Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: szlachetny
Kamienie
szlachetne
i półszlachetne (z wyłączeniem diamentów przemysłowych), nieobrobione lub tylko przepiłowane lub zgrubnie kształtowane Precious
and semi-precious stones (excluding industrial diamonds), unworked or simply sawn or roughly shaped
Kamienie
szlachetne
i półszlachetne (z wyłączeniem diamentów przemysłowych), nieobrobione lub tylko przepiłowane lub zgrubnie kształtowane Precious
and semi-precious stones (excluding industrial diamonds), unworked or simply sawn or roughly shaped
CPA 08.99.21: Kamienie
szlachetne
i półszlachetne (z wyłączeniem diamentów przemysłowych), nieobrobione lub tylko przepiłowane lub zgrubnie kształtowane
CPA 08.99.21:
Precious
and semi-precious stones (excluding industrial diamonds), unworked or simply sawn or roughly shaped
CPA 08.99.21: Kamienie
szlachetne
i półszlachetne (z wyłączeniem diamentów przemysłowych), nieobrobione lub tylko przepiłowane lub zgrubnie kształtowane
CPA 08.99.21:
Precious
and semi-precious stones (excluding industrial diamonds), unworked or simply sawn or roughly shaped
CPA 08.99.21: Kamienie
szlachetne
i półszlachetne (z wyłączeniem diamentów przemysłowych), nieobrobione lub tylko przepiłowane lub zgrubnie kształtowane
CPA 08.99.21:
Precious
and semi-precious stones (excluding industrial diamonds), unworked or simply sawn or roughly shaped
CPA 08.99.21: Kamienie
szlachetne
i półszlachetne (z wyłączeniem diamentów przemysłowych), nieobrobione lub tylko przepiłowane lub zgrubnie kształtowane
CPA 08.99.21:
Precious
and semi-precious stones (excluding industrial diamonds), unworked or simply sawn or roughly shaped
CPA 08.99.21: Kamienie
szlachetne
i półszlachetne (z wyłączeniem diamentów przemysłowych), nieobrobione lub tylko przepiłowane lub zgrubnie kształtowane
CPA 08.99.21:
Precious
and semi-precious stones (excluding industrial diamonds), unworked or simply sawn or roughly shaped
CPA 08.99.21: Kamienie
szlachetne
i półszlachetne (z wyłączeniem diamentów przemysłowych), nieobrobione lub tylko przepiłowane lub zgrubnie kształtowane
CPA 08.99.21:
Precious
and semi-precious stones (excluding industrial diamonds), unworked or simply sawn or roughly shaped
Kamienie
szlachetne
i półszlachetne; pumeks; szmergiel; materiały ścierne naturalne; inne minerały i metale szlachetne Precious
and semi-precious stones, pumice stone, emery, natural abrasives, other minerals and precious metals
Kamienie
szlachetne
i półszlachetne; pumeks; szmergiel; materiały ścierne naturalne; inne minerały i metale szlachetne Precious
and semi-precious stones, pumice stone, emery, natural abrasives, other minerals and precious metals
Kamienie
szlachetne
i półszlachetne; pumeks; szmergiel; materiały ścierne naturalne; inne minerały i metale szlachetne Precious
and semi-precious stones; pumice stone; emery; natural abrasives; other minerals and precious metals
Kamienie
szlachetne
i półszlachetne; pumeks; szmergiel; materiały ścierne naturalne; inne minerały i metale szlachetne Precious
and semi-precious stones; pumice stone; emery; natural abrasives; other minerals and precious metals
Perły hodowlane, kamienie
szlachetne
i półszlachetne, włączając syntetyczne lub odtworzone, obrobione, ale nie obsadzone
Cultured pearls,
precious
or semi-precious stones, including synthetic or reconstructed, worked but not set
Perły hodowlane, kamienie
szlachetne
i półszlachetne, włączając syntetyczne lub odtworzone, obrobione, ale nie obsadzone
Cultured pearls,
precious
or semi-precious stones, including synthetic or reconstructed, worked but not set
CPA 32.12.11: Perły hodowlane, kamienie
szlachetne
i półszlachetne, włączając syntetyczne lub odtworzone, obrobione, ale nie obsadzone
CPA 32.12.11: Cultured pearls,
precious
or semi-precious stones, including synthetic or reconstructed, worked but not set
CPA 32.12.11: Perły hodowlane, kamienie
szlachetne
i półszlachetne, włączając syntetyczne lub odtworzone, obrobione, ale nie obsadzone
CPA 32.12.11: Cultured pearls,
precious
or semi-precious stones, including synthetic or reconstructed, worked but not set
CPA 32.12.11: Perły hodowlane, kamienie
szlachetne
i półszlachetne, włączając syntetyczne lub odtworzone, obrobione, ale nie obsadzone
CPA 32.12.11: Cultured pearls,
precious
or semi-precious stones, including synthetic or reconstructed, worked but not set
CPA 32.12.11: Perły hodowlane, kamienie
szlachetne
i półszlachetne, włączając syntetyczne lub odtworzone, obrobione, ale nie obsadzone
CPA 32.12.11: Cultured pearls,
precious
or semi-precious stones, including synthetic or reconstructed, worked but not set
Perły hodowlane, diamenty nieprzemysłowe, kamienie
szlachetne
i półszlachetne, włączając syntetyczne lub odtworzone, obrobione, ale nieobsadzone
Cultured pearls,
precious
or semi-precious stones, including synthetic or reconstructed, worked but not set
Perły hodowlane, diamenty nieprzemysłowe, kamienie
szlachetne
i półszlachetne, włączając syntetyczne lub odtworzone, obrobione, ale nieobsadzone
Cultured pearls,
precious
or semi-precious stones, including synthetic or reconstructed, worked but not set
Perły hodowlane, kamienie
szlachetne
i półszlachetne, włączając syntetyczne lub odtworzone, obrobione, ale nieobsadzone
Cultured pearls,
precious
or semi-precious stones, including synthetic or reconstructed, worked but not set
Perły hodowlane, kamienie
szlachetne
i półszlachetne, włączając syntetyczne lub odtworzone, obrobione, ale nieobsadzone
Cultured pearls,
precious
or semi-precious stones, including synthetic or reconstructed, worked but not set
Perły hodowlane, diamenty nieprzemysłowe, kamienie
szlachetne
i półszlachetne, włączając syntetyczne lub odtworzone, obrobione, ale nieobsadzone
Cultured pearls,
precious
or semi-precious stones, including synthetic or reconstructed, worked but not set
Perły hodowlane, diamenty nieprzemysłowe, kamienie
szlachetne
i półszlachetne, włączając syntetyczne lub odtworzone, obrobione, ale nieobsadzone
Cultured pearls,
precious
or semi-precious stones, including synthetic or reconstructed, worked but not set
Perły hodowlane, kamienie
szlachetne
i półszlachetne, włączając syntetyczne lub odtworzone, obrobione, ale nieobsadzone
Cultured pearls,
precious
or semi-precious stones, including synthetic or reconstructed, worked but not set
Perły hodowlane, kamienie
szlachetne
i półszlachetne, włączając syntetyczne lub odtworzone, obrobione, ale nieobsadzone
Cultured pearls,
precious
or semi-precious stones, including synthetic or reconstructed, worked but not set
Perły hodowlane, diamenty nieprzemysłowe, kamienie
szlachetne
i półszlachetne, włączając syntetyczne lub odtworzone, obrobione, ale nieobsadzone
Cultured pearls,
precious
or semi-precious stones, including synthetic or reconstructed, worked but not set
Perły hodowlane, diamenty nieprzemysłowe, kamienie
szlachetne
i półszlachetne, włączając syntetyczne lub odtworzone, obrobione, ale nieobsadzone
Cultured pearls,
precious
or semi-precious stones, including synthetic or reconstructed, worked but not set
CPA 32.12.11: Perły hodowlane, kamienie
szlachetne
i półszlachetne, włączając syntetyczne lub odtworzone, obrobione, ale nieobsadzone
CPA 32.12.11: Cultured pearls,
precious
or semi-precious stones, including synthetic or reconstructed, worked but not set
CPA 32.12.11: Perły hodowlane, kamienie
szlachetne
i półszlachetne, włączając syntetyczne lub odtworzone, obrobione, ale nieobsadzone
CPA 32.12.11: Cultured pearls,
precious
or semi-precious stones, including synthetic or reconstructed, worked but not set
Imitacje kamieni
szlachetnych
i półszlachetnych
Imitation
precious
or semi-precious stones
Imitacje kamieni
szlachetnych
i półszlachetnych
Imitation
precious
or semi-precious stones
Imitacje kamieni
szlachetnych
i półszlachetnych
Imitation
precious
or semi-precious stones
Imitacje kamieni
szlachetnych
i półszlachetnych
Imitation
precious
or semi-precious stones
Imitacje kamieni
szlachetnych
i półszlachetnych
Imitation
precious
or semi-precious stones
Imitacje kamieni
szlachetnych
i półszlachetnych
Imitation
precious
or semi-precious stones
...przywozu do Wspólnoty okrąglaków, drewna i produktów z drewna, metali i minerałów, a także kamieni
szlachetnych
i półszlachetnych.
...into the Community of round logs, timber and timber products, metals and minerals, as well as
precious
and semi-precious stones.
Właściwe jest również zakazanie przywozu do Wspólnoty okrąglaków, drewna i produktów z drewna, metali i minerałów, a także kamieni
szlachetnych
i półszlachetnych.
It is also appropriate to prohibit the import into the Community of round logs, timber and timber products, metals and minerals, as well as
precious
and semi-precious stones.
...niż rubiny, szafiry i szmaragdy tylko przepiłowane, lub zgrubnie kształtowane, imitacje kamieni
szlachetnych
i półszlachetnych)
...of transport (excl. rubies, sapphires and emeralds, simply sawn or roughly shaped, imitation
precious
stones and semi-precious stones)
Rubiny, szafiry i szmaragdy, obrobione, nawet sortowane, ale nienawleczone, oprawione lub obsadzone, rubiny, szafiry i szmaragdy, obrobione, niesortowane, tymczasowo nawleczone dla ułatwienia transportu (inne niż rubiny, szafiry i szmaragdy tylko przepiłowane, lub zgrubnie kształtowane, imitacje kamieni
szlachetnych
i półszlachetnych)
Rubies, sapphires and emeralds, worked, whether or not graded, but not strung, mounted or set, rubies, sapphires and emeralds, worked, ungraded, temporarily strung for convenience of transport (excl. rubies, sapphires and emeralds, simply sawn or roughly shaped, imitation
precious
stones and semi-precious stones) 
