Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: szlachetny
Kamienie
szlachetne
i półszlachetne Precious
and semi-precious stones
Kamienie
szlachetne
i półszlachetne Precious
and semi-precious stones
Wytwarzanie z nieobrobionych kamieni
szlachetnych
i półszlachetnych
Manufacture from unworked
precious
or semi-precious stones
Wytwarzanie z nieobrobionych kamieni
szlachetnych
i półszlachetnych
Manufacture from unworked
precious
or semi-precious stones
Wytwarzanie z nieobrobionych kamieni
szlachetnych
i półszlachetnych
Manufacture from unworked
precious
or semi-precious stones
Wytwarzanie z nieobrobionych kamieni
szlachetnych
i półszlachetnych
Manufacture from unworked
precious
or semi-precious stones
Wytwarzanie z nieobrobionych kamieni
szlachetnych
i półszlachetnych
Manufacture from unworked
precious
or semi-precious stones
Wytwarzanie z nieobrobionych kamieni
szlachetnych
i półszlachetnych
Manufacture from unworked
precious
or semi-precious stones
Wytwarzanie z nieobrobionych kamieni
szlachetnych
i półszlachetnych
Manufacture from unworked
precious
or semi-precious stones
Wytwarzanie z nieobrobionych kamieni
szlachetnych
i półszlachetnych
Manufacture from unworked
precious
or semi-precious stones
Wytwarzanie z nieobrobionych kamieni
szlachetnych
i półszlachetnych
Manufacture from unworked
precious
or semi-precious stones
Wytwarzanie z nieobrobionych kamieni
szlachetnych
i półszlachetnych
Manufacture from unworked
precious
or semi-precious stones
Wytwarzanie z nieobrobionych kamieni
szlachetnych
i półszlachetnych
Manufacture from unworked
precious
or semi-precious stones
Wytwarzanie z nieobrobionych kamieni
szlachetnych
i półszlachetnych
Manufacture from unworked
precious
or semi-precious stones
...przepiłowane, lub zgrubnie kształtowane, nawet sortowane (inne niż diamenty i imitacje kamieni
szlachetnych
i półszlachetnych)
...unworked or simply sawn or roughly shaped, whether or not graded (excl. diamonds and imitation
precious
stones and semi-precious stones)
Kamienie szlachetne i kamienie półszlachetne, nieobrobione lub tylko przepiłowane, lub zgrubnie kształtowane, nawet sortowane (inne niż diamenty i imitacje kamieni
szlachetnych
i półszlachetnych)
Precious stones and semi-precious stones, unworked or simply sawn or roughly shaped, whether or not graded (excl. diamonds and imitation
precious
stones and semi-precious stones)
kamienie
szlachetne
i półszlachetne precious
and semi-precious stones
kamienie
szlachetne
i półszlachetne precious
and semi-precious stones
kamienie
szlachetne
i półszlachetne
gems and semi-precious stones
kamienie
szlachetne
i półszlachetne
gems and semi-precious stones
...przepiłowane, lub zgrubnie kształtowane, diamenty, rubiny, szafiry i szmaragdy, imitacje kamieni
szlachetnych
i półszlachetnych)
...stones, simply sawn or roughly shaped, diamonds, rubies, sapphires and emeralds, imitation
precious
stones and semi-precious stones)
Kamienie szlachetne i kamienie półszlachetne, obrobione, nawet sortowane, ale nienawleczone, oprawione lub obsadzone; kamienie szlachetne oraz półszlachetne, obrobione, niesortowane, tymczasowo nawleczone dla ułatwienia transportu (inne niż kamienie szlachetne oraz półszlachetne tylko przepiłowane, lub zgrubnie kształtowane, diamenty, rubiny, szafiry i szmaragdy, imitacje kamieni
szlachetnych
i półszlachetnych)
Precious and semi-precious stones, worked, whether or not graded, but not strung, mounted or set, precious and semi-precious stones, worked, ungraded, temporarily strung for convenience of transport (excl. precious and semi-precious stones, simply sawn or roughly shaped, diamonds, rubies, sapphires and emeralds, imitation
precious
stones and semi-precious stones)
Odpady metali
szlachetnych
i stopów (złoto, srebro, grupa platynowców oprócz rtęci) w postaci rozproszonej, niepłynnej, odpowiednio opakowane i z odpowiednią etykietą Precious
metals and alloy wastes (gold, silver, the platinum group, but not mercury) in a dispersible, non-liquid form with appropriate packaging and labelling
Odpady metali
szlachetnych
i stopów (złoto, srebro, grupa platynowców oprócz rtęci) w postaci rozproszonej, niepłynnej, odpowiednio opakowane i z odpowiednią etykietą Precious
metals and alloy wastes (gold, silver, the platinum group, but not mercury) in a dispersible, non-liquid form with appropriate packaging and labelling
...(„opcja-eko”) oraz odzyskiwania z tych odpadów wartościowych materiałów (m.in. metali
szlachetnych
i obsydianu).
...and galvanic waste (ECO option) and recovering valuable materials from this waste (including
precious
metals and obsidian).
Przedsiębiorstwo to opracowało własną technologię przetwarzania odpadów z firm galwanizacyjnych i procesów fotograficznych („opcja-eko”) oraz odzyskiwania z tych odpadów wartościowych materiałów (m.in. metali
szlachetnych
i obsydianu).
It had developed its own technology for treating photographic and galvanic waste (ECO option) and recovering valuable materials from this waste (including
precious
metals and obsidian).
Wyroby z ceramiki porowatej lub
szlachetnej
i inne ceramiczne nieszkliwione płyty chodnikowe, kafle lub płytki ścienne (z wyjątkiem wyrobów z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem...
Earthenware or fine pottery and other unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles (excluding of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory ceramic goods, articles of...
Wyroby z ceramiki porowatej lub
szlachetnej
i inne ceramiczne nieszkliwione płyty chodnikowe, kafle lub płytki ścienne (z wyjątkiem wyrobów z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych, ogniotrwałych wyrobów ceramicznych, wyrobów kamionkowych, płytek podwójnych typu „Spaltplatten”, podstawek ceramicznych pod naczynia, wyrobów ozdobnych i kafli wykonanych specjalnie do budowy pieców)
Earthenware or fine pottery and other unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles (excluding of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory ceramic goods, articles of stoneware, double tiles of the ‘Spaltplatten’ type, tiles made into stands, ornamental articles and tiles specifically manufactured for stoves)
Wyroby z ceramiki porowatej lub
szlachetnej
i inne ceramiczne nieszkliwione płyty chodnikowe, kafle lub płytki ścienne (z wyjątkiem wyrobów z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem...
Earthenware or fine pottery and other unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles (excluding of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory ceramic goods, articles of...
Wyroby z ceramiki porowatej lub
szlachetnej
i inne ceramiczne nieszkliwione płyty chodnikowe, kafle lub płytki ścienne (z wyjątkiem wyrobów z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych, ogniotrwałych wyrobów ceramicznych, wyrobów kamionkowych, płytek podwójnych typu „Spaltplatten”, podstawek ceramicznych pod naczynia, wyrobów ozdobnych i kafli wykonanych specjalnie do budowy pieców)
Earthenware or fine pottery and other unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles (excluding of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory ceramic goods, articles of stoneware, double tiles of the ‘Spaltplatten’ type, tiles made into stands, ornamental articles and tiles specifically manufactured for stoves)
Wyroby z ceramiki porowatej lub
szlachetnej
i inne ceramiczne nieszkliwione płyty chodnikowe, kafle lub płytki ścienne (z wyjątkiem wyrobów z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem...
Earthenware or fine pottery and other unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles (excluding of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory ceramic goods, articles of...
Wyroby z ceramiki porowatej lub
szlachetnej
i inne ceramiczne nieszkliwione płyty chodnikowe, kafle lub płytki ścienne (z wyjątkiem wyrobów z krzemionkowych skał kopalnych lub podobnych ziem krzemionkowych, ogniotrwałych wyrobów ceramicznych, wyrobów kamionkowych, płytek podwójnych typu „Spaltplatten”, podstawek ceramicznych pod naczynia, wyrobów ozdobnych i kafli wykonanych specjalnie do budowy pieców)
Earthenware or fine pottery and other unglazed ceramic flags and paving, hearth or wall tiles (excluding of siliceous fossil meals or similar siliceous earths, refractory ceramic goods, articles of stoneware, double tiles of the ‘Spaltplatten’ type, tiles made into stands, ornamental articles and tiles specifically manufactured for stoves)
CPA 20.11.11: Wodór, argon, gazy
szlachetne
, azot i tlen
Hydrogen 2804 10 m3 T
CPA 20.11.11: Wodór, argon, gazy
szlachetne
, azot i tlen
Hydrogen 2804 10 m3 T
CPA 20.11.11: Wodór, argon, gazy
szlachetne
, azot i tlen
CPA 20.11.11: Hydrogen, argon, rare gases, nitrogen and oxygen
CPA 20.11.11: Wodór, argon, gazy
szlachetne
, azot i tlen
CPA 20.11.11: Hydrogen, argon, rare gases, nitrogen and oxygen
Wodór, argon, gazy
szlachetne
, azot i tlen
Hydrogen, argon, rare gases, nitrogen and oxygen
Wodór, argon, gazy
szlachetne
, azot i tlen
Hydrogen, argon, rare gases, nitrogen and oxygen
Wodór, argon, gazy
szlachetne
, azot i tlen
Hydrogen, argon, rare gases, nitrogen and oxygen
Wodór, argon, gazy
szlachetne
, azot i tlen
Hydrogen, argon, rare gases, nitrogen and oxygen
