jej części oraz pozostałe wyroby jubilerskie ich części, ze złota i srebra lub platerowane metalem
szlachetnym
Articles of jewellery and parts thereof; articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof
Biżuteria i jej części oraz pozostałe wyroby jubilerskie ich części, ze złota i srebra lub platerowane metalem
szlachetnym
Articles of jewellery and parts thereof; articles of goldsmiths' or silversmiths' wares and parts thereof
...jej części oraz pozostałe wyroby jubilerskie ich części, ze złota i srebra lub platerowane metalem
szlachetnym
Articles of jewellery and parts thereof; articles of goldsmiths’ or silversmiths’ wares and parts thereof
Biżuteria i jej części oraz pozostałe wyroby jubilerskie ich części, ze złota i srebra lub platerowane metalem
szlachetnym
Articles of jewellery and parts thereof; articles of goldsmiths’ or silversmiths’ wares and parts thereof
Popiół zawierający metale szlachetne lub związki metali
szlachetnych
Ash containing precious metal or precious metal compounds
Popiół zawierający metale szlachetne lub związki metali
szlachetnych
Ash containing precious metal or precious metal compounds
Artykuły biżuteryjne i ich części, z metalu szlachetnego lub platerowanego metalem
szlachetnym
Articles of jewellery and parts thereof, of precious metal or of metal clad with
precious
metal
Artykuły biżuteryjne i ich części, z metalu szlachetnego lub platerowanego metalem
szlachetnym
Articles of jewellery and parts thereof, of precious metal or of metal clad with
precious
metal
Z metalu nieszlachetnego platerowanego metalem
szlachetnym
Of base metal clad with
precious
metal
Z metalu nieszlachetnego platerowanego metalem
szlachetnym
Of base metal clad with
precious
metal
Z metalu nieszlachetnego platerowanego metalem
szlachetnym
Of base metal clad with
precious
metal
Z metalu nieszlachetnego platerowanego metalem
szlachetnym
Of base metal clad with
precious
metal 
