Baza aktów prawnych Unii Europejskiej Cytaty odnotowujące konkretne użycie tłumaczeń słów angielsko-polskich i polsko-angielskich umieszczone w serwisie Translatica.pl pochodzą z Bazy danych DGT-TM, która jest wyłączną własnością Komisji Europejskiej i została udostępniona bezpłatnie i bez ograniczeń terytorialnych. Data dostępu do bazy 02.09.2019. Dokładne informacje nt. pochodzenia źródła tłumaczenia oraz daty powstania dokumentu w bazie DGT-TM zostały umieszczone pod poszczególnymi cytatami wraz z aktywnym odnośnikiem do oryginalnego dokumentu z bazy.
Lista cytatów w języku polskim i angielskim zawierająca frazę: szlachetny
...funkcjami stopera, z wyłączeniem w kopertach z metalu szlachetnego lub metalu pokrytego metalem
szlachetnym
, tylko z odczytem wskazówkowym, optoelektronicznym
Battery/accumulator powered wrist-watches, with/without stop-watch facility excluding precious metal/metal clad with precious metal, with mechanical/opto-electronic display only
Zegarki na rękę, zasilane elektrycznie, nawet z wbudowanymi funkcjami stopera, z wyłączeniem w kopertach z metalu szlachetnego lub metalu pokrytego metalem
szlachetnym
, tylko z odczytem wskazówkowym, optoelektronicznym
Battery/accumulator powered wrist-watches, with/without stop-watch facility excluding precious metal/metal clad with precious metal, with mechanical/opto-electronic display only
...funkcjami stopera, z wyłączeniem w kopertach z metalu szlachetnego lub metalu pokrytego metalem
szlachetnym
, tylko z odczytem wskazówkowym, optoelektronicznym
Battery/accumulator powered wrist-watches, with/without stop-watch facility excluding precious metal/metal clad with precious metal, with mechanical/opto-electronic display only
Zegarki na rękę, zasilane elektrycznie, nawet z wbudowanymi funkcjami stopera, z wyłączeniem w kopertach z metalu szlachetnego lub metalu pokrytego metalem
szlachetnym
, tylko z odczytem wskazówkowym, optoelektronicznym
Battery/accumulator powered wrist-watches, with/without stop-watch facility excluding precious metal/metal clad with precious metal, with mechanical/opto-electronic display only
metale
szlachetne
(tylko złoto i grupa platynowców, oprócz rtęci)
from
B1010 Precious
metals (only gold and the platinum group but not mercury);
metale
szlachetne
(tylko złoto i grupa platynowców, oprócz rtęci)
from
B1010 Precious
metals (only gold and the platinum group but not mercury);
Guziki z metalu nieszlachetnego, także zawierające metal szlachetny lub metal platerowany metalem
szlachetnym
(tylko jako składnik drugorzędny), z wyłączeniem guzików pokrytych materiałem...
Base metal buttons including buttons containing precious metal/metal clad with
precious
metal (only as minor components) excluding buttons covered with textile material
Guziki z metalu nieszlachetnego, także zawierające metal szlachetny lub metal platerowany metalem
szlachetnym
(tylko jako składnik drugorzędny), z wyłączeniem guzików pokrytych materiałem włókienniczym
Base metal buttons including buttons containing precious metal/metal clad with
precious
metal (only as minor components) excluding buttons covered with textile material
Guziki z metalu nieszlachetnego, także zawierające metal szlachetny lub metal platerowany metalem
szlachetnym
(tylko jako składnik drugorzędny), z wyłączeniem guzików pokrytych materiałem...
Base metal buttons including buttons containing precious metal/metal clad with
precious
metal (only as minor components) excluding buttons covered with textile material
Guziki z metalu nieszlachetnego, także zawierające metal szlachetny lub metal platerowany metalem
szlachetnym
(tylko jako składnik drugorzędny), z wyłączeniem guzików pokrytych materiałem włókienniczym
Base metal buttons including buttons containing precious metal/metal clad with
precious
metal (only as minor components) excluding buttons covered with textile material
Guziki z metalu nieszlachetnego, także zawierające metal szlachetny lub metal platerowany metalem
szlachetnym
(tylko jako składnik drugorzędny), z wyłączeniem guzików pokrytych materiałem...
Base metal buttons including buttons containing precious metal/metal clad with
precious
metal (only as minor components) excluding buttons covered with textile material
Guziki z metalu nieszlachetnego, także zawierające metal szlachetny lub metal platerowany metalem
szlachetnym
(tylko jako składnik drugorzędny), z wyłączeniem guzików pokrytych materiałem włókienniczym
Base metal buttons including buttons containing precious metal/metal clad with
precious
metal (only as minor components) excluding buttons covered with textile material
Guziki z tworzyw sztucznych, także zawierające metal szlachetny lub metal platerowany metalem
szlachetnym
(tylko jako składnik drugorzędny), z wyłączeniem guzików pokrytych materiałem włókienniczym
Plastic buttons including buttons containing precious metal/metal clad with
precious
metal (only as minor components) excluding buttons covered with textile material
Guziki z tworzyw sztucznych, także zawierające metal szlachetny lub metal platerowany metalem
szlachetnym
(tylko jako składnik drugorzędny), z wyłączeniem guzików pokrytych materiałem włókienniczym
Plastic buttons including buttons containing precious metal/metal clad with
precious
metal (only as minor components) excluding buttons covered with textile material
Guziki z tworzyw sztucznych, także zawierające metal szlachetny lub metal platerowany metalem
szlachetnym
(tylko jako składnik drugorzędny), z wyłączeniem guzików pokrytych materiałem włókienniczym
Plastic buttons including buttons containing precious metal/metal clad with
precious
metal (only as minor components) excluding buttons covered with textile material
Guziki z tworzyw sztucznych, także zawierające metal szlachetny lub metal platerowany metalem
szlachetnym
(tylko jako składnik drugorzędny), z wyłączeniem guzików pokrytych materiałem włókienniczym
Plastic buttons including buttons containing precious metal/metal clad with
precious
metal (only as minor components) excluding buttons covered with textile material
Guziki z tworzyw sztucznych, także zawierające metal szlachetny lub metal platerowany metalem
szlachetnym
(tylko jako składnik drugorzędny), z wyłączeniem guzików pokrytych materiałem włókienniczym
Plastic buttons including buttons containing precious metal/metal clad with
precious
metal (only as minor components) excluding buttons covered with textile material
Guziki z tworzyw sztucznych, także zawierające metal szlachetny lub metal platerowany metalem
szlachetnym
(tylko jako składnik drugorzędny), z wyłączeniem guzików pokrytych materiałem włókienniczym
Plastic buttons including buttons containing precious metal/metal clad with
precious
metal (only as minor components) excluding buttons covered with textile material
Guziki także zawierające metal szlachetny lub metal platerowany metalem
szlachetnym
(tylko jako składnik drugorzędny), z wyłączeniem guzików z tworzyw sztucznych lub metalu nieszlachetnego,...
Buttons including buttons containing precious metal/metal clad with
precious
metal (only as minor components) excluding plastics/base metal not covered with textile material
Guziki także zawierające metal szlachetny lub metal platerowany metalem
szlachetnym
(tylko jako składnik drugorzędny), z wyłączeniem guzików z tworzyw sztucznych lub metalu nieszlachetnego, niepokrytych materiałem włókienniczym
Buttons including buttons containing precious metal/metal clad with
precious
metal (only as minor components) excluding plastics/base metal not covered with textile material
Guziki także zawierające metal szlachetny lub metal platerowany metalem
szlachetnym
(tylko jako składnik drugorzędny), z wyłączeniem guzików z tworzyw sztucznych lub metalu nieszlachetnego,...
Buttons including buttons containing precious metal/metal clad with
precious
metal (only as minor components) excluding of plastics/base metal not covered with textile material
Guziki także zawierające metal szlachetny lub metal platerowany metalem
szlachetnym
(tylko jako składnik drugorzędny), z wyłączeniem guzików z tworzyw sztucznych lub metalu nieszlachetnego, niepokrytych materiałem włókienniczym
Buttons including buttons containing precious metal/metal clad with
precious
metal (only as minor components) excluding of plastics/base metal not covered with textile material
Guziki także zawierające metal szlachetny lub metal platerowany metalem
szlachetnym
(tylko jako składnik drugorzędny), z wyłączeniem guzików z tworzyw sztucznych lub metalu nieszlachetnego,...
Buttons including buttons containing precious metal/metal clad with
precious
metal (only as minor components) excluding of plastics/base metal not covered with textile material
Guziki także zawierające metal szlachetny lub metal platerowany metalem
szlachetnym
(tylko jako składnik drugorzędny), z wyłączeniem guzików z tworzyw sztucznych lub metalu nieszlachetnego, niepokrytych materiałem włókienniczym
Buttons including buttons containing precious metal/metal clad with
precious
metal (only as minor components) excluding of plastics/base metal not covered with textile material
...zatrzaski guzikowe i ich części, także zawierające metal szlachetny lub metal platerowany metalem
szlachetnym
(tylko jako składnik drugorzędny)
...press-studs and parts therefor including those containing precious metal/metal clad with
precious
metal (only as minor components)
Zatrzaski i zatrzaski guzikowe i ich części, także zawierające metal szlachetny lub metal platerowany metalem
szlachetnym
(tylko jako składnik drugorzędny)
Press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and parts therefor including those containing precious metal/metal clad with
precious
metal (only as minor components)
...zatrzaski guzikowe i ich części, także zawierające metal szlachetny lub metal platerowany metalem
szlachetnym
(tylko jako składnik drugorzędny)
...press-studs and parts therefor including those containing precious metal/metal clad with
precious
metal (only as minor components)
Zatrzaski i zatrzaski guzikowe i ich części, także zawierające metal szlachetny lub metal platerowany metalem
szlachetnym
(tylko jako składnik drugorzędny)
Press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and parts therefor including those containing precious metal/metal clad with
precious
metal (only as minor components)
...zatrzaski guzikowe i ich części, także zawierające metal szlachetny lub metal platerowany metalem
szlachetnym
(tylko jako składnik drugorzędny)
...press-studs and parts therefor including those containing precious metal/metal clad with
precious
metal (only as minor components)
Zatrzaski i zatrzaski guzikowe i ich części, także zawierające metal szlachetny lub metal platerowany metalem
szlachetnym
(tylko jako składnik drugorzędny)
Press-fasteners, snap-fasteners, press-studs and parts therefor including those containing precious metal/metal clad with
precious
metal (only as minor components)
...kieszonkowe i pozostałe zegarki, w kopertach z metalu szlachetnego lub metalu pokrytego metalem
szlachetnym
, także stopery, z naciągiem automatycznym, z wyłączeniem zasilanych elektrycznie
Wrist-watches, pocket-watches and other watches, with a case of precious metal/metal clad with
precious
metal including with automatic winding, stop-watches excluding electrically operated
Zegarki na rękę, kieszonkowe i pozostałe zegarki, w kopertach z metalu szlachetnego lub metalu pokrytego metalem
szlachetnym
, także stopery, z naciągiem automatycznym, z wyłączeniem zasilanych elektrycznie
Wrist-watches, pocket-watches and other watches, with a case of precious metal/metal clad with
precious
metal including with automatic winding, stop-watches excluding electrically operated
...kieszonkowe i pozostałe zegarki, w kopertach z metalu szlachetnego lub metalu pokrytego metalem
szlachetnym
, także stopery, z naciągiem automatycznym, z wyłączeniem zasilanych elektrycznie
Wrist-watches, pocket-watches and other watches, with a case of precious metal/metal clad with
precious
metal including with automatic winding, stop-watches excluding electrically operated
Zegarki na rękę, kieszonkowe i pozostałe zegarki, w kopertach z metalu szlachetnego lub metalu pokrytego metalem
szlachetnym
, także stopery, z naciągiem automatycznym, z wyłączeniem zasilanych elektrycznie
Wrist-watches, pocket-watches and other watches, with a case of precious metal/metal clad with
precious
metal including with automatic winding, stop-watches excluding electrically operated
...i pozostałe pióra z korpusem lub nasadką z metalu szlachetnego lub platerowanego metalem
szlachetnym
, także pompki, naboje, pióra z tłoczkiem lub próżniowe, z wyłączeniem długopisów, piór z
Fountain, stylograph and other pens with body/cap of precious metal/rolled
precious
metal including pump, cartridge, plunger/vacuum type pens excluding ball point/porous-tipped pens
Pióra wieczne, rapidografy i pozostałe pióra z korpusem lub nasadką z metalu szlachetnego lub platerowanego metalem
szlachetnym
, także pompki, naboje, pióra z tłoczkiem lub próżniowe, z wyłączeniem długopisów, piór z porowatymi końcówkami
Fountain, stylograph and other pens with body/cap of precious metal/rolled
precious
metal including pump, cartridge, plunger/vacuum type pens excluding ball point/porous-tipped pens
...i pozostałe pióra z korpusem lub nasadką z metalu szlachetnego lub platerowanego metalem
szlachetnym
, także pompki, naboje, pióra z tłoczkiem lub próżniowe, z wyłączeniem długopisów, piór z
Fountain, stylograph and other pens with body/cap of precious metal/rolled
precious
metal including pump, cartridge, plunger/vacuum type pens excluding ball point/porous-tipped pens
Pióra wieczne, rapidografy i pozostałe pióra z korpusem lub nasadką z metalu szlachetnego lub platerowanego metalem
szlachetnym
, także pompki, naboje, pióra z tłoczkiem lub próżniowe, z wyłączeniem długopisów, piór z porowatymi końcówkami
Fountain, stylograph and other pens with body/cap of precious metal/rolled
precious
metal including pump, cartridge, plunger/vacuum type pens excluding ball point/porous-tipped pens
...i pozostałe pióra z korpusem lub nasadką z metalu szlachetnego lub platerowanego metalem
szlachetnym
, także pompki, naboje, pióra z tłoczkiem lub próżniowe, z wyłączeniem długopisów, piór z
Fountain, stylograph and other pens with body/cap of precious metal/rolled
precious
metal including pump, cartridge, plunger/vacuum type pens excluding ball point/porous-tipped pens
Pióra wieczne, rapidografy i pozostałe pióra z korpusem lub nasadką z metalu szlachetnego lub platerowanego metalem
szlachetnym
, także pompki, naboje, pióra z tłoczkiem lub próżniowe, z wyłączeniem długopisów, piór z porowatymi końcówkami
Fountain, stylograph and other pens with body/cap of precious metal/rolled
precious
metal including pump, cartridge, plunger/vacuum type pens excluding ball point/porous-tipped pens 
