Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: szlachetny
...włącznie z metalami platerowanymi platyną, ale z wyłączeniem zmiotków zawierających inne metale
szlachetne
Of platinum, including metal clad with platinum but excluding sweepings containing other
precious
metals
Z platyny, włącznie z metalami platerowanymi platyną, ale z wyłączeniem zmiotków zawierających inne metale
szlachetne
Of platinum, including metal clad with platinum but excluding sweepings containing other
precious
metals
Łosoś
szlachetny
Atlantic salmon
Łosoś
szlachetny
Atlantic salmon
inne metale
szlachetne
;
other
precious
metals;
inne metale
szlachetne
;
other
precious
metals;
...przetwarzania, rafinacji i sprzedaży szeregu produktów z niklu, miedzi, kobaltu i metali
szlachetnych
.
...in the mining, processing, refining and sale of various nickel products, copper, cobalt and
precious
metals.
Oba przedsiębiorstwa prowadzą działalność na całym świecie w zakresie wydobycia, przetwarzania, rafinacji i sprzedaży szeregu produktów z niklu, miedzi, kobaltu i metali
szlachetnych
.
Both companies are active worldwide in the mining, processing, refining and sale of various nickel products, copper, cobalt and
precious
metals.
Z metalu nieszlachetnego, nawet pokrytego metalem
szlachetnym
Of base metal, whether or not plated with
precious
metal
Z metalu nieszlachetnego, nawet pokrytego metalem
szlachetnym
Of base metal, whether or not plated with
precious
metal
Z metalu nieszlachetnego, nawet pokrytego metalem
szlachetnym
Of base metal, whether or not plated with
precious
metal
Z metalu nieszlachetnego, nawet pokrytego metalem
szlachetnym
Of base metal, whether or not plated with
precious
metal
Z metalu nieszlachetnego, nawet pokrytego metalem
szlachetnym
Of base metal, whether or not plated with
precious
metal
Z metalu nieszlachetnego, nawet pokrytego metalem
szlachetnym
Of base metal, whether or not plated with
precious
metal
Metale
szlachetne
Precious
metals
Metale
szlachetne
Precious
metals
...zegarków objętych pozycją 9101 lub 9102, z metalu szlachetnego lub z metalu pokrytego metalem
szlachetnym
...pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, of precious metal or of metal clad with
precious
metal
Koperty do zegarków naręcznych, zegarków kieszonkowych oraz pozostałych zegarków objętych pozycją 9101 lub 9102, z metalu szlachetnego lub z metalu pokrytego metalem
szlachetnym
Cases for wrist-watches, pocket-watches and other watches of heading 9101 or 9102, of precious metal or of metal clad with
precious
metal
Koperty do zegarków z metalu szlachetnego lub metalu pokrytego metalem
szlachetnym
Watch cases of precious metal or of metal clad with
precious
metal
Koperty do zegarków z metalu szlachetnego lub metalu pokrytego metalem
szlachetnym
Watch cases of precious metal or of metal clad with
precious
metal
Koperty do zegarków z metalu szlachetnego lub metalu pokrytego metalem
szlachetnym
Watch cases of precious metal or of metal clad with
precious
metal
Koperty do zegarków z metalu szlachetnego lub metalu pokrytego metalem
szlachetnym
Watch cases of precious metal or of metal clad with
precious
metal
Koperty do zegarków z metalu szlachetnego lub metalu pokrytego metalem
szlachetnym
Watch cases of precious metal or of metal clad with
precious
metal
Koperty do zegarków z metalu szlachetnego lub metalu pokrytego metalem
szlachetnym
Watch cases of precious metal or of metal clad with
precious
metal
Koperty z metalu szlachetnego lub z metalu pokrytego metalem
szlachetnym
Cases of precious metal or of metal
clad
with precious
metal
Koperty z metalu szlachetnego lub z metalu pokrytego metalem
szlachetnym
Cases of precious metal or of metal
clad
with precious
metal
Koperty z metalu szlachetnego lub z metalu pokrytego metalem
szlachetnym
Cases of precious metal or of metal
clad
with precious
metal
Koperty z metalu szlachetnego lub z metalu pokrytego metalem
szlachetnym
Cases of precious metal or of metal
clad
with precious
metal
Koperty z metalu szlachetnego lub z metalu pokrytego metalem
szlachetnym
Cases of precious metal or of metal
clad
with precious
metal
Koperty z metalu szlachetnego lub z metalu pokrytego metalem
szlachetnym
Cases of precious metal or of metal
clad
with precious
metal
Metale
szlachetne
Precious
metals
Metale
szlachetne
Precious
metals
z metali szlachetnych lub z metali platerowanych metalem
szlachetnym
,
of precious metal or of metal clad with
precious
metal,
z metali szlachetnych lub z metali platerowanych metalem
szlachetnym
,
of precious metal or of metal clad with
precious
metal,
Złoto, srebro, platyna i inne metale
szlachetne
Gold, silver, platinum and other
precious
metals
Złoto, srebro, platyna i inne metale
szlachetne
Gold, silver, platinum and other
precious
metals
...art. 4c zawiesza się do dnia 20 lipca 2014 r. w zakresie, w jakim zakaz ten dotyczy złota i metali
szlachetnych
.
...set out in Article 4c shall be suspended until 20 July 2014 insofar as it concerns gold and
precious
metals.
Zakaz określony w art. 4c zawiesza się do dnia 20 lipca 2014 r. w zakresie, w jakim zakaz ten dotyczy złota i metali
szlachetnych
.
The prohibition set out in Article 4c shall be suspended until 20 July 2014 insofar as it concerns gold and
precious
metals.
Zegarki w systemie Braille’a, w kopertach innych niż z metali
szlachetnych
Braille watches with cases other than of
precious
metals
Zegarki w systemie Braille’a, w kopertach innych niż z metali
szlachetnych
Braille watches with cases other than of
precious
metals 
