Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: szlachetny
Kamienie
szlachetne
i półszlachetne; diamenty przemysłowe, nieobrobione lub tylko przepiłowane, przecięte lub zgrubnie obrobione; pumeks; szmergiel; korund naturalny, granat naturalny i pozostałe... Precious
and semi-precious stones; industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted; pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives; other minerals
Kamienie
szlachetne
i półszlachetne; diamenty przemysłowe, nieobrobione lub tylko przepiłowane, przecięte lub zgrubnie obrobione; pumeks; szmergiel; korund naturalny, granat naturalny i pozostałe naturalne materiały ścierne; pozostałe minerały Precious
and semi-precious stones; industrial diamonds, unworked or simply sawn, cleaved or bruted; pumice stone; emery; natural corundum, natural garnet and other natural abrasives; other minerals
niesyntetycznych lub odtworzonych kamieni
szlachetnych
i półszlachetnych (kod CN 7103 zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87), o ile nie zostały poddane obróbce ołowiem lub jego związkami bądź...
non-synthetic or reconstructed
precious
and semiprecious stones (CN code 7103, as established by Regulation (EEC) No 2658/87), unless they have been treated with lead or its compounds or mixtures...
niesyntetycznych lub odtworzonych kamieni
szlachetnych
i półszlachetnych (kod CN 7103 zgodnie z rozporządzeniem (EWG) nr 2658/87), o ile nie zostały poddane obróbce ołowiem lub jego związkami bądź mieszaninami zawierającymi takie substancje;
non-synthetic or reconstructed
precious
and semiprecious stones (CN code 7103, as established by Regulation (EEC) No 2658/87), unless they have been treated with lead or its compounds or mixtures containing these substances;
Komisja powinna dokonać przeglądu wyłączenia szkła kryształowego, emalii oraz kamieni
szlachetnych
i półszlachetnych w świetle nowych dostępnych danych naukowych, w tym dotyczących migracji ołowiu w...
The Commission should carry out a review of the exemption of crystal, vitreous enamels and
precious
and semi-precious stones in the light of new available scientific information, including the...
Komisja powinna dokonać przeglądu wyłączenia szkła kryształowego, emalii oraz kamieni
szlachetnych
i półszlachetnych w świetle nowych dostępnych danych naukowych, w tym dotyczących migracji ołowiu w przypadku zastosowań objętych wyłączeniami, dostępności odpowiednich alternatyw, jak również rozwoju metod badania migracji.
The Commission should carry out a review of the exemption of crystal, vitreous enamels and
precious
and semi-precious stones in the light of new available scientific information, including the migration of lead from those exempted uses, the availability of suitable alternatives as well as the development of migration test methods.
wydobywanie i obróbka kamieni
szlachetnych
i półszlachetnych, w tym diamentów, rubinów, szafirów, jadeitu i szmaragdów.
mining and processing of
precious
and semi-precious stones, including diamonds, rubies, sapphires, jade and emeralds.
wydobywanie i obróbka kamieni
szlachetnych
i półszlachetnych, w tym diamentów, rubinów, szafirów, jadeitu i szmaragdów.
mining and processing of
precious
and semi-precious stones, including diamonds, rubies, sapphires, jade and emeralds.
kamieni
szlachetnych
i półszlachetnych, w tym diamentów, rubinów, szafirów, jadeitu i szmaragdów. precious
and semi-precious stones, including diamonds, rubies, sapphires, jade and emeralds.
kamieni
szlachetnych
i półszlachetnych, w tym diamentów, rubinów, szafirów, jadeitu i szmaragdów. precious
and semi-precious stones, including diamonds, rubies, sapphires, jade and emeralds.
kamieni
szlachetnych
i półszlachetnych, w tym diamentów, rubinów, szafirów, jadeitu i szmaragdów. precious
and semi-precious stones, including diamonds, rubies, sapphires, jade and emeralds.
kamieni
szlachetnych
i półszlachetnych, w tym diamentów, rubinów, szafirów, jadeitu i szmaragdów. precious
and semi-precious stones, including diamonds, rubies, sapphires, jade and emeralds.
kamieni
szlachetnych
i półszlachetnych, w tym diamentów, rubinów, szafirów, jadeitu i szmaragdów. precious
and semi-precious stones, including diamonds, rubies, sapphires, jade and emeralds.
kamieni
szlachetnych
i półszlachetnych, w tym diamentów, rubinów, szafirów, jadeitu i szmaragdów. precious
and semi-precious stones, including diamonds, rubies, sapphires, jade and emeralds.
wydobywanie i obróbka kamieni
szlachetnych
i półszlachetnych, w tym diamentów, rubinów, szafirów, jadeitu i szmaragdów.
mining and processing of
precious
and semi-precious stones, including diamonds, rubies, sapphires, jade and emeralds.
wydobywanie i obróbka kamieni
szlachetnych
i półszlachetnych, w tym diamentów, rubinów, szafirów, jadeitu i szmaragdów.
mining and processing of
precious
and semi-precious stones, including diamonds, rubies, sapphires, jade and emeralds.
Perły hodowlane, kamienie
szlachetne
i półszlachetne, w tym syntetyczne lub odtworzone, obrobione, ale nieobsadzone
Cultured pearls,
precious
or semi-precious stones, including synthetic or reconstructed, worked but not set
Perły hodowlane, kamienie
szlachetne
i półszlachetne, w tym syntetyczne lub odtworzone, obrobione, ale nieobsadzone
Cultured pearls,
precious
or semi-precious stones, including synthetic or reconstructed, worked but not set
Perły, kamienie
szlachetne
i półszlachetne, wyroby z pereł, biżuteria, wyroby ze złota i srebra
Pearls,
precious
and semi-precious stones, articles of pearls, jewellery, gold or silversmith articles
Perły, kamienie
szlachetne
i półszlachetne, wyroby z pereł, biżuteria, wyroby ze złota i srebra
Pearls,
precious
and semi-precious stones, articles of pearls, jewellery, gold or silversmith articles
Perły, kamienie
szlachetne
i półszlachetne, wyroby z pereł, biżuteria, wyroby ze złota i srebra
Pearls,
precious
and semi-precious stones, articles of pearls, jewellery, gold- or silversmith articles
Perły, kamienie
szlachetne
i półszlachetne, wyroby z pereł, biżuteria, wyroby ze złota i srebra
Pearls,
precious
and semi-precious stones, articles of pearls, jewellery, gold- or silversmith articles
...kamieniami szlachetnymi lub półszlachetnymi, syntetycznymi lub odtworzonymi kamieniami
szlachetnymi
i półszlachetnymi, skorupą żółwia, macicą perłową, kością słoniową, bursztynem naturaln
...with natural or cultured pearls, precious or semiprecious stones, synthetic or reconstructed
precious
or semi-precious stones, tortoise shell, mother-of-pearl, ivory, natural or reconstituted a
Te artykuły mogą być łączone lub w zestawie na przykład z perłami naturalnymi lub hodowlanymi, kamieniami szlachetnymi lub półszlachetnymi, syntetycznymi lub odtworzonymi kamieniami
szlachetnymi
i półszlachetnymi, skorupą żółwia, macicą perłową, kością słoniową, bursztynem naturalnym lub odtworzonym, gagatem lub koralem.
These articles may be combined or set, for example, with natural or cultured pearls, precious or semiprecious stones, synthetic or reconstructed
precious
or semi-precious stones, tortoise shell, mother-of-pearl, ivory, natural or reconstituted amber, jet or coral.
...kamieniami szlachetnymi lub półszlachetnymi, syntetycznymi lub odtworzonymi kamieniami
szlachetnymi
i półszlachetnymi, skorupą żółwia, macicą perłową, kością słoniową, bursztynem naturaln
...with natural or cultured pearls, precious or semiprecious stones, synthetic or reconstructed
precious
or semi-precious stones, tortoise shell, mother-of-pearl, ivory, natural or reconstituted a
Te artykuły mogą być łączone lub w zestawie na przykład z perłami naturalnymi lub hodowlanymi, kamieniami szlachetnymi lub półszlachetnymi, syntetycznymi lub odtworzonymi kamieniami
szlachetnymi
i półszlachetnymi, skorupą żółwia, macicą perłową, kością słoniową, bursztynem naturalnym lub odtworzonym, gagatem lub koralem.
These articles may be combined or set, for example, with natural or cultured pearls, precious or semiprecious stones, synthetic or reconstructed
precious
or semi-precious stones, tortoise shell, mother-of-pearl, ivory, natural or reconstituted amber, jet or coral.
...kamieniami szlachetnymi lub półszlachetnymi, syntetycznymi lub odtworzonymi kamieniami
szlachetnymi
i półszlachetnymi, skorupą żółwia, macicą perłową, kością słoniową, bursztynem naturaln
...with natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, synthetic or reconstructed
precious
or semi-precious stones, tortoise shell, mother-of-pearl, ivory, natural or reconstituted a
Te artykuły mogą być łączone lub w zestawie na przykład z perłami naturalnymi lub hodowlanymi, kamieniami szlachetnymi lub półszlachetnymi, syntetycznymi lub odtworzonymi kamieniami
szlachetnymi
i półszlachetnymi, skorupą żółwia, macicą perłową, kością słoniową, bursztynem naturalnym lub odtworzonym, gagatem lub koralem.
These articles may be combined or set, for example, with natural or cultured pearls, precious or semi-precious stones, synthetic or reconstructed
precious
or semi-precious stones, tortoise shell, mother-of-pearl, ivory, natural or reconstituted amber, jet or coral.
Kamienie
szlachetne
i półszlachetne (z wyjątkiem diamentów przemysłowych), nieobrobione lub tylko przepiłowane, bądź zgrubnie kształtowane Precious
and semi-precious stones (excluding industrial diamonds), unworked or simply sawn or roughly shaped
Kamienie
szlachetne
i półszlachetne (z wyjątkiem diamentów przemysłowych), nieobrobione lub tylko przepiłowane, bądź zgrubnie kształtowane Precious
and semi-precious stones (excluding industrial diamonds), unworked or simply sawn or roughly shaped
Kamienie
szlachetne
i półszlachetne (z wyłączeniem diamentów przemysłowych), nieobrobione lub tylko przepiłowane lub zgrubnie kształtowane Precious
and semi-precious stones (excluding industrial diamonds), unworked or simply sawn or roughly shaped
Kamienie
szlachetne
i półszlachetne (z wyłączeniem diamentów przemysłowych), nieobrobione lub tylko przepiłowane lub zgrubnie kształtowane Precious
and semi-precious stones (excluding industrial diamonds), unworked or simply sawn or roughly shaped
Kamienie
szlachetne
i półszlachetne (z wyłączeniem diamentów przemysłowych), nieobrobione lub tylko przepiłowane lub zgrubnie kształtowane Precious
and semi-precious stones (excluding industrial diamonds), unworked or simply sawn or roughly shaped
Kamienie
szlachetne
i półszlachetne (z wyłączeniem diamentów przemysłowych), nieobrobione lub tylko przepiłowane lub zgrubnie kształtowane Precious
and semi-precious stones (excluding industrial diamonds), unworked or simply sawn or roughly shaped
Kamienie
szlachetne
i półszlachetne (z wyłączeniem diamentów przemysłowych), nieobrobione lub tylko przepiłowane lub zgrubnie kształtowane Precious
and semi-precious stones (excluding industrial diamonds), unworked or simply sawn or roughly shaped
Kamienie
szlachetne
i półszlachetne (z wyłączeniem diamentów przemysłowych), nieobrobione lub tylko przepiłowane lub zgrubnie kształtowane Precious
and semi-precious stones (excluding industrial diamonds), unworked or simply sawn or roughly shaped
Kamienie
szlachetne
i półszlachetne (z wyłączeniem diamentów przemysłowych), nieobrobione lub tylko przepiłowane lub zgrubnie kształtowane Precious
and semi-precious stones (excluding industrial diamonds), unworked or simply sawn or roughly shaped
Kamienie
szlachetne
i półszlachetne (z wyłączeniem diamentów przemysłowych), nieobrobione lub tylko przepiłowane lub zgrubnie kształtowane Precious
and semi-precious stones (excluding industrial diamonds), unworked or simply sawn or roughly shaped
Kamienie
szlachetne
i półszlachetne (z wyłączeniem diamentów przemysłowych), nieobrobione lub tylko przepiłowane lub zgrubnie kształtowane Precious
and semi-precious stones (excluding industrial diamonds), unworked or simply sawn or roughly shaped
Kamienie
szlachetne
i półszlachetne (z wyłączeniem diamentów przemysłowych), nieobrobione lub tylko przepiłowane lub zgrubnie kształtowane Precious
and semi-precious stones (excluding industrial diamonds), unworked or simply sawn or roughly shaped 
