Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: szlachetny
Ciekłe powietrze (nawet pozbawione gazów
szlachetnych
); sprężone powietrze
Liquid air (whether or not
rare
gases have been removed); compressed air
Ciekłe powietrze (nawet pozbawione gazów
szlachetnych
); sprężone powietrze
Liquid air (whether or not
rare
gases have been removed); compressed air
Ciekłe powietrze (nawet pozbawione gazów
szlachetnych
); sprężone powietrze
Liquid air (whether or not
rare
gases have been removed); compressed air
Ciekłe powietrze (nawet pozbawione gazów
szlachetnych
); sprężone powietrze
Liquid air (whether or not
rare
gases have been removed); compressed air
Ciekłe powietrze (nawet pozbawione gazów
szlachetnych
); sprężone powietrze
Liquid air (whether or not
rare
gases have been removed); compressed air
Ciekłe powietrze (nawet pozbawione gazów
szlachetnych
); sprężone powietrze
Liquid air (whether or not
rare
gases have been removed); compressed air
w przypadku metali
szlachetnych
– instrumentami podobnymi są takie, które dotyczą tego samego metalu.
for
precious
metals, similar instruments are those of the same metal.
w przypadku metali
szlachetnych
– instrumentami podobnymi są takie, które dotyczą tego samego metalu.
for
precious
metals, similar instruments are those of the same metal.
w przypadku metali
szlachetnych
– instrument bazowy jest podobny, jeżeli jest tym samym metalem.
for
precious
metals, the underlying is similar if it is the same metal.
w przypadku metali
szlachetnych
– instrument bazowy jest podobny, jeżeli jest tym samym metalem.
for
precious
metals, the underlying is similar if it is the same metal.
...każde odniesienie w nomenklaturze do metalu szlachetnego lub do dowolnego określonego metalu
szlachetnego
obejmuje również odniesienia do stopów traktowanych jako stopy metali szlachetnych lub
Except where the context otherwise requires, any reference in the nomenclature to precious metal or to any particular precious metal includes a reference to alloys treated as alloys of precious metal...
Jeżeli z kontekstu nie wynika inaczej, każde odniesienie w nomenklaturze do metalu szlachetnego lub do dowolnego określonego metalu
szlachetnego
obejmuje również odniesienia do stopów traktowanych jako stopy metali szlachetnych lub określonego metalu zgodnie z powyższą uwagą 5., ale nie dotyczy metalu platerowanego metalem szlachetnym lub metalu nieszlachetnego, ani niemetali pokrytych metalem szlachetnym.
Except where the context otherwise requires, any reference in the nomenclature to precious metal or to any particular precious metal includes a reference to alloys treated as alloys of precious metal or of the particular metal in accordance with the rules in note 5 above, but not to metal clad with precious metal or to base metal or non-metals plated with precious metal.
...każde odniesienie w nomenklaturze do metalu szlachetnego lub do dowolnego określonego metalu
szlachetnego
obejmuje również odniesienia do stopów traktowanych jako stopy metali szlachetnych lub
Except where the context otherwise requires, any reference in the nomenclature to precious metal or to any particular precious metal includes a reference to alloys treated as alloys of precious metal...
Jeżeli z kontekstu nie wynika inaczej, każde odniesienie w nomenklaturze do metalu szlachetnego lub do dowolnego określonego metalu
szlachetnego
obejmuje również odniesienia do stopów traktowanych jako stopy metali szlachetnych lub określonego metalu zgodnie z powyższą uwagą 5., ale nie dotyczy metalu platerowanego metalem szlachetnym lub metalu nieszlachetnego, ani niemetali pokrytych metalem szlachetnym.
Except where the context otherwise requires, any reference in the nomenclature to precious metal or to any particular precious metal includes a reference to alloys treated as alloys of precious metal or of the particular metal in accordance with the rules in note 5 above, but not to metal clad with precious metal or to base metal or non-metals plated with precious metal.
...każde odniesienie w nomenklaturze do metalu szlachetnego lub do dowolnego określonego metalu
szlachetnego
obejmuje również odniesienia do stopów traktowanych jako stopy metali szlachetnych lub
Except where the context otherwise requires, any reference in the nomenclature to precious metal or to any particular precious metal includes a reference to alloys treated as alloys of precious metal...
Jeżeli z kontekstu nie wynika inaczej, każde odniesienie w nomenklaturze do metalu szlachetnego lub do dowolnego określonego metalu
szlachetnego
obejmuje również odniesienia do stopów traktowanych jako stopy metali szlachetnych lub określonego metalu zgodnie z powyższą uwagą 5, ale nie dotyczy metalu platerowanego metalem szlachetnym lub metalu nieszlachetnego, ani niemetali pokrytych metalem szlachetnym.
Except where the context otherwise requires, any reference in the nomenclature to precious metal or to any particular precious metal includes a reference to alloys treated as alloys of precious metal or of the particular metal in accordance with the rules in note 5 above, but not to metal clad with precious metal or to base metal or non-metals plated with precious metal.
Termin ’powłoka z glinku modyfikowanego metalem
szlachetnym
’ obejmuje powłoki wytwarzane w procesie wieloetapowym, podczas którego przed położeniem powłoki z glinku na podłoże nakładany jest, w innym...
The term ’noble metal modified aluminide’ coating includes multiple-step coatings in which the noble metal or noble metals are laid down by some other coating process prior to application of the...
Termin ’powłoka z glinku modyfikowanego metalem
szlachetnym
’ obejmuje powłoki wytwarzane w procesie wieloetapowym, podczas którego przed położeniem powłoki z glinku na podłoże nakładany jest, w innym procesie powlekania, jeden lub kilka metali szlachetnych.
The term ’noble metal modified aluminide’ coating includes multiple-step coatings in which the noble metal or noble metals are laid down by some other coating process prior to application of the aluminide coating.
Termin "powłoka z glinku modyfikowanego metalem
szlachetnym
" obejmuje powłoki wytwarzane w procesie wieloetapowym, podczas którego przed położeniem powłoki z glinku na podłoże nakładany jest, w innym...
The term 'noble metal modified aluminide' coating includes multiple-step coatings in which the noble metal or noble metals are laid down by some other coating process prior to application of the...
Termin "powłoka z glinku modyfikowanego metalem
szlachetnym
" obejmuje powłoki wytwarzane w procesie wieloetapowym, podczas którego przed położeniem powłoki z glinku na podłoże nakładany jest, w innym procesie powlekania, jeden albo kilka metali szlachetnych.
The term 'noble metal modified aluminide' coating includes multiple-step coatings in which the noble metal or noble metals are laid down by some other coating process prior to application of the aluminide coating.
Termin „powłoka z glinku modyfikowanego metalem
szlachetnym
” obejmuje powłoki wytwarzane w procesie wieloetapowym, podczas którego przed położeniem powłoki z glinku na podłoże nakładany jest, w innym...
The term "noble metal modified aluminide" coating includes multiple-step coatings in which the noble metal or noble metals are laid down by some other coating process prior to application of the...
Termin „powłoka z glinku modyfikowanego metalem
szlachetnym
” obejmuje powłoki wytwarzane w procesie wieloetapowym, podczas którego przed położeniem powłoki z glinku na podłoże nakładany jest, w innym procesie powlekania, jeden albo kilka metali szlachetnych.
The term "noble metal modified aluminide" coating includes multiple-step coatings in which the noble metal or noble metals are laid down by some other coating process prior to application of the aluminide coating.
Termin "powłoka z glinku modyfikowanego metalem
szlachetnym
" obejmuje powłoki wytwarzane w procesie wieloetapowym, podczas którego przed położeniem powłoki z glinku na podłoże nakładany jest, w innym...
The term ’noble metal modified aluminide’ coating includes multiple-step coatings in which the noble metal or noble metals are laid down by some other coating process prior to application of the...
Termin "powłoka z glinku modyfikowanego metalem
szlachetnym
" obejmuje powłoki wytwarzane w procesie wieloetapowym, podczas którego przed położeniem powłoki z glinku na podłoże nakładany jest, w innym procesie powlekania, jeden albo kilka metali szlachetnych.
The term ’noble metal modified aluminide’ coating includes multiple-step coatings in which the noble metal or noble metals are laid down by some other coating process prior to application of the aluminide coating.
Termin "powłoka z glinku modyfikowanego metalem
szlachetnym
" obejmuje powłoki wytwarzane w procesie wieloetapowym, podczas którego przed położeniem powłoki z glinku na podłoże nakładany jest, w innym...
The term 'noble metal modified aluminide' coating includes multiple-step coatings in which the noble metal or noble metals are laid down by some other coating process prior to application of the...
Termin "powłoka z glinku modyfikowanego metalem
szlachetnym
" obejmuje powłoki wytwarzane w procesie wieloetapowym, podczas którego przed położeniem powłoki z glinku na podłoże nakładany jest, w innym procesie powlekania, jeden albo kilka metali szlachetnych.
The term 'noble metal modified aluminide' coating includes multiple-step coatings in which the noble metal or noble metals are laid down by some other coating process prior to application of the aluminide coating.
Produkcja, przetwarzanie i odlewanie żelaza, stali oraz metali
szlachetnych
i nieżelaznych.
Manufacturing, processing and casting of iron, steel and basic
precious
and non-ferrous metals.
Produkcja, przetwarzanie i odlewanie żelaza, stali oraz metali
szlachetnych
i nieżelaznych.
Manufacturing, processing and casting of iron, steel and basic
precious
and non-ferrous metals.
Wodór, gazy
szlachetne
i pozostałe niemetale, z wyjątkiem produktów objętych podpozycją 28046900
Hydrogen,
rare
gases and other non-metals, excluding products under subheading 28046900
Wodór, gazy
szlachetne
i pozostałe niemetale, z wyjątkiem produktów objętych podpozycją 28046900
Hydrogen,
rare
gases and other non-metals, excluding products under subheading 28046900
Wodór, gazy
szlachetne
i pozostałe niemetale, z wyjątkiem produktów objętych podpozycją 28046900
Hydrogen,
rare
gases and other non-metals, excluding the products of subheading 28046900
Wodór, gazy
szlachetne
i pozostałe niemetale, z wyjątkiem produktów objętych podpozycją 28046900
Hydrogen,
rare
gases and other non-metals, excluding the products of subheading 28046900
Wodór, gazy
szlachetne
i pozostałe niemetale, z wyłączeniem produktów objętych podpozycją 28046900
Hydrogen,
rare
gases and other non-metals, excluding products of 28046900
Wodór, gazy
szlachetne
i pozostałe niemetale, z wyłączeniem produktów objętych podpozycją 28046900
Hydrogen,
rare
gases and other non-metals, excluding products of 28046900
Wodór, gazy
szlachetne
i pozostałe niemetale
Hydrogen,
rare
gases and other non-metals
Wodór, gazy
szlachetne
i pozostałe niemetale
Hydrogen,
rare
gases and other non-metals
Wodór, gazy
szlachetne
i pozostałe niemetale
Hydrogen,
rare
gases and other non-metals
Wodór, gazy
szlachetne
i pozostałe niemetale
Hydrogen,
rare
gases and other non-metals
Wodór, gazy
szlachetne
i pozostałe niemetale
Hydrogen,
rare
gases and other non-metals
Wodór, gazy
szlachetne
i pozostałe niemetale
Hydrogen,
rare
gases and other non-metals 
